Il grande network del doppiaggio

Conciati per le feste

Film2006

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Conciati per le feste

Deck the Halls

2006USA 95 min

RegiaJohn Whitesell

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CVD - Cine Video Doppiatori Coop. Di Lavoro Fono Roma Srl

Dialoghi italiani

Francesco Marcucci Francesco Marcucci

Direzione del doppiaggio

Massimiliano Manfredi

Assistente al doppiaggio

Elisabetta Liberti

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Claudio Chiossi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

11 ruoli

Danny DeVito“BUDDY HALL”
“BUDDY HALL”
→Giorgio Lopez
Matthew Broderick“STEVE FINCH”
“STEVE FINCH”
→Francesco Prando
Kristin Davis“KELLY FINCH”
“KELLY FINCH”
→Stella Musy
Kristin Chenoweth“TIA HALL”
“TIA HALL”
→Claudia Balboni
Alia Shawkat“MADISON FINCH”
“MADISON FINCH”
→Letizia Ciampa
DB
Dylan Blue“CARTER FINCH”
“CARTER FINCH”
→voce non assegnata
Sabrina Aldridge“ASHLEY HALL”
“ASHLEY HALL”
→Maria Letizia Scifoni
KA
Kelly Aldridge“EMILY HALL”
“EMILY HALL”
→Licia Miorando
Jorge Garcia“WALLACE”
“WALLACE”
→voce non assegnata
Fred Armisen“GUSTAVE”
“GUSTAVE”
→voce non assegnata
GV
Gillian Vigman“GERTA”
“GERTA”
→voce non assegnata

Torna al catalogo