Il grande network del doppiaggio

Berserk

Serie d’animazione1997

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie d’animazione

Berserk

剣風伝奇ベルセルク - Kenpū Denki Berserk

1997JPN 25 min

Totale Episodi: 25
Data trasmissione: 3 novembre 2001 - 24 maggio 2002 (Italia 1)

Altre Voci: Daniele Demma, Alberto Sette, Guido Rutta, Cesare Rasini, Massimo Di Benedetto, Lorella De Luca, Simone D'andrea, Elisabetta Cesone, Giovanni Battezzato, Oliviero Corbetta, Aldo Stella.

Post-Produzione: Marco Sestan

sequel:

"Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 1: L'uovo del Re Dominatore" (2012),
"Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 2: La conquista di Doldrey" (2012)
"Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 3: L'avvento" (2013)

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Dialoghi italiani

Achille Brambilla Chiara Serafin Sergio Romanò Sergio Romanò

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Giancarlo Martino

Fonico di mix

Moreno Grossi Pometti

Sincronizzazione

Giancarlo Martino

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

31 ruoli

IN
Ikuo Nishikawa“GADEAU (GODOR) (ep.20)”
“GADEAU (GODOR) (ep.20)”
→Antonio Paiola
IN
Ikuo Nishikawa“GADEAU (GODOR) (ep.25)”
“GADEAU (GODOR) (ep.25)”
→Riccardo Rovatti
Nobutoshi Canna (Nobutoshi Hayashi)“GATZ (GUTS)”
“GATZ (GUTS)”
→Patrizio Prata
YM
Yūko Miyamura“CASKA”
“CASKA”
→Cinzia Massironi
AI
Akira Ishida“JUDEAU”
“JUDEAU”
→Luca Bottale
AY
Akiko Yajima“RICKERT”
“RICKERT”
→Davide Garbolino
TN
Tomohiro Nishimura“CORKUS”
“CORKUS”
→Marco Balzarotti
MA
Masuo Amada“PIPIN”
“PIPIN”
→Stefano Albertini
NW
Norio Wakamoto“GAMBINO”
“GAMBINO”
→Gianfranco Gamba
Toshiyuki Morikawa“GRIFFITH”
“GRIFFITH”
→Giorgio Bonino
MK
Masahito Kawanago“GASTON”
“GASTON”
→Gabriele Calindri
Unshō Ishizuka“BOID (VOID)”
“BOID (VOID)”
→Mario Scarabelli
C(
Chafūrin (Hirotaka Shimasawa)“URBICK (UBIK)”
“URBICK (UBIK)”
→Claudio Moneta
TŌ
Tamio Ōki“RE DI MIDLAND”
“RE DI MIDLAND”
→Marco Balbi
TN
Toku Nishio“CONRAD”
“CONRAD”
→Marco Balbi
KU
Kenji Utsumi“ZODD”
“ZODD”
→Tony Fuochi
RM
Ryuji Mizuno“YULIUS (JULIUS)”
“YULIUS (JULIUS)”
→Riccardo Lombardo
TS
Toshiko Sawada“REGINA DI MIDLAND”
“REGINA DI MIDLAND”
→Daniela Trapelli
YS
Yuri Shiratori“PRINCIPESSA CHARLOTTE”
“PRINCIPESSA CHARLOTTE”
→Debora Magnaghi
SO
Shoji Oki“LORD GENON (GENNON)”
“LORD GENON (GENNON)”
→Enrico Bertorelli
MT
Mahito Tsujimura“LORD PHOS (FOSS)”
“LORD PHOS (FOSS)”
→Adolfo Fenoglio
Atsuko Tanaka“SLAN”
“SLAN”
→Caterina Rochira
OF
Orine Fukushima“GATZ bambino”
“GATZ bambino”
→Marcella Silvestri
TM
Tomoko Miura“GATZ bambino”
“GATZ bambino”
→Marcella Silvestri
Minami Takayama“GRIFFITH bambino”
“GRIFFITH bambino”
→Monica Bonetto
Unshō Ishizuka“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Vittorio Bestoso
IS
Ikuya Sawaki (Yoshinobu Mikami)“COM. BOSCORN (GEN. BASCON)”
“COM. BOSCORN (GEN. BASCON)”
→Antonio Paiola
TG
Tesshō Genda“ADON KOBOLITZ”
“ADON KOBOLITZ”
→Claudio Moneta
YM
Yūki Masuda“ERIKA”
“ERIKA”
→Federica Valenti
TH
Tomoe Hanba“COLETTE (COLLETTE)”
“COLETTE (COLLETTE)”
→Marcella Silvestri
IS
Ikuya Sawaki (Yoshinobu Mikami)“PAZUSA (BAZUSO)”
“PAZUSA (BAZUSO)”
→Claudio Ridolfo

Torna al catalogo