Vittorio
Congia

Tutte le opere.

Tutti i ruoli di Vittorio Congia: voce al leggio, direzione del doppiaggio, adattamento dialoghi, assistenza, fonica. Ordinati per anno di doppiaggio.

Espandi tutte le tendine Lista compattaVista compatta: solo testo, ordinata per anno doppiaggio · ideale per Cmd+F

Capitolo·Voce·153 ruoli · 134 attori

+

Attore originale

Ian Holm

5/52

5 ruoli

Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate

2014· Film

Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato

2012· Film

The Aviator

2004· Film

Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re

2003· Film

Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello

2001· Film

+

Attore originale

Burt Young

2/53

2 ruoli

Convoy - Trincea d'asfalto

1978· Film

Balordi & Co. - Società per losche azioni capitale interamente rubato $ 1.000.000

1976· Film

+

Attore originale

Chico Marx

2/30

2 ruoli

U

Una notte a Casablanca (ridoppiaggio 1972)

Doppiato 1972(prod. 1946)· Film

La guerra lampo dei fratelli Marx

1933· Film

+

Attore originale

Richard Bright

2/18

2 ruoli

Danko

1988· Film

Il maratoneta

1976· Film

+

Attore originale

John Vernon

2/18

2 ruoli

La guerra dei mondi (Serie tv)

1988· Serie TV

La guerra dei mondi (1953)

1953· Film

+

DH

Attore originale

David Hemblen

2/14

2 ruoli

N

Nikita

1997· Serie TV

Nikita

1990· Film

+

GB

Attore originale

Gene Barry

2/10

2 ruoli

Colombo

1968· Serie TV

Prescrizione: assassinio

1968· Film

+

Attore originale

Robert Duvall

1/88

1 ruolo

Io sono la legge

1971· Film

+

Attore originale

Danny DeVito

1/85

1 ruolo

Il più grande amatore del mondo

1977· Film

+

Attore originale

Michael Gambon

1/80

1 ruolo

Insider - Dietro la verità

1999· Film

+

Attore originale

Ron Perlman

1/68

1 ruolo

Scuola di polizia missione a Mosca

1994· Film

+

Attore originale

David Bradley

1/62

1 ruolo

Harry Potter e la pietra filosofale

2001· Film

+

Attore originale

Louis Gossett Jr.

1/62

1 ruolo

Radici (1977)

1977· Film

+

Attore originale

Brian Dennehy

1/57

1 ruolo

10

1979· Film

+

Attore originale

Charles Durning

1/54

1 ruolo

Detective coi tacchi a spillo

1991· Film

+

Attore originale

Harris Yulin

1/54

1 ruolo

N

Nikita

1997· Serie TV

+

Attore originale

Harry Dean Stanton

1/49

1 ruolo

Alien Autopsy

2006· Film

+

Attore originale

Peter Boyle

1/40

1 ruolo

Voci nella notte

1988· Serie TV

+

Attore originale

Ed Lauter

1/40

1 ruolo

Scuola d'onore

1992· Film

+

Attore originale

Mark Margolis

1/40

1 ruolo

Delta Force 2 - Colombia Connection

1990· Film

+

Attore originale

Bill Cobbs

1/38

1 ruolo

The Others

2001· Film

+

Attore originale

Barry Corbin

1/38

1 ruolo

Uno spostato sotto tiro

1999· Film

+

Attore originale

Danny Aiello

1/36

1 ruolo

Il club delle vedove

1993· Film

+

Attore originale

Sydney Pollack

1/35

1 ruolo

Mariti e mogli

1992· Film

+

DD

Attore originale

Dennis Dugan

1/32

1 ruolo

Moonlighting - Agenzia Blue Boom / Moonlight - Agenzia Luna Blu

1985· Serie TV

+

Attore originale

John Mahoney

1/31

1 ruolo

Schegge di paura

1996· Film

+

Attore originale

Philip Bosco

1/30

1 ruolo

Ombre e nebbia

1992· Film

+

Attore originale

R. Lee Ermey

1/30

1 ruolo

Ultracorpi - L'invasione continua

1993· Film

+

Attore originale

John Saxon

1/30

1 ruolo

L

La ragazza che sapeva troppo (1963)

1963· Film

+

Attore originale

Simon Callow

1/29

1 ruolo

Shakespeare in love

1998· Film

+

Attore originale

Dom DeLuise

1/27

1 ruolo

A proposito di omicidi...

