Catalogo opere
Film
C'era una volta in America
Once Upon a Time in America
1984USA, ITA 219 min
RegiaSergio Leone
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Attori originali e voci italiane.
34 ruoli
“DAVID 'NOODLES' AARONSON”“DAVID 'NOODLES' AARONSON”
“MAXIMILIAN 'MAX' BERCOVICZ”“MAXIMILIAN 'MAX' BERCOVICZ”
“DEBORAH GELLY”“DEBORAH GELLY”
“JIMMY O'DONNELL”“JIMMY O'DONNELL”
“FRANKIE MONALDI”“FRANKIE MONALDI”
“PHILIP 'COCKEYE' STEIN”“PHILIP 'COCKEYE' STEIN”- AC“COCKEYE da ragazzo”“COCKEYE da ragazzo”
“JOE”“JOE”
“CAPO DELLA POLIZIA VINCENT AIELLO”“CAPO DELLA POLIZIA VINCENT AIELLO”
“EVE”“EVE”- LR“'FAT' MOE GELLY”“'FAT' MOE GELLY”
“FAT MOE da ragazzo”“FAT MOE da ragazzo”
“DEBORAH da ragazza”“DEBORAH da ragazza”- RJ“MAX da ragazzo / DAVID”“MAX da ragazzo / DAVID”
- ST“NOODLES da ragazzo”“NOODLES da ragazzo”
- AN“RAGAZZA NELLA BARA”“RAGAZZA NELLA BARA”
“CHICKEN JOE”“CHICKEN JOE”- JH“PATRICK 'PATSY' GOLDBERG”“PATRICK 'PATSY' GOLDBERG”
“PATSY da ragazzo”“PATSY da ragazzo”- GM“CROWNING”“CROWNING”
- RH“SHARKEY”“SHARKEY”
- MS“MARVIN BRENTLEY”“MARVIN BRENTLEY”
“BUGSY”“BUGSY”
“MONKEY, il barista”“MONKEY, il barista”- FG“BEEFY”“BEEFY”
- MB“MANDY”“MANDY”
- MG“AVV. IRVING GOLD”“AVV. IRVING GOLD”
- BB“SERG. P. HALLORAN”“SERG. P. HALLORAN”
“CAROL”“CAROL”- JC“PEGGY da ragazza”Julie Cohen“PEGGY da ragazza”
- AR“PEGGY”Amy Ryder“PEGGY”→voce non assegnata
“AG. WHITEY”“AG. WHITEY”- FS“FRED CAPUANO”Frank Sisto“FRED CAPUANO”
- NM“DOMINIC”Noah Moazezi“DOMINIC”