Il grande network del doppiaggio

Film d’animazione

Il castello errante di Howl

ハウルの動く城 - Hauru no ugoku shiro

2004JPN 119 min

RegiaHayao Miyazaki

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Cast doppiaggio

Sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Direzione del doppiaggio

Gualtiero Cannarsi

Assistente al doppiaggio

Daniela Losavio

Fonico di doppiaggio

Saverio Ceraselli

Fonico di mix

Tonino Anastasi

Attori originali e voci italiane.

10 ruoli

Takuya Kimura“HOWL”
“HOWL”
→Francesco Bulckaen
CB
Chieko Baisho“SOPHIE”
“SOPHIE”
→Roberta Pellini
Akio Ōtsuka“RE DI INGARY (HOWL)”
“RE DI INGARY (HOWL)”
→Fabrizio Temperini
DH
Daijirō Harada“RE DI INGARY”
“RE DI INGARY”
→Roberto Draghetti
Akihiro Miwa“STREGA DELLE LANDE”
“STREGA DELLE LANDE”
→Ludovica Modugno
RK
Ryunosuke Kamiki“MARKL”
“MARKL”
→Furio Pergolani
TG
Tatsuya Gashūin“CALCIFER”
“CALCIFER”
→Luigi Ferraro
MI
Mitsunori Isaki“PRINCIPE RAPA”
“PRINCIPE RAPA”
→Marco Vivio
HK
Haruko Kato“MADAME SULIMAN”
“MADAME SULIMAN”
→Maria Pia Di Meo
—“FANNY”
“FANNY”
→Emanuela Rossi

Torna al catalogo