Catalogo opere
Serie tv
Babylon Berlin
2017DEU
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Protagonisti e voci italiane.
| Personaggio | Attore | Doppiatore | Anni |
|---|---|---|---|
| COMMISSARIO GEREON RATH | Volker Bruch | Stefano Crescentini | 2017-2022 |
| CHARLOTTE RITTER | Liv Lisa Fries | Federica De Bortoli | 2017-2022 |
+Stagione 1
2017Apri scheda stagione
2 ruoli
“COMMISSARIO GEREON RATH”“COMMISSARIO GEREON RATH”
“CHARLOTTE RITTER”“CHARLOTTE RITTER”
+Stagione 2
2017Apri scheda stagione
2 ruoli
- “COMMISSARIO GEREON RATH”“COMMISSARIO GEREON RATH”
- “CHARLOTTE RITTER”“CHARLOTTE RITTER”
Doppiaggio italiano
LaBiBi.itSonorizzazione
N.C.Edizione italiana
Paola RongioneDistribuzione
Sky AtlanticDirezione del doppiaggio
Gianni G. Galassi
Dialoghi italiani
Luca Intoppa
Sara Musacchio
Daniela Carrieri
Assistente al doppiaggio
Roberta Padoan
Fonico di doppiaggio
Angelo Tosi
Fonico di mix
Riccardo Canino
+Stagione 3
2020Apri scheda stagione
8 ruoli
Personaggi principali
2- “COMMISSARIO GEREON RATH”“COMMISSARIO GEREON RATH”
- “CHARLOTTE RITTER”“CHARLOTTE RITTER”
Resto del cast
6
Distribuzione
Sky AtlanticDoppiaggio italiano
LaBiBi.itSonorizzazione
LaBiBi.itDirezione del doppiaggio
Gianni G. Galassi
Assistente al doppiaggio
Giulia De Caris
Teresa Marcuccio
Fonico di doppiaggio
Angelo Tosi
Fonico di mix
Riccardo Canino
+Stagione 4
2022Apri scheda stagione
17 ruoli
Personaggi principali
2- “COMMISSARIO GEREON RATH”“COMMISSARIO GEREON RATH”
- “CHARLOTTE RITTER”“CHARLOTTE RITTER”
Resto del cast
15
“HUGO WANNMACHER”“HUGO WANNMACHER”
“OSKAR KULANIN”“OSKAR KULANIN”
“DOTT. RICHTER FERDINAND VOSS”“DOTT. RICHTER FERDINAND VOSS”- BP“ELISABETH KRÜGER”“ELISABETH KRÜGER”
- SN“HERMANN BLANK”“HERMANN BLANK”→voce non assegnata
- WP“HELENE VOSS”“HELENE VOSS”→voce non assegnata
“JACOB REINHARDT”“JACOB REINHARDT”→voce non assegnata- HW“JOHANN 'RUKELI' TROLLMANN”“JOHANN 'RUKELI' TROLLMANN”→voce non assegnata
- KS“EDUARD BRÜNING”“EDUARD BRÜNING”→voce non assegnata
“ADOLF LEIB”“ADOLF LEIB”→voce non assegnata
“ROBERT FITZEK”“ROBERT FITZEK”→voce non assegnata- PW“KATSCHE KRONER”“KATSCHE KRONER”
“DOTT. HANSEN GREGORIUS”“DOTT. HANSEN GREGORIUS”- RS“STÖCKER”“STÖCKER”
- TM“WEISHAUPT”“WEISHAUPT”
Doppiaggio italiano
IYUNO SDI Group (2021-2022)Distribuzione
IYUNO SDI Group (2021-2022)Sonorizzazione
Sky AtlanticDirezione del doppiaggio
Gianni G. Galassi
Dialoghi italiani
Grazia Esposito
Daniela Nobili
Assistente al doppiaggio
Giulia De Caris
Fonico di doppiaggio
Angelo Tosi
Fonico di mix
Riccardo Canino
+Stagione 5
2026Apri scheda stagione
26 ruoli
- “COMMISSARIO GEREON RATH”“COMMISSARIO GEREON RATH”
- “CHARLOTTE RITTER”“CHARLOTTE RITTER”
- LE“ALFRED NYSSEN”“ALFRED NYSSEN”
- CS“ADOLF HITLER”“ADOLF HITLER”
“HERMANN GÖRING”“HERMANN GÖRING”- UN“DOTT. EDMUND FORSTER”“DOTT. EDMUND FORSTER”
“DÖBRICH”“DÖBRICH”
“PAUL STRELOW”“PAUL STRELOW”- JS“MICKY POTOCNIC”Jakob Schmidt“MICKY POTOCNIC”
- MS“ALBRECHT”“ALBRECHT”
- HH“IDA STRELOW”“IDA STRELOW”
- CG“BRAUN”“BRAUN”
“AMELANG”“AMELANG”- EZ“CARMEN”“CARMEN”
- VT“ELLEN FORSTER”“ELLEN FORSTER”
- AR“MAGNUS VON LEVETZOW”“MAGNUS VON LEVETZOW”
“HARRY”“HARRY”- RK“GRUNDMANN”“GRUNDMANN”
“ENGELBERTH RATH”“ENGELBERTH RATH”- HH“SEBALD”“SEBALD”
- UP“OTTO WELS”“OTTO WELS”
- TK“MARINUS VAN DER LUBBE”“MARINUS VAN DER LUBBE”
“ERNST WEIẞ”“ERNST WEIẞ”- NH“REGENSBURGER”“REGENSBURGER”
- MA“KONRAD ADENAUER”“KONRAD ADENAUER”
- —“SCHLEICHER”“SCHLEICHER”
Doppiaggio italiano
IYUNO ITALYDistribuzione
IYUNO RomeEdizione italiana
Laura BaroniDirezione del doppiaggio
Yuri Bedini
Dialoghi italiani
Maria Cicconcelli
Veronica De Fiore
Assistente al doppiaggio
Stefano Porfiri
Fonico di doppiaggio
Marco Fiorentino
Lorenzo Ciccocelli
Fonico di mix
Riccardo Canino