Batman (serie animata)

Batman

1992USA

Stagioni: 4
Episodi: 85
Durata episodio: 22 minuti

Trasmissione USA:
FOX Kids - Da settembre 1992 a settembre 1995

Trasmissione Italia:
Canale 5 - Da 30 agosto 1993

Italia 1 - 1994

Warner TV - Da 13 novembre 2022

I provini sono stati eseguiti sotto la direzione di Cip Barcellini

Per il Joker la scelta finale era tra Riccardo Peroni e Pietro Ubaldi

Distribuzione

Mediaset

Doppiaggio italiano

Deneb Film - Milano

Dialoghi italiani

Tullia Piredda Tullia Piredda

Direzione del doppiaggio

Guido Rutta

Traduzione

Marina Mocetti Spagnuolo Matteo Sgammeglia

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

23 ruoli

Kevin Conroy“BRUCE WAYNE / BATMAN”
“BRUCE WAYNE / BATMAN”
→Marco Balzarotti
Mark Hamill“JOKER”
“JOKER”
→Riccardo Peroni
LL
Loren Lester“DICK GRAYSON / ROBIN”
“DICK GRAYSON / ROBIN”
→Davide Garbolino
BH
Bob Hastings“COMMISSARIO GORDON”
“COMMISSARIO GORDON”
→Enrico Bertorelli
Robert Costanzo“DETECTIVE BULLOCK”
“DETECTIVE BULLOCK”
→Orlando Mezzabotta
AS
Arleen Sorkin“HARLEY QUINN”
“HARLEY QUINN”
→Alessandra Karpoff
MD
Mari Devon“SUMMER GLEESON”
“SUMMER GLEESON”
→Cristina Giolitti
LB
Lloyd Bochner“SINDACO HAMILTON HILL”
“SINDACO HAMILTON HILL”
→Maurizio Scattorin
PW
Paul Williams“PINGUINO”
“PINGUINO”
→Vittorio Bestoso
John Glover“ENIGMISTA”
“ENIGMISTA”
→Gianfranco Gamba
Roddy McDowall“JERVIS TETCH / CAPPELLAIO MATTO”
“JERVIS TETCH / CAPPELLAIO MATTO”
→Aldo Stella
MA
Michael Ansara“MR. FREEZE”
“MR. FREEZE”
→Mario Scarabelli
AB
Adrienne Barbeau“SELINA KYLE / CATWOMAN”
“SELINA KYLE / CATWOMAN”
→Marina Thovez
RB
Ray Buktenica“DOTT. HUGO STRANGE”
“DOTT. HUGO STRANGE”
→Mario Scarabelli
Ron Perlman“UOMO D'ARGILLA (CLAYFACE)”
“UOMO D'ARGILLA (CLAYFACE)”
→Tony Fuochi
Clancy Brown“BANE”
“BANE”
→Mario Zucca
Ron Perlman“KILLER CROCK”
“KILLER CROCK”
→Tony Fuochi
RM
Richard Moll“HARVEY DENT / DUE-FACCE”
“HARVEY DENT / DUE-FACCE”
→Salvatore Landolina
John Vernon“RUPERT THORNE”
“RUPERT THORNE”
→Natale Ciravolo
Melissa Gilbert“BARBARA GORDON / BATGIRL”
“BARBARA GORDON / BATGIRL”
→Debora Magnaghi
KM
Kevin McCarthy“THOMAS WAYNE”
“THOMAS WAYNE”
→Mario Zucca
Jeffrey Tambor“CROCKER”
“CROCKER”
→Maurizio Scattorin
Paddi Edwards“MAGGIE PAGE”
“MAGGIE PAGE”
→Annamaria Mantovani

Torna al catalogo