Miniserie tv

Chernobyl

2019USA, GBR

Nell'aprile 1986, un'esplosione presso la centrale nucleare di Chernobyl nell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche diventa una delle peggiori catastrofi provocate dall'uomo al mondo.

Doppiaggio italiano

Studio Emme Spa

STUDIO EMME Srl (1993-2012)

Sonorizzazione

Studio Emme Spa

STUDIO EMME Srl (1993-2012)

Dialoghi italiani

Giorgio Tausani

Direzione del doppiaggio

Fabrizio Temperini

Assistente al doppiaggio

Valerio Rossi

Fonico di doppiaggio

Vittorio Pignatelli

Fonico di mix

Fabio Cuturi

Attori originali e voci italiane.

32 ruoli

Jared Harris“VALERY LEGASOV”
“VALERY LEGASOV”
→Dario Oppido
Stellan Skarsgård“BORIS SHCHERBINA”
“BORIS SHCHERBINA”
→Ambrogio Colombo
Emily Watson“ULANA KHOMYUK”
“ULANA KHOMYUK”
→Chiara Colizzi
PR
Paul Ritter“ANATOLY DYATLOV”
“ANATOLY DYATLOV”
→Franco Mannella
Jessie Buckley“LYUDMILLA IGNATENKO”
“LYUDMILLA IGNATENKO”
→Barbara De Bortoli
Adam Nagaitis“VASILY IGNATENKO”
“VASILY IGNATENKO”
→Marco Vivio
—“VIKTOR BRYUKHANOV”
“VIKTOR BRYUKHANOV”
→Pasquale Anselmo
AR
Adrian Rawlins“NIKOLAI FOMIN”
“NIKOLAI FOMIN”
→Raffaele Palmieri
Sam Troughton“ALEKSANDR AKIMOV”
“ALEKSANDR AKIMOV”
→Gabriele Tacchi
Robert Emms“LEONID TOPTUNOV”
“LEONID TOPTUNOV”
→Stefano Broccoletti
David Dencik“MIKHAIL GORBACIOV”
“MIKHAIL GORBACIOV”
→Francesco Prando
ML
Mark Lewis Jones“VLADIMIR PIKALOV”
“VLADIMIR PIKALOV”
→Davide Marzi
Alan Williams“CHARKOV”
“CHARKOV”
→Franco Zucca
AF
Alex Ferns“ANDREI GLUKHOV”
“ANDREI GLUKHOV”
→Stefano Alessandroni
Ralph Ineson“NIKOLAI TARAKANOV”
“NIKOLAI TARAKANOV”
→Paolo Marchese
Barry Keoghan“PAVEL GREMOV”
“PAVEL GREMOV”
→Manuel Meli
Fares Fares“BACHO”
“BACHO”
→Roberto Draghetti
Michael McElhatton“ANDREI STEPASHIN”
“ANDREI STEPASHIN”
→Fabrizio Russotto
AL
Adam Lundgren“VYACHESLAV BRAZHNIK”
“VYACHESLAV BRAZHNIK”
→voce non assegnata
Karl Davies“VIKTOR PROSKURYAKOV”
“VIKTOR PROSKURYAKOV”
→voce non assegnata
Donald Sumpter“ZHARKOV”
“ZHARKOV”
→Carlo Reali
BP
Billy Postlethwaite“BORIS STOLYARCHUK”
“BORIS STOLYARCHUK”
→Fabrizio Bucci
JL
Joshua Leese“IGOR KIRSCHENBAUM”
“IGOR KIRSCHENBAUM”
→voce non assegnata
NC
Nadia Clifford“SVETLANA ZINCHENKO”
“SVETLANA ZINCHENKO”
→Benedetta Ponticelli
JS
Jamie Sives“ANATOLY SITNIKOV”
“ANATOLY SITNIKOV”
→voce non assegnata
BB
Baltasar Breki Samper“ALEXEI ANANEKO”
“ALEXEI ANANEKO”
→voce non assegnata
PB
Philip Barantini“VALERI BEZPALOV”
“VALERI BEZPALOV”
→voce non assegnata
PC
Pandora Colin“DOTT.SSA VETROVA”
“DOTT.SSA VETROVA”
→Alessandra Korompay
OG
Oscar Giese“BORIS BARANOV”
“BORIS BARANOV”
→voce non assegnata
JW
June Watson“SIGNORA ANZIANA”
“SIGNORA ANZIANA”
→Graziella Polesinanti
DC
Daniela Cavallini“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→voce non assegnata
AM
Alexej Manvelov“GARO”
“GARO”
→Antonino Saccone

Torna al catalogo