1978· Film

+

JG

Attore originale

James Gammon

1/27

1 ruolo

Nash Bridges

1996· Serie TV

+

Attore originale

Jerry Orbach

1/27

1 ruolo

Crimini e misfatti

1989· Film

+

MG

Attore originale

Michael Gough

1/25

1 ruolo

Il mistero di Sleepy Hollow

1999· Film

+

NF

Attore originale

Norman Fell

1/22

1 ruolo

Airport '75

1974· Film

+

Attore originale

Mitchell Ryan

1/22

1 ruolo

L'ultimo contratto

1997· Film

+

Attore originale

Ricardo Montalban

1/21

1 ruolo

Spy Kids - Missione 3-D Game Over (Missione 3-D Game Over)

2003· Film

+

Attore originale

John Neville

1/21

1 ruolo

Goodbye Lover

1998· Film

+

LS

Attore originale

Lane Smith

1/20

1 ruolo

Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman

1993· Serie TV

+

Attore originale

George Coe

1/19

1 ruolo

Moonlighting - Agenzia Blue Boom / Moonlight - Agenzia Luna Blu

1985· Serie TV

+

Attore originale

David Huddleston

1/19

1 ruolo

Il più grande amatore del mondo

1977· Film

+

LP

Attore originale

Lawrence Pressman

1/19

1 ruolo

Profiler - Intuizioni mortali

1996· Serie TV

+

Attore originale

Josh Mostel

1/18

1 ruolo

Sperduti a Manhattan

1999· Film

+

Attore originale

Jerry Stiller

1/17

1 ruolo

Grasso è bello

1988· Film

+

JA

Attore originale

Jerry Adler

1/16

1 ruolo

Misterioso omicidio a Manhattan

1993· Film

+

TA

Attore originale

Tom Aldredge

1/16

1 ruolo

Game 6

2005· Film

+

HP

Attore originale

Harve Presnell

1/16

1 ruolo

Face/Off - Due facce di un assassino

1997· Film

+

VT

Attore originale

Vic Tayback

1/16

1 ruolo

Alice (sit-com)

1976· Serie TV

+

Attore originale

Tom Felleghy

1/15

1 ruolo

L'uomo senza memoria

1974· Film

+

AR

Attore originale

Andy Romano

1/15

1 ruolo

L'agguato - Ghosts from the Past

1996· Film

+

Attore originale

Gerry Bamman

1/13

1 ruolo

Superstar - Osa sognare

1999· Film

+

BH

Attore originale

Buck Henry

1/13

1 ruolo

Amori e ripicche

1998· Film

+

Attore originale

Graham Jarvis

1/13

1 ruolo

Roulette russa

1975· Film

+

VS

Attore originale

Vladek Sheybal

1/13

1 ruolo

U.F.O.

1969· Serie TV

+

JS

Attore originale

John Shrapnel

1/13

1 ruolo

M

Maria, madre di Gesù / Maria, madre di Jesus

1999· Film

+

DF

Attore originale

Duncan Fraser

1/12

1 ruolo

Specchio della memoria

1996· Film

+

LA

Attore originale

Luke Askew

1/11

1 ruolo

Il più bel gioco della mia vita

2005· Film

+

Attore originale

Randall Duk Kim

1/11

1 ruolo

Memorie di una Geisha

2005· Film

+

DM

Attore originale

David Margulies

1/11

1 ruolo

Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II

1989· Film

+

JM

Attore originale

James Murtaugh

1/11

1 ruolo

Out of Time

2003· Film

+

Attore originale

Bob Newhart

1/11

1 ruolo

Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane

2004· Serie TV

+

TP

Attore originale

Tom Poston

1/11

1 ruolo

Pazzi d'amore

2005· Serie TV

+

WB

Attore originale

Walter Brooke

1/10

1 ruolo

I

Il Fantabus

1976· Film

+

Attore originale

Richard Foronjy

1/10

1 ruolo

Il principe della città

1981· Film

+

RG

Attore originale

Robert Guillaume

1/10

1 ruolo

Conta su di me (1989)

1989· Film

+

PM

Attore originale

Peter Maloney

1/10

1 ruolo

Manhunter - Frammenti di un omicidio

1986· Film

+

JR

Attore originale

Jack Riley

1/10

1 ruolo

Alta tensione (1977)

1977· Film

+

BS

Attore originale

Brad Sullivan

1/10

1 ruolo

L'isola

1980· Film

+

ST

Attore originale

Steve Tom

1/10

1 ruolo

Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane

2004· Serie TV

+

Attore originale

Art Evans

1/9

1 ruolo

Die Hard 2 - 58 minuti per morire (58 minuti per morire - Die Harder)

1990· Film

+

CH

Attore originale

Chris Haywood

1/9

1 ruolo

Carabina Quigley

1990· Film

+

GJ

Attore originale

Gordon Jackson

1/9

1 ruolo

Investigazione letale

1987· Film

+

Attore originale

Reni Santoni

1/9

1 ruolo

Moonlighting - Agenzia Blue Boom / Moonlight - Agenzia Luna Blu

1985· Serie TV

+

MA

Attore originale

Michael Alldredge

1/8

1 ruolo

Un angelo da quattro soldi

1990· Film

+

Attore originale

James Best

1/8

1 ruolo

Non c'è posto per i vigliacchi

1967· Film

+

JF

Attore originale

Jon Finch

1/8

1 ruolo

Le crociate - Kingdom of Heaven

2005· Film

+

BF

Attore originale

Bruce French

1/8

1 ruolo

Moonlighting - Agenzia Blue Boom / Moonlight - Agenzia Luna Blu

1985· Serie TV

+

RG

Attore originale

Ron Glass

1/8

1 ruolo

Firefly

2002· Serie TV

+

PA

Attore originale

Philip Ahn

1/7

1 ruolo

Kung Fu

1972· Serie TV

+

VB

Attore originale

Victor Brandt

1/7

1 ruolo

Profiler - Intuizioni mortali

1996· Serie TV

+

Attore originale

Duane Davis

1/7

1 ruolo

L'alieno

1987· Film

+

IH

Attore originale

Ian Hendry

1/7

1 ruolo

La maledizione di Damien

1978· Film

+

Attore originale

Ticky Holgado

1/7

1 ruolo

La città perduta (La città dei bambini perduti)

1995· Film

+

BH

Attore originale

Bill Hunter

1/7

1 ruolo

Vendetta

1984· Film

+

Attore originale

Jeff Rawle

1/7

1 ruolo

Harry Potter e il calice di fuoco

2005· Film

+

ER

Attore originale

Eugene Roche

1/7

1 ruolo

Amarsi

1994· Film

+

TR

Attore originale

Ted Ross

1/7

1 ruolo

Scuola di polizia

1984· Film

+

JB

Attore originale

John Bennett

1/6

1 ruolo

Il pianista

2002· Film

+

SC

Attore originale

Sidney Clute

1/6

1 ruolo

10 secondi per fuggire

1975· Film

+

MH

Attore originale

Mike Henry

1/6

1 ruolo

2022 i sopravvissuti

1973· Film

+

GM

Attore originale

Ginzō Matsuo

1/6

1 ruolo

Inuyasha - stagione 1

2000· Serie animate

+

FR

Attore originale

Ford Rainey

1/6

1 ruolo

Moonlighting - Agenzia Blue Boom / Moonlight - Agenzia Luna Blu

1985· Serie TV

+

JH

Attore originale

Jerry Houser

1/5

1 ruolo

Magic - Magia

1978· Film

+

RS

Attore originale

Raymond St. Jacques

1/5

1 ruolo

Colpo doppio

1991· Film

+

FB

Attore originale

Fiammetta Baralla

1/4

1 ruolo

Quando le donne persero la coda

1970· Film

+

RC

Attore originale

Ray Charles

1/4

1 ruolo

Moonlighting - Agenzia Blue Boom / Moonlight - Agenzia Luna Blu

1985· Serie TV

+

RI

Attore originale

Robert Ito

1/4

1 ruolo

La battaglia di Midway

1976· Film

+

Attore originale

Philippe Morier-Genoud

1/4

1 ruolo

Cyrano de Bergerac (1990)

1990· Film

+

BS

Attore originale

Bob Steele

1/4

1 ruolo

Il grande sonno (ridoppiaggio)

Doppiato 1975(prod. 1946)· Film

+

Attore originale

Jon Cedar

1/3

1 ruolo

Airport '80

1979· Film

+

GC

Attore originale

Geoffrey Chater

1/3

1 ruolo

Otello (1981)

Doppiato 1984(prod. 1981)· Serie TV

+

BC

Attore originale

Brady Coleman

1/3

1 ruolo

Buon compleanno Mr. Grape

1993· Film

+

GH

Attore originale

Glyn Houston

1/3

1 ruolo

Care ragazze

1980· Serie TV

+

JH

Attore originale

John Hussey

1/3

1 ruolo

Gold - Il segno del potere

1974· Film

+

LL

Attore originale

Lance LeGault

1/3

1 ruolo

Stripes - Un plotone di svitati

1981· Film

+

DR

Attore originale

Douglas Rowe

1/3

1 ruolo

Critters 2

1988· Film

+

OR

Attore originale

Oleg Rudnik

1/3

1 ruolo

Spie contro

1991· Film

+

AS

Attore originale

Alex Scott

1/3

1 ruolo

L'abominevole dr. Phibes

1971· Film

+

Attore originale

Barry Stanton

1/3

1 ruolo

Re Lear (1970)

1970· Film

+

JB

Attore originale

John Bindon

1/2

1 ruolo

Barry Lyndon

1975· Film

+

BB

Attore originale

Bruce Boa

1/2

1 ruolo

Il presagio

1976· Film

+

GD

Attore originale

George Di Cenzo

1/2

1 ruolo

I ragazzi del coro

1977· Film

+

RH

Attore originale

Robert Hanley

1/2

1 ruolo

Soldato Giulia agli ordini

1980· Film

+

CK

Attore originale

Captain Kidd Brewer Jr.

1/2

1 ruolo

Piraña Paura

1981· Film

+

WM

Attore originale

Warren Mitchell

1/2

1 ruolo

Crackers

1998· Film

+

DS

Attore originale

Deon Stewardson

1/2

1 ruolo

Cuore selvaggio / Cuore d'Africa

2006· Serie TV

+

GA

Attore originale

Graham Ashley

1/1

1 ruolo

Guerre stellari / Star Wars - Episodio IV - Una nuova speranza

1977· Film

+

BB

Attore originale

Bob Barran

1/1

1 ruolo

L'uomo che visse nel futuro

1960· Film

+

TC

Attore originale

Truman Capote

1/1

1 ruolo

Invito a cena con delitto

1976· Film

+

CC

Attore originale

Claudio Ciocca

1/1

1 ruolo

Prova d'orchestra

1979· Film

+

CC

Attore originale

Charles Conaway

1/1

1 ruolo

Sugarland Express

1974· Film

+

GD

Attore originale

Gerald Du Maurier

1/1

1 ruolo

Caterina la grande

1934· Film

+

Attore originale

Ron Foster

1/1

1 ruolo

Attica - I giorni della rivolta

1980· Serie TV

+

BF

Attore originale

Ben Frank

1/1

1 ruolo

Il giustiziere della notte 2

1982· Film

+

TG

Attore originale

Timothy Gerome

1/1

1 ruolo

Harry a pezzi

1997· Film

+

DH

Attore originale

Drewe Henley

1/1

1 ruolo

Guerre stellari / Star Wars - Episodio IV - Una nuova speranza

1977· Film

+

BH

Attore originale

Bus Howard

1/1

1 ruolo

La signora ammazzatutti

1994· Film

+

HI

Attore originale

Hiroshi Ito

1/1

1 ruolo

FLCL

2000· Serie animate

+

LK

Attore originale

Leo Kharibian

1/1

1 ruolo

Il giustiziere della notte 3

1985· Film

+

ML

Attore originale

Mark Lonon

1/1

1 ruolo

Moonlighting - Agenzia Blue Boom / Moonlight - Agenzia Luna Blu

1985· Serie TV

+

MS

Attore originale

Mark Silberman

1/1

1 ruolo

Il più grande amatore del mondo

1977· Film

+

MS

Attore originale

Mickey Spillane

1/1

1 ruolo

Colombo

1968· Serie TV

+

AW

Attore originale

Aly Wassil

1/1

1 ruolo

Audrey Rose

1977· Film

+

JW

Attore originale

Jack Wohl

1/1

1 ruolo

Profiler - Intuizioni mortali

1996· Serie TV

+

Brusio · Simil-Sync · Voci generiche · Auto-doppiaggio

9

Il Libro di Dio

2003· Film

I

In corsa contro il tempo

1999· Film

Padrona del suo destino

1998· Film

Vita col nonno

1986· Serie TV

Moonlighting - Agenzia Blue Boom / Moonlight - Agenzia Luna Blu

1985· Serie TV

Danton

1983· Film

L'ultimo squalo

1981· Film

Pretty Baby

1978· Film

Macbeth (1971)

1971· Film