C'era una volta in America (ridoppiaggio)

Name: C'era una volta in America (ridoppiaggio)
Released: 1984-01-01
Duration: 219 min

Once Upon a Time in America

1984USA, ITA 219 min

RegiaSergio Leone

Doppiaggio italiano

Dubbing Brothers Int. Italia

Direzione del doppiaggio

Fabrizia Castagnoli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

34 ruoli

Robert De Niro“DAVID 'NOODLES' AARONSON”
“DAVID 'NOODLES' AARONSON”
→Stefano De Sando
James Woods“MAXIMILIAN 'MAX' BERCOVICZ”
“MAXIMILIAN 'MAX' BERCOVICZ”
→Luca Ward
Elizabeth McGovern“DEBORAH GELLY”
“DEBORAH GELLY”
→Roberta Pellini
Treat Williams“JIMMY O'DONNELL”
“JIMMY O'DONNELL”
→Enrico Di Troia
Joe Pesci“FRANKIE MONALDI”
“FRANKIE MONALDI”
→Pasquale Anselmo
William Forsythe“PHILIP 'COCKEYE' STEIN”
“PHILIP 'COCKEYE' STEIN”
→Pierluigi Astore
AC
Adrian Curran“COCKEYE (RAGAZZO)”
“COCKEYE (RAGAZZO)”
→voce non assegnata
Burt Young“JOE”
“JOE”
→Aldo De Martino
Danny Aiello“CAPO DELLA POLIZIA VINCENT AIELLO”
“CAPO DELLA POLIZIA VINCENT AIELLO”
→Antonio Palumbo
Darlanne Fluegel“EVE”
“EVE”
→Francesca Fiorentini
LR
Larry Rapp“'FAT' MOE GELLY”
“'FAT' MOE GELLY”
→Roberto Del Giudice
Mike Monetti“FAT MOE (RAGAZZO)”
“FAT MOE (RAGAZZO)”
→Alessio Puccio
Jennifer Connelly“DEBORAH (RAGAZZA)”
“DEBORAH (RAGAZZA)”
→Federica De Bortoli
RJ
Rusty Jacobs“MAX (RAGAZZO) / DAVID”
“MAX (RAGAZZO) / DAVID”
→Stefano Crescentini
ST
Scott Tiler“NOODLES (RAGAZZO)”
“NOODLES (RAGAZZO)”
→Marco Vivio
AN
Ann Neville“RAGAZZA NELLA BARA”
“RAGAZZA NELLA BARA”
→voce non assegnata
Richard Bright“CHICKEN JOE”
“CHICKEN JOE”
→Nino D'Agata
JH
James Hayden“PATSY GOLDBERG”
“PATSY GOLDBERG”
→Francesco Bulckaen
Brian Bloom“PATSY (RAGAZZO)”
“PATSY (RAGAZZO)”
→voce non assegnata
GM
Gerard Murphy“CROWNING”
“CROWNING”
→voce non assegnata
RH
Robert Harper“SHARKEY”
“SHARKEY”
→Saverio Indrio
MS
Marvin Scott“MARVIN BRENTLEY”
“MARVIN BRENTLEY”
→voce non assegnata
JR
James Russo“BUGSY”
“BUGSY”
→Fabrizio Vidale
Paul Herman“MONKEY”
“MONKEY”
→voce non assegnata
FG
Frank Gio“BEEFY”
“BEEFY”
→Vittorio Di Prima
MB
Mario Brega“MANDY”
“MANDY”
→(originale)
MG
Mike Gendel“AVV. IRVING GOLD”
“AVV. IRVING GOLD”
→Vincenzo Ferro
BB
Bruce Bahrenburg“SERG. P. HALLORAN”
“SERG. P. HALLORAN”
→voce non assegnata
Tuesday Weld“CAROL”
“CAROL”
→Emanuela Rossi
JC
Julie Cohen“PEGGY (RAGAZZA)”
“PEGGY (RAGAZZA)”
→Monica Bertolotti
AR
Amy Ryder“PEGGY”
“PEGGY”
→voce non assegnata
Richard Foronjy“AG. WHITEY”
“AG. WHITEY”
→Luigi Ferraro
FS
Frank Sisto“FRED CAPUANO”
“FRED CAPUANO”
→Antonio Angrisano
NM
Noah Moazezi“DOMINIC”
“DOMINIC”
→voce non assegnata

Torna al catalogo