Das Boot

2019FRA, DEU

RegiaAndreas Prochaska

Dialoghi Italiani: Lucia Paccoi (s.1-3), Emanuela Amato (s.1, 3), Maria Teresa Cella (s.1), Laura Giordani (s.2)
Consulenza Dialoghi: Ammiraglio di Div. Filippo Casamassima (Vicepresidente CSN-ANMI)

La serie è ambientata un anno dopo gli eventi del film "U-Boot 96" (1981)

Distribuzione

Sky

Edizione italiana

Paola Rongione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Emme Spa

Dialoghi italiani

Lucia Paccoi Emanuela Amato Maria Teresa Cella Laura Giordani Emanuela Amato Laura Giordani

Direzione del doppiaggio

Fabrizio Temperini

Assistente al doppiaggio

Antonio Masi Valerio Rossi Marisol Mingarelli

Fonico di doppiaggio

Vittorio Pignatelli Maurizio Solofra

Fonico di mix

Fabio Cuturi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

33 ruoli

Rick Okon“COM. KLAUS HOFFMANN”
“COM. KLAUS HOFFMANN”
→Gianfranco Miranda
Vicky Krieps“SIMONE STRASSER”
“SIMONE STRASSER”
→Federica De Bortoli
Tom Wlaschiha“HAGEN FORSTER”
“HAGEN FORSTER”
→Massimo Bitossi
Lizzy Caplan“CARLA MONROE”
“CARLA MONROE”
→Francesca Fiorentini
LS
Leonard Scheicher“FRANK STRASSER”
“FRANK STRASSER”
→Stefano Sperduti
RB
Rainer Bock“COM. GLUCK”
“COM. GLUCK”
→Raffaele Palmieri
AW
August Wittgenstein“KARL TENNSTEDT”
“KARL TENNSTEDT”
→Gabriele Sabatini
Franz Dinda“ROBERT EHRENBERG”
“ROBERT EHRENBERG”
→Edoardo Stoppacciaro
Stefan Konarske“ULRICH WRANGEL”
“ULRICH WRANGEL”
→Fabrizio Dolce
PB
Pit Bukowski“PIPS LUDERS”
“PIPS LUDERS”
→voce non assegnata
Julius Feldmeier“EUGEN STRELITZ”
“EUGEN STRELITZ”
→voce non assegnata
LK
Leonard Kunz“GUNTHER MAAS”
“GUNTHER MAAS”
→voce non assegnata
FG
Fleur Geffrier“MARGOT BOSTAL”
“MARGOT BOSTAL”
→voce non assegnata
James D'Arcy“JACK SINCLAIR”
“JACK SINCLAIR”
→Francesco Prando
Vincent Kartheiser“SAMUEL GREENWOOD”
“SAMUEL GREENWOOD”
→Alessandro Budroni
BM
Ben Münchow“LUTZ RITZENHOFF”
“LUTZ RITZENHOFF”
→voce non assegnata
Thierry Frémont“DUVAL”
“DUVAL”
→voce non assegnata
JF
Joachim