Ancora una volta (tv 1999)

Once and Again

1999USA

Adattamento dialoghi: Mario Paolinelli; Massimo Rinaldi; Antonella Giannini; Daniela Mazzarotta
Responsabile edizione: Giovanna Genovesi (Rai 2)

Distribuzione

DIREZIONE DIVISIONE RADIOFONIA RAI

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Due STABILIMENTO DIREZIONE PRODUZIONE DIVISIONE RADIOFONIA RAI

Direzione del doppiaggio

Lorenzo Ciccorelli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

25 ruoli

Sela Ward“LILY MANNING”
“LILY MANNING”
→Alessandra Cassioli
Billy Campbell“RICK SAMMLER”
“RICK SAMMLER”
→Francesco Prando
Susanna Thompson“KAREN SAMMLER”
“KAREN SAMMLER”
→Barbara Berengo Gardin
Shane West“ELI SAMMLER”
“ELI SAMMLER”
→Stefano Crescentini
JW
Julia Whelen“GRACE MANNING”
“GRACE MANNING”
→Alessia Amendola
Jeffrey Nordling“JAKE MANNING”
“JAKE MANNING”
→Roberto Draghetti
Evan Rachel Wood“JESSE SAMMLER”
“JESSE SAMMLER”
→Eva Padoan
MD
Meredith Deane“ZOE MANNING”
“ZOE MANNING”
→Elena Perino
Marin Hinkle“JUDY BROOKS”
“JUDY BROOKS”
→Chiara Colizzi
EC
Ever Carradine“TIFFANY PORTER”
“TIFFANY PORTER”
→Deborah Ciccorelli
Todd Field“DAVID CASSILLI (s.1-2)”
“DAVID CASSILLI (s.1-2)”
→Tony Sansone
David Clennon“MILES DENTRELL (s.1-2)”
“MILES DENTRELL (s.1-2)”
→Massimo Gentile
Steven Weber“SAM BLUE (s.1,3)”
“SAM BLUE (s.1,3)”
→Pasquale Anselmo
Jennifer Crystal Foley“CHRISTIE PARKER (s.2)”
“CHRISTIE PARKER (s.2)”
→Barbara De Bortoli
BB
Bonnie Bartlett“BARBARA BROOKS”
“BARBARA BROOKS”
→Mirella Pace
Paul Mazursky“PHIL BROOKS”
“PHIL BROOKS”
→Dante Biagioni
Patrick Dempsey“AARON BROOKS, fratello di Judy e Lily”
“AARON BROOKS, fratello di Judy e Lily”
→Maurizio Romano
JE
James Eckhouse“LLOYD LLOYD, primo fidanzato di Karen (s.1-2)”
“LLOYD LLOYD, primo fidanzato di Karen (s.1-2)”
→Oliviero Dinelli
Mark Feuerstein“LEO FISHER, secondo fidanzato di Karen”
“LEO FISHER, secondo fidanzato di Karen”
→Vittorio Guerrieri
KM
Kimberly Mccullough“JENNIFER, prima fidanzata di Eli (s.1-2)”
“JENNIFER, prima fidanzata di Eli (s.1-2)”
→Eleonora Reti
KC
Kelly Coffield Park“NAOMI PORTER, amica di Lily e Karen (s.1)”
“NAOMI PORTER, amica di Lily e Karen (s.1)”
→Antonella Rinaldi
BB
Barbara Barrie“PEG SAMMLER, madre di Rick (s.2)”
“PEG SAMMLER, madre di Rick (s.2)”
→Angiolina Quinterno
AA
Audrey Anderson“CARLA ALDRICH, amica di Grace (s.2)”
“CARLA ALDRICH, amica di Grace (s.2)”
→Perla Liberatori
D.B. Sweeney“GRAHAM RYMPALSKI (s.2)”
“GRAHAM RYMPALSKI (s.2)”
→Mauro Gravina
Eric Stoltz“AUGUST DIMITRI (s.3)”
“AUGUST DIMITRI (s.3)”
→Alberto Bognanni

Torna al catalogo