Catalogo opere
Film2014
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate
The Hobbit The Battle of the Five Armies
2014NZL, USA, GBR 144 min
RegiaPeter Jackson
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
38 ruoli
Martin Freeman“BILBO BAGGINS”“BILBO BAGGINS”
Ian McKellen“GANDALF IL GRIGIO”“GANDALF IL GRIGIO”
Richard Armitage“THORIN SCUDODIQUERCIA”“THORIN SCUDODIQUERCIA”
Benedict Cumberbatch“SMAUG”“SMAUG”
Orlando Bloom“LEGOLAS”“LEGOLAS”
Evangeline Lilly“TAURIEL”“TAURIEL”
Luke Evans“BARD L'ARCIERE”“BARD L'ARCIERE”
Lee Pace“RE THRANDUIL”“RE THRANDUIL”
Ken Stott“BALIN”“BALIN”
Graham McTavish“DWALIN”“DWALIN”
Aidan Turner“KILI”“KILI”
Dean O'Gorman“FILI”“FILI”
Mark Hadlow“DORI”“DORI”- JBJed Brophy“NORI”“NORI”
Adam Brown“ORI”“ORI”- JCJohn Callen“OIN”“OIN”
Peter Hambleton“GLOIN”“GLOIN”- WKWilliam Kircher“BIFUR”“BIFUR”
James Nesbitt“BOFUR”“BOFUR”- SHStephen Hunter“BOMBUR”“BOMBUR”
Ian Holm“BILBO BAGGINS da anziano”“BILBO BAGGINS da anziano”
Cate Blanchett“GALADRIEL”“GALADRIEL”
Hugo Weaving“ELROND”“ELROND”
Christopher Lee“SARUMAN IL BIANCO”“SARUMAN IL BIANCO”- SMSylvester McCoy“RADAGAST IL BRUNO”“RADAGAST IL BRUNO”
Manu Bennett“AZOG”“AZOG”→voce non assegnata
John Tui“BOLG”“BOLG”→voce non assegnata- CSConan Stevens“CUSTODE DELLE SEGRETE”“CUSTODE DELLE SEGRETE”→voce non assegnata
Mikael Persbrandt“BEORN”“BEORN”→voce non assegnata
Billy Connolly“DAIN”“DAIN”- RGRyan Gage“ALFRID”“ALFRID”
Stephen Fry“GOVERNATORE DI PONTELAGOLUNGO”“GOVERNATORE DI PONTELAGOLUNGO”- JBJohn Bell“BAIN”“BAIN”
- PNPeggy Nesbitt“SIGRID”“SIGRID”
- MNMary Nesbitt“TILDA”“TILDA”
- NBNick Blake“PERCY”“PERCY”
- TBTimothy Bartlett“MAESTRO WORRYWORTH”“MAESTRO WORRYWORTH”
- Benedict Cumberbatch“IL NEGROMANTE”“IL NEGROMANTE”→voce non assegnata