Chernobyl

2019USA, GBR

Nell'aprile 1986, un'esplosione presso la centrale nucleare di Chernobyl nell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche diventa una delle peggiori catastrofi provocate dall'uomo al mondo.

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Emme Spa STUDIO EMME Srl (1993-2012)

Dialoghi italiani

Giorgio Tausani

Direzione del doppiaggio

Fabrizio Temperini

Assistente al doppiaggio

Valerio Rossi

Fonico di doppiaggio

Vittorio Pignatelli

Fonico di mix

Fabio Cuturi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

31 ruoli

Jared Harris“VALERY LEGASOV”
“VALERY LEGASOV”
→Dario Oppido
Stellan Skarsgård“BORIS SHCHERBINA”
“BORIS SHCHERBINA”
→Ambrogio Colombo
Emily Watson“ULANA KHOMYUK”
“ULANA KHOMYUK”
→Chiara Colizzi
PR
Paul Ritter“ANATOLY DYATLOV”
“ANATOLY DYATLOV”
→Franco Mannella
Jessie Buckley“LYUDMILLA IGNATENKO”
“LYUDMILLA IGNATENKO”
→Barbara De Bortoli
Adam Nagaitis“VASILY IGNATENKO”
“VASILY IGNATENKO”
→Marco Vivio
AR
Adrian Rawlins“NIKOLAI FOMIN”
“NIKOLAI FOMIN”
→Raffaele Palmieri
Sam Troughton“ALEKSANDR AKIMOV”
“ALEKSANDR AKIMOV”
→Gabriele Tacchi
Robert Emms“LEONID TOPTUNOV”
“LEONID TOPTUNOV”
→Stefano Broccoletti
DD
David Dencik“MIKHAIL GORBACIOV”
“MIKHAIL GORBACIOV”
→Francesco Prando
ML
Mark Lewis Jones“VLADIMIR PIKALOV”
“VLADIMIR PIKALOV”
→Davide Marzi
Alan Williams“CHARKOV”
“CHARKOV”
→Franco Zucca
AF
Alex Ferns“ANDREI GLUKHOV”
“ANDREI GLUKHOV”
→Stefano Alessandroni
Ralph Ineson“NIKOLAI TARAKANOV”
“NIKOLAI TARAKANOV”
→Paolo Marchese
Barry Keoghan“PAVEL GREMOV”
“PAVEL GREMOV”
→Manuel Meli
Fares Fares“BACHO”
“BACHO”
→Roberto Draghetti
Michael McElhatton“ANDREI STEPASHIN”
“ANDREI STEPASHIN”
→Fabrizio Russotto
AL
Adam Lundgren“VYACHESLAV BRAZHNIK”
“VYACHESLAV BRAZHNIK”
→voce non assegnata
Karl Davies“VIKTOR PROSKURYAKOV”
“VIKTOR PROSKURYAKOV”
→voce non assegnata
Donald Sumpter“ZHARKOV”
“ZHARKOV”
→Carlo Reali
BP
Billy Postlethwaite“BORIS STOLYARCHUK”
“BORIS STOLYARCHUK”
→Fabrizio Bucci
JL
Joshua Leese“IGOR KIRSCHENBAUM”
“IGOR KIRSCHENBAUM”
→voce non assegnata
NC
Nadia Clifford“SVETLANA ZINCHENKO”
“SVETLANA ZINCHENKO”
→Benedetta Ponticelli
JS
Jamie Sives“ANATOLY SITNIKOV”
“ANATOLY SITNIKOV”
→voce non assegnata
BB
Baltasar Breki Samper“ALEXEI ANANEKO”
“ALEXEI ANANEKO”
→voce non assegnata
PB
Philip Barantini“VALERI BEZPALOV”
“VALERI BEZPALOV”
→voce non assegnata
PC
Pandora Colin“DOTT.SSA VETROVA”
“DOTT.SSA VETROVA”
→Alessandra Korompay
OG
Oscar Giese“BORIS BARANOV”
“BORIS BARANOV”
→voce non assegnata
JW
June Watson“SIGNORA ANZIANA”
“SIGNORA ANZIANA”
→Graziella Polesinanti
DC
Daniela Cavallini“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→voce non assegnata
AM
Alexej Manvelov“GARO”
“GARO”
→Antonino Saccone

Torna al catalogo