Afterparty

The Afterparty

2022USA

(s.1) Altre voci: Matteo Costantini, Vanina Marini, Manuel Meli, Giuliano Bonetto, Andrea Curi, Emanuele Durante, Dario Follis, Silvia Abbati, Virginia Brunetti, Raffaele Proietti, Federico Talocci

(s.2) Altre voci: Cristina Piras, Pieraldo Ferrante

Project Manager: Cecilia Villani (s.1)

Data di uscita: dal 28 gennaio al 4 marzo 2022 (s.1) / dal 12 luglio al 6 settembre 2023 (s.2)

Distribuzione

Apple TV +

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Sacha Pilara Emanuela D'Amico Sacha Pilara Emanuela D'Amico

Direzione del doppiaggio

Vittorio Guerrieri

Assistente al doppiaggio

Enrico Zanon

Fonico di doppiaggio

Alessandro Coppini Cosmin Alexandru Sandu Stefano Mascaro Manuel Serio Federico Paffetti Alessandro Foschetti

Fonico di mix

Andi Grimm Stephan Fischer Andreas Meixner

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

37 ruoli

Tiffany Haddish“DET. DANNER”
“DET. DANNER”
→Alessia Amendola
Sam Richardson“ANIQ ADJAYE”
“ANIQ ADJAYE”
→Emiliano Reggente
Zoë Chao“ZOE ZHU”
“ZOE ZHU”
→Lavinia Paladino
Ike Barinholtz“BRETT (s.1)”
“BRETT (s.1)”
→Stefano Crescentini
Ben Schwartz“YASPER E. LENNOV”
“YASPER E. LENNOV”
→Daniele Giuliani
IG
Ilana Glazer“CHELSEA (s.1)”
“CHELSEA (s.1)”
→Chiara Oliviero
Jamie Demetriou“WALT BUTLER”
“WALT BUTLER”
→Gabriele Lopez
Dave Franco“"XAVIER" EUGENE DUCKWORTH JR. (s.1)”
“"XAVIER" EUGENE DUCKWORTH JR. (s.1)”
→Federico Viola
John Cho“ULYSSES ZHU (s.2)”
“ULYSSES ZHU (s.2)”
→Gianfranco Miranda
Paul Walter Hauser“TRAVIS GLADRISE (s.2)”
“TRAVIS GLADRISE (s.2)”
→Fabrizio Vidale
Ken Jeong“FENG ZHU (s.2)”
“FENG ZHU (s.2)”
→Oreste Baldini
AK
Anna Konkle“HANNAH MINNOWS (s.2)”
“HANNAH MINNOWS (s.2)”
→Chiara Gioncardi
Elizabeth Perkins“ISABEL MINNOWS (s.2)”
“ISABEL MINNOWS (s.2)”
→Roberta Greganti
PL
Poppy Liu“GRACE ZHU (s.2)”
“GRACE ZHU (s.2)”
→Luisa D'Aprile
Jack Whitehall“SEBASTIAN (s.2)”
“SEBASTIAN (s.2)”
→Alessandro Capra
Zach Woods“EDGAR MINNOWS (s.2)”
“EDGAR MINNOWS (s.2)”
→Emanuele Ruzza
Vivian Wu“VIVIAN ZHU (s.2)”
“VIVIAN ZHU (s.2)”
→Valentina De Marchi
JE
John Early“DET. CULP”
“DET. CULP”
→Daniele Di Matteo
Tiya Sircar“JENNIFER #1 (s.1)”
“JENNIFER #1 (s.1)”
→Monica Volpe
Ayden Mayeri“JENNIFER #2 (s.1)”
“JENNIFER #2 (s.1)”
→Luisa D'Aprile
GA
Genevieve Angelson“INDIGO (s.1)”
“INDIGO (s.1)”
→Jessica Bologna
KY
Kelvin Yu“NED (s.1)”
“NED (s.1)”
→Stefano Sperduti
EC
Everly Carganilla“MAGGIE (s.1)”
“MAGGIE (s.1)”
→Sofia Fronzi
ML
Miracle Laurie“HEATHER (s.1)”
“HEATHER (s.1)”
→Valentina De Marchi
WG
Will Greenberg“JUDSON (s.2)”
“JUDSON (s.2)”
→Vittorio Guerrieri
JG
John Gemberling“JAXSON (s.2)”
“JAXSON (s.2)”
→Sacha Pilara
Reid Scott“ALDRIN GERMAIN (ep.1.7-8)”
“ALDRIN GERMAIN (ep.1.7-8)”
→Vittorio Guerrieri
MM
Martin Mull“SCERIFFO HOWARD REARDON (ep.2.9-10)”
“SCERIFFO HOWARD REARDON (ep.2.9-10)”
→Carlo Valli
Michael Ealy“QUENTIN DEVEREAUX (ep.2.6)”
“QUENTIN DEVEREAUX (ep.2.6)”
→Marco De Risi
Paul Scheer“LEONARD VURR (ep.2.6)”
“LEONARD VURR (ep.2.6)”
→Ivan Andreani
Elijah Wood“ELIJAH WOOD (ep.2.10)”
“ELIJAH WOOD (ep.2.10)”
→Davide Perino
Jaleel White“JALEEL WHITE (ep.2.10)”
“JALEEL WHITE (ep.2.10)”
→voce non assegnata
Gemma Chan“GEMMA CHAN (ep.2.10)”
“GEMMA CHAN (ep.2.10)”
→voce non assegnata
Fred Savage“VAUGHN (ep.1.7-8)”
“VAUGHN (ep.1.7-8)”
→voce non assegnata
JB
Jill Basey“SIG.RA PATTENDOLE”
“SIG.RA PATTENDOLE”
→Graziella Polesinanti
ZC
Zack Calderon“KYLER (s.2)”
“KYLER (s.2)”
→voce non assegnata
Keke Palmer“KEKE PALMER (ep.2.10)”
“KEKE PALMER (ep.2.10)”
→voce non assegnata

Torna al catalogo