Il grande network del doppiaggio

Film d’animazione

Cars - Motori ruggenti

Cars

2006USA 122 min

Consulenza dialetto modenese: Luigi Fraterrigo Garofalo; Giulio Pierotti

Distribuzione

Disney Character Voices International

Edizione italiana

Roberto Morville

Doppiaggio italiano

Cast doppiaggio

Sonorizzazione

Sefit-CDC (1994-2010)

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Fonico di doppiaggio

Sandro Galluzzo

Fonico di mix

Shepperton International - UK

Attori originali e voci italiane.

26 ruoli

Owen Wilson“SAETTA MCQUEEN (Lighting)”
“SAETTA MCQUEEN (Lighting)”
→Massimiliano Manfredi
Bonnie Hunt“SALLY CARRERA”
“SALLY CARRERA”
→Sabrina Ferilli
Lt
Larry the Cable Guy“CARL ATTREZZI 'CRICCHETTO' (MATER)”
“CARL ATTREZZI 'CRICCHETTO' (MATER)”
→Marco Messeri
Tony Shalhoub“LUIGI”
“LUIGI”
→Marco Della Noce
GQ
Guido Quaroni“GUIDO”
“GUIDO”
→Alex Zanardi
Paul Newman“DOC HUDSON”
“DOC HUDSON”
→Cesare Barbetti
Michael Keaton“CHICK HICKS”
“CHICK HICKS”
→Pino Insegno
Cheech Marin“RAMONE”
“RAMONE”
→Eugenio Marinelli
—“FLO”
“FLO”
→Barbara Castracane
MW
Michael Wallis“SCERIFFO”
“SCERIFFO”
→Vittorio Di Prima
Paul Dooley“SERGENTE”
“SERGENTE”
→Rodolfo Bianchi
GC
George Carlin“FILLMORE”
“FILLMORE”
→Ennio Coltorti
KH
Katherine Helmond“LIZZIE”
“LIZZIE”
→Francesca Palopoli
John Ratzenberger“MACK”
“MACK”
→Renato Cecchetto
JR
Joe Ranft“RED”
“RED”
→Luis Daniel Ramirez
RP
Richard Petty“STRIP 'THE KING' WEATHERS”
“STRIP 'THE KING' WEATHERS”
→Michele Kalamera
Richard Kind“VAN”
“VAN”
→Antonio Sanna
AS
Andrew Stanton“FRED”
“FRED”
→Marco De Risi
LR
Lou Romano“SNOT ROD”
“SNOT ROD”
→Fabrizio Picconi
MS
Michael Schumacher“MICHAEL SCHUMACHER FERRARI”
“MICHAEL SCHUMACHER FERRARI”
→(auto-doppiaggio)
Tom Hanks“AUTO WOODY”
“AUTO WOODY”
→Fabrizio Frizzi
Tim Allen“AUTO BUZZ”
“AUTO BUZZ”
→Massimo Dapporto
Billy Crystal“AUTO MIKE”
“AUTO MIKE”
→Tonino Accolla
John Goodman“CAMION SULLEY”
“CAMION SULLEY”
→Adalberto Maria Merli
Dave Foley“AUTO FLICK”
“AUTO FLICK”
→Massimiliano Manfredi
John Ratzenberger“AUTO PULCE / AUTO HAMM / SPAZZANEVE YETI ”
“AUTO PULCE / AUTO HAMM / SPAZZANEVE YETI ”
→Renato Cecchetto

Torna al catalogo