Harry Potter e il calice di fuoco

Name: Harry Potter e il calice di fuoco
Released: 2005-01-01
Duration: 157 min

Harry Potter and the Goblet of Fire

2005USA, GBR 157 min

RegiaMike Newell

Quarto film della saga cinematografica di Harry Potter, costituita da:

Harry Potter e la pietra filosofale

Harry Potter e la camera dei segreti

Harry Potter e il prigioniero di Azkaban

Harry Potter e il calice di fuoco

Harry Potter e l'ordine della fenice

Harry Potter e il principe mezzosangue

Harry Potter e i doni della morte - parte 1

Harry Potter e i doni della morte - parte 2

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CVD - Cine Video Doppiatori Technicolor Sound Services

Dialoghi italiani

Francesco Vairano Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Sonia De Dominicis

Fonico di doppiaggio

Carlo Ricotta

Fonico di mix

Gianni Pallotto

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

39 ruoli

Daniel Radcliffe“HARRY POTTER”
“HARRY POTTER”
→Alessio Puccio
Rupert Grint“RON WEASLEY”
“RON WEASLEY”
→Giulio Renzi Ricci
Emma Watson“HERMIONE GRANGER”
“HERMIONE GRANGER”
→Letizia Ciampa
Michael Gambon“ALBUS SILENTE”
“ALBUS SILENTE”
→Gianni Musy
Robbie Coltrane“RUBEUS HAGRID”
“RUBEUS HAGRID”
→Francesco Pannofino
Ralph Fiennes“LORD VOLDEMORT”
“LORD VOLDEMORT”
→Massimo Popolizio
Brendan Gleeson“ALASTOR 'MALOCCHIO' MOODY”
“ALASTOR 'MALOCCHIO' MOODY”
→Paolo Buglioni
Maggie Smith“MINERVA McGRANITT”
“MINERVA McGRANITT”
→Paola Mannoni
Alan Rickman“SEVERUS PITON”
“SEVERUS PITON”
→Francesco Vairano
RL
Roger Lloyd-Pack“BARTY CROUCH”
“BARTY CROUCH”
→Carlo Reali
David Tennant“BARTY CROUCH JR.”
“BARTY CROUCH JR.”
→Niseem Riccardo Onorato
Gary Oldman“SIRIUS BLACK”
“SIRIUS BLACK”
→Massimo Venturiello
Miranda Richardson“RITA SKEETER”
“RITA SKEETER”
→Alessandra Korompay
Timothy Spall“PETER MINUS / CODALISCIA”
“PETER MINUS / CODALISCIA”
→Roberto Stocchi
KL
Katie Leung“CHO CHANG”
“CHO CHANG”
→Jun Ichikawa
Warwick Davis“FILIUS VITIOUS”
“FILIUS VITIOUS”
→Vittorio Stagni
RH
Robert Hardy“CORNELIUS CARAMELL”
“CORNELIUS CARAMELL”
→Sandro Pellegrini
Bonnie Wright“GINNY WEASLEY”
“GINNY WEASLEY”
→Erica Necci
James Phelps“FRED WEASLEY”
“FRED WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
Oliver Phelps“GEORGE WEASLEY”
“GEORGE WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
Mark Williams“ARTHUR WEASLEY”
“ARTHUR WEASLEY”
→Mino Caprio
Jason Isaacs“LUCIUS MALFOY”
“LUCIUS MALFOY”
→Massimo Lodolo
Tom Felton“DRACO MALFOY”
“DRACO MALFOY”
→Flavio Aquilone
Shirley Henderson“MIRTILLA MALCONTENTA”
“MIRTILLA MALCONTENTA”
→Ilaria Stagni
Jeff Rawle“AMOS DIGGORY”
“AMOS DIGGORY”
→Vittorio Congia
Robert Pattinson“CEDRIC DIGGORY”
“CEDRIC DIGGORY”
→David Chevalier
Matthew Lewis“NEVILLE PACIOCK”
“NEVILLE PACIOCK”
→Gabriele Patriarca
ES
Eric Sykes“FRANK BRYCE”
“FRANK BRYCE”
→Carlo Baccarini
WM
William Melling“NIGEL”
“NIGEL”
→Jacopo Castagna
DM
Devon Murray“SEAMUS FINNIGAN”
“SEAMUS FINNIGAN”
→voce non assegnata
JW
Jamie Waylett“VINCENT TIGER”
“VINCENT TIGER”
→voce non assegnata
Fd
Frances de la Tour“MADAME MAXIME”
“MADAME MAXIME”
→voce non assegnata
Clémence Poésy“FLEUR DELACOUR”
“FLEUR DELACOUR”
→Ségolène Thomas
SI
Stanislav Ianevski“VIKTOR KRUM”
“VIKTOR KRUM”
→voce non assegnata
PB
Pedja Bjelac“IGOR KARKAROFF”
“IGOR KARKAROFF”
→Greg Snegoff
AR
Adrian Rawlins“JAMES POTTER”
“JAMES POTTER”
→Gaetano Varcasia
GS
Geraldine Somerville“LILY POTTER”
“LILY POTTER”
→Michela Alborghetti
MM
Margery Mason“STREGA DEL CARRELLO DEI DOLCI”
“STREGA DEL CARRELLO DEI DOLCI”
→Elena Magoia
David Bradley“ARGUS GAZZA”
“ARGUS GAZZA”
→Goffredo Matassi

Torna al catalogo