Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
C'era una volta in America
Film1984
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film

C'era una volta in America

Once Upon a Time in America
1984USA, ITA 219 min
RegiaSergio Leone
Distribuzione
Titanus
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
C.D.C. (1982-1994)Cinecittà
Direzione del doppiaggio
Riccardo Cucciolla
Assistente al doppiaggio
Adriana Iannuccelli
Fonico di doppiaggio
Adriano Torbidone
Sincronizzazione
Fabio PalmisanoMassimo Rinchiusi
Fonico di mix
Fausto Ancillai
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

34 ruoli · preferenze salvate nel browser
Robert De Niro
Attore
Robert De Niro
“DAVID 'NOODLES' AARONSON”
Voce italiana
Ferruccio Amendola
James Woods
Attore
James Woods
“MAXIMILIAN 'MAX' BERCOVICZ”
Voce italiana
Sergio Fantoni
Elizabeth McGovern
Attore
Elizabeth McGovern
“DEBORAH GELLY”
Voce italiana
Rita Savagnone
Treat Williams
Attore
Treat Williams
“JIMMY O'DONNELL”
Voce italiana
Cesare Barbetti
Joe Pesci
Attore
Joe Pesci
“FRANKIE MONALDI”
Voce italiana
Leo Gullotta
LG
William Forsythe
Attore
William Forsythe
“PHILIP 'COCKEYE' STEIN”
Voce italiana
Luciano De Ambrosis
AC
Attore
Adrian Curran
“COCKEYE da ragazzo”
Voce italiana
Fabrizio Manfredi
Burt Young
Attore
Burt Young
“JOE”
Voce italiana
Gigi Reder
Danny Aiello
Attore
Danny Aiello
“CAPO DELLA POLIZIA VINCENT AIELLO”
Voce italiana
Carlo Giuffré
CG
Darlanne Fluegel
Attore
Darlanne Fluegel
“EVE”
Voce italiana
Vittoria Febbi
VF
LR
Attore
Larry Rapp
“'FAT' MOE GELLY”
Voce italiana
Franco Latini
Mike Monetti
Attore
Mike Monetti
“FAT MOE da ragazzo”
Voce italiana
Francesco Pezzulli
Jennifer Connelly
Attore
Jennifer Connelly
“DEBORAH da ragazza”
Voce italiana
Georgia Lepore
RJ
Attore
Rusty Jacobs
“MAX da ragazzo / DAVID”
Voce italiana
Massimo Rossi
ST
Attore
Scott Tiler
“NOODLES da ragazzo”
Voce italiana
Riccardo Rossi
AN
Attore
Ann Neville
“RAGAZZA NELLA BARA”
Voce italiana
Anna Rita Pasanisi
Richard Bright
Attore
Richard Bright
“CHICKEN JOE”
Voce italiana
Vittorio Di Prima
JH
Attore
James Hayden
“PATRICK 'PATSY' GOLDBERG”
Voce italiana
Angelo Nicotra
Brian Bloom
Attore
Brian Bloom
“PATSY da ragazzo”
Voce italiana
Alessandro Quarta
GM
Attore
Gerard Murphy
“CROWNING”
Voce italiana
Renato Mori
RH
Attore
Robert Harper
“SHARKEY”
Voce italiana
Nando Gazzolo
MS
Attore
Marvin Scott
“MARVIN BRENTLEY”
Voce italiana
Pino Locchi
JR
Attore
James Russo
“BUGSY”
Voce italiana
Piero Tiberi
PT
Paul Herman
Attore
Paul Herman
“MONKEY, il barista”
Voce italiana
Claudio Fattoretto
CF
FG
Attore
Frank Gio
“BEEFY”
Voce italiana
Vittorio Di Prima
MB
Attore
Mario Brega
“MANDY”
Voce italiana
(originale)
MG
Attore
Mike Gendel
“AVV. IRVING GOLD”
Voce italiana
Giorgio Piazza
BB
Attore
Bruce Bahrenburg
“SERG. P. HALLORAN”
Voce italiana
Alessandro Rossi
Tuesday Weld
Attore
Tuesday Weld
“CAROL”
Voce italiana
Maria Pia Di Meo
JC
Attore
Julie Cohen
“PEGGY da ragazza”
Voce italiana
Cinzia Bruno
CB
AR
Attore
Amy Ryder
“PEGGY”
Voce italiana
voce non assegnata
Richard Foronjy
Attore
Richard Foronjy
“AG. WHITEY”
Voce italiana
Vittorio Caprioli
VC
FS
Attore
Frank Sisto
“FRED CAPUANO”
Voce italiana
Franco Angrisano
FA
NM
Attore
Noah Moazezi
“DOMINIC”
Voce italiana
Ilaria Stagni
Torna al catalogo