Il grande network del doppiaggio

Danni collaterali

Film2002

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Danni collaterali

Collateral Damage

2002USA 108 min

RegiaAndrew Davis

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group International Recording Srl

Dialoghi italiani

Ruggero Busetti

Direzione del doppiaggio

Cesare Barbetti

Assistente al doppiaggio

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

Arnold Schwarzenegger“GORDY BREWER”
“GORDY BREWER”
→Alessandro Rossi
Elias Koteas“AG. CIA PETER BRANDT”
“AG. CIA PETER BRANDT”
→Nino Prester
Cliff Curtis“CLAUDIO PERRINI”
“CLAUDIO PERRINI”
→Francesco Pannofino
FN
Francesca Neri“SELENA PERRINI”
“SELENA PERRINI”
→(auto-doppiaggio)
John Leguizamo“FELIX RAMIREZ”
“FELIX RAMIREZ”
→Sandro Acerbo
John Turturro“SEAN ARMSTRONG”
“SEAN ARMSTRONG”
→Antonio Sanna
Jsu Garcia“ROMAN”
“ROMAN”
→Maurizio Reti
Miguel Sandoval“AG. FBI JOE PHIPPS”
“AG. FBI JOE PHIPPS”
→Giorgio Lopez
TG
Tyler Garcia Posey“MAURO”
“MAURO”
→voce non assegnata
MM
Michael Milhoan“JACK”
“JACK”
→voce non assegnata
Harry Lennix“DRAY”
“DRAY”
→Simone Mori
MM
Madison Mason“SOTTOSEGRETARIO SHRUB”
“SOTTOSEGRETARIO SHRUB”
→Sandro Iovino
J. Kenneth Campbell“ED COONTS”
“ED COONTS”
→Michele Gammino
MC
Michael Cavanaugh“PAUL DEVEREAUX”
“PAUL DEVEREAUX”
→Dario Penne
Jane Lynch“AGENTE RUSSO”
“AGENTE RUSSO”
→Tiziana Avarista
Lindsay Frost“ANNE BREWER”
“ANNE BREWER”
→Pinella Dragani
ED
Ethan Dampf“MATT BREWER”
“MATT BREWER”
→voce non assegnata
BR
Bruce Ramsay“ASSISTENTE DI BRANDT”
“ASSISTENTE DI BRANDT”
→Fabrizio Manfredi
Raymond Cruz“JUNIOR”
“JUNIOR”
→David Chevalier
RW
Rick Worthy“RONNIE”
“RONNIE”
→Roberto Gammino

Torna al catalogo