Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Ancora una volta (tv 1999)
Serie TV1999
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie TV

Ancora una volta (tv 1999)

Once and Again
1999USA
Adattamento dialoghi: Mario Paolinelli; Massimo Rinaldi; Antonella Giannini; Daniela Mazzarotta
Responsabile edizione: Giovanna Genovesi (Rai 2)
Distribuzione
DIREZIONE DIVISIONE RADIOFONIA RAI
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Studio DueSTABILIMENTO DIREZIONE PRODUZIONE DIVISIONE RADIOFONIA RAI
Direzione del doppiaggio
Lorenzo Ciccorelli
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

25 ruoli · preferenze salvate nel browser
Sela Ward
Attore
Sela Ward
“LILY MANNING”
Voce italiana
Alessandra Cassioli
AC
Billy Campbell
Attore
Billy Campbell
“RICK SAMMLER”
Voce italiana
Francesco Prando
Susanna Thompson
Attore
Susanna Thompson
“KAREN SAMMLER”
Voce italiana
Barbara Berengo Gardin
BB
Shane West
Attore
Shane West
“ELI SAMMLER”
Voce italiana
Stefano Crescentini
JW
Attore
Julia Whelen
“GRACE MANNING”
Voce italiana
Alessia Amendola
Jeffrey Nordling
Attore
Jeffrey Nordling
“JAKE MANNING”
Voce italiana
Roberto Draghetti
Evan Rachel Wood
Attore
Evan Rachel Wood
“JESSE SAMMLER”
Voce italiana
Eva Padoan
EP
MD
Attore
Meredith Deane
“ZOE MANNING”
Voce italiana
Elena Perino
Marin Hinkle
Attore
Marin Hinkle
“JUDY BROOKS”
Voce italiana
Chiara Colizzi
EC
Attore
Ever Carradine
“TIFFANY PORTER”
Voce italiana
Deborah Ciccorelli
DC
Todd Field
Attore
Todd Field
“DAVID CASSILLI (s.1-2)”
Voce italiana
Tony Sansone
David Clennon
Attore
David Clennon
“MILES DENTRELL (s.1-2)”
Voce italiana
Massimo Gentile
MG
Steven Weber
Attore
Steven Weber
“SAM BLUE (s.1,3)”
Voce italiana
Pasquale Anselmo
Jennifer Crystal Foley
Attore
Jennifer Crystal Foley
“CHRISTIE PARKER (s.2)”
Voce italiana
Barbara De Bortoli
BB
Attore
Bonnie Bartlett
“BARBARA BROOKS”
Voce italiana
Mirella Pace
Paul Mazursky
Attore
Paul Mazursky
“PHIL BROOKS”
Voce italiana
Dante Biagioni
Patrick Dempsey
Attore
Patrick Dempsey
“AARON BROOKS, fratello di Judy e Lily”
Voce italiana
Maurizio Romano
MR
JE
Attore
James Eckhouse
“LLOYD LLOYD, primo fidanzato di Karen (s.1-2)”
Voce italiana
Oliviero Dinelli
OD
Mark Feuerstein
Attore
Mark Feuerstein
“LEO FISHER, secondo fidanzato di Karen”
Voce italiana
Vittorio Guerrieri
KM
Attore
Kimberly Mccullough
“JENNIFER, prima fidanzata di Eli (s.1-2)”
Voce italiana
Eleonora Reti
ER
KC
Attore
Kelly Coffield Park
“NAOMI PORTER, amica di Lily e Karen (s.1)”
Voce italiana
Antonella Rinaldi
BB
Attore
Barbara Barrie
“PEG SAMMLER, madre di Rick (s.2)”
Voce italiana
Angiolina Quinterno
AQ
AA
Attore
Audrey Anderson
“CARLA ALDRICH, amica di Grace (s.2)”
Voce italiana
Perla Liberatori
D.B. Sweeney
Attore
D.B. Sweeney
“GRAHAM RYMPALSKI (s.2)”
Voce italiana
Mauro Gravina
Eric Stoltz
Attore
Eric Stoltz
“AUGUST DIMITRI (s.3)”
Voce italiana
Alberto Bognanni
Torna al catalogo