Miniserie tv

Il Conte di Montecristo (TV 2024)

Le Comte de Monte-Cristo

2024ITA, FRA

Trasmissione Svizzera: 15 dicembre 2024
Trasmissione Svezia: 18 dicembre 2024
Trasmissione ITA: Rai1, da lunedì 13 gennaio a lunedì 3 febbraio 2025

Da non confondere con "Il Conte di Montecristo" (2024) andato in onda lo stesso anno.

La SoundArt ha doppiato la serie sia in inglese che in italiano.

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Marzia Dal Fabbro

Assistente al doppiaggio

Valeriya Popova

Fonico di doppiaggio

Matteo Comite

Fonico di mix

Alessandro Checcacci

Attori originali e voci italiane.

40 ruoli

Sam Claflin“EDMOND DANTES / CONTE DI MONTECRISTO”
“EDMOND DANTES / CONTE DI MONTECRISTO”
→Marco Vivio
Ana Girardot“MERCEDES HERRERA”
“MERCEDES HERRERA”
→Valentina Favazza
Jeremy Irons“ABATE FARIA”
“ABATE FARIA”
→Mario Cordova
Blake Ritson“DANGLARS”
“DANGLARS”
→Emiliano Coltorti
MB
Mikkel Boe Følsgaard“GERARD DE VILLEFORT”
“GERARD DE VILLEFORT”
→David Chevalier
HT
Harry Taurasi“FERNAND MONDEGO”
“FERNAND MONDEGO”
→Gianfranco Miranda
MR
Michele Riondino“JACOPO”
“JACOPO”
→(auto-doppiaggio)
LG
Lino Guanciale“LUIGI VAMPA”
“LUIGI VAMPA”
→(auto-doppiaggio)
GP
Gabriella Pession“HERMINE DANGLARS”
“HERMINE DANGLARS”
→(auto-doppiaggio)
NM
Nicolas Maupas“ALBERT DE MONCERF”
“ALBERT DE MONCERF”
→(auto-doppiaggio)
Jason Barnett“CADEROUSSE”
“CADEROUSSE”
→Paolo Marchese
Poppy Corby-Tuech“HELOÏSE DE VILLEFORT”
“HELOÏSE DE VILLEFORT”
→Perla Liberatori
AA
Amaryllis August“VALENTINE DE VILLEFORT”
“VALENTINE DE VILLEFORT”
→Katia Sorrentino
KS
Karla-Simone Spence“HAYDEE”
“HAYDEE”
→Emanuela Ionica
Nicholas Farrell“PIERRE MORREL”
“PIERRE MORREL”
→Gianni Giuliano
RG
Robin Greer“MAXIMILIEN MORREL”
“MAXIMILIEN MORREL”
→Stefano Dori
Md
Méghane de Croock“EUGENIE DANGLARS”
“EUGENIE DANGLARS”
→Virginia Brunetti
KW
Kate Woodman“LOUISE D'ARMALLY”
“LOUISE D'ARMALLY”
→Chiara Fabiano
GH
Greg Hughes“BOVILLE”
“BOVILLE”
→Stefano Starna
MW
Matthew Wilson“LUCIEN DEBRAY”
“LUCIEN DEBRAY”
→Massimo De Ambrosis
BF
Bastien Fontaine-Oberto“FRANZ D'EPINAY”
“FRANZ D'EPINAY”
→Stefano Broccoletti
NB
Nell Baker“JULIE MORREL”
“JULIE MORREL”
→Marta Giannini
RS
Roger Sloman“LOUIS DANTES”
“LOUIS DANTES”
→Oliviero Dinelli
JI
John Ioannou“NOIRTIER-VILLEFORT”
“NOIRTIER-VILLEFORT”
→Enrico Di Troia
ML
Martina Laird“SABRINE”
“SABRINE”
→Sarah Nicolucci
SS
Sean James Sutton“PRETE”
“PRETE”
→Guido Sagliocca
SP
Steven Pinder“MARCHESE DI SAINT-MERAN”
“MARCHESE DI SAINT-MERAN”
→Nicola Braile
LG
Louise Gold“MARCHESA DI SAINT-MERAN”
“MARCHESA DI SAINT-MERAN”
→Antonella Giannini
Ben Moor“BEAUCHAMP”
“BEAUCHAMP”
→Gabriele Linari
WM
William Macbain“CAPITANO DEL PHARAON”
“CAPITANO DEL PHARAON”
→Roberto Fidecaro
HL
Henry Lawfull“GASTON”
“GASTON”
→Arturo Sorino
LH
Leo Harris“EDOUARD DE VILLEFORT”
“EDOUARD DE VILLEFORT”
→Alessandro Starna
Sv
Sandie von Brockdorff“RENEE DE VILLEFORT”
“RENEE DE VILLEFORT”
→Raffaella Castelli
SV
Stefano Vona Bianchini“ISPETTORE CAPO ROBERT”
“ISPETTORE CAPO ROBERT”
→Daniele De Lisi
MC
Massimiliano Cutrera“BARROIS”
“BARROIS”
→Emilio Mauro Barchiesi
LC
Luke Carroll“GOVERNATORE”
“GOVERNATORE”
→Marco De Risi
SB
Steffan Busuttil“ISPETTORE PRIGIONE”
“ISPETTORE PRIGIONE”
→Stefano Oppedisano
AG
Armen Georgian“DOTTORE”
“DOTTORE”
→Andrea Lopez
NG
Nicholas Gauci“PIERRE”
“PIERRE”
→Marco Santolamazza
LC
Lynette Creane“MARIE, governante di Mercedes”
“MARIE, governante di Mercedes”
→Raffaella Castelli

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“BRUSIO (Eng / Ita)”Giulia Galizia

Torna al catalogo