Catalogo opere
Film
C'era una volta in America
Once Upon a Time in America
1984USA, ITA 219 min
RegiaSergio Leone
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Attori originali e voci italiane.
34 ruoli
Robert De Niro“DAVID 'NOODLES' AARONSON”“DAVID 'NOODLES' AARONSON”
James Woods“MAXIMILIAN 'MAX' BERCOVICZ”“MAXIMILIAN 'MAX' BERCOVICZ”
Elizabeth McGovern“DEBORAH GELLY”“DEBORAH GELLY”
Treat Williams“JIMMY O'DONNELL”“JIMMY O'DONNELL”
Joe Pesci“FRANKIE MONALDI”“FRANKIE MONALDI”
William Forsythe“PHILIP 'COCKEYE' STEIN”“PHILIP 'COCKEYE' STEIN”- ACAdrian Curran“COCKEYE da ragazzo”“COCKEYE da ragazzo”
Burt Young“JOE”“JOE”
Danny Aiello“CAPO DELLA POLIZIA VINCENT AIELLO”“CAPO DELLA POLIZIA VINCENT AIELLO”
Darlanne Fluegel“EVE”“EVE”- LRLarry Rapp“'FAT' MOE GELLY”“'FAT' MOE GELLY”
Mike Monetti“FAT MOE da ragazzo”“FAT MOE da ragazzo”
Jennifer Connelly“DEBORAH da ragazza”“DEBORAH da ragazza”- RJRusty Jacobs“MAX da ragazzo / DAVID”“MAX da ragazzo / DAVID”
- STScott Tiler“NOODLES da ragazzo”“NOODLES da ragazzo”
- ANAnn Neville“RAGAZZA NELLA BARA”“RAGAZZA NELLA BARA”
Richard Bright“CHICKEN JOE”“CHICKEN JOE”- JHJames Hayden“PATRICK 'PATSY' GOLDBERG”“PATRICK 'PATSY' GOLDBERG”
Brian Bloom“PATSY da ragazzo”“PATSY da ragazzo”- GMGerard Murphy“CROWNING”“CROWNING”
- RHRobert Harper“SHARKEY”“SHARKEY”
- MSMarvin Scott“MARVIN BRENTLEY”“MARVIN BRENTLEY”
- JRJames Russo“BUGSY”“BUGSY”
Paul Herman“MONKEY, il barista”“MONKEY, il barista”- FGFrank Gio“BEEFY”“BEEFY”
- MBMario Brega“MANDY”“MANDY”
- MGMike Gendel“AVV. IRVING GOLD”“AVV. IRVING GOLD”
- BBBruce Bahrenburg“SERG. P. HALLORAN”“SERG. P. HALLORAN”
Tuesday Weld“CAROL”“CAROL”- JCJulie Cohen“PEGGY da ragazza”“PEGGY da ragazza”
- ARAmy Ryder“PEGGY”“PEGGY”→voce non assegnata
Richard Foronjy“AG. WHITEY”“AG. WHITEY”- FSFrank Sisto“FRED CAPUANO”“FRED CAPUANO”
- NMNoah Moazezi“DOMINIC”“DOMINIC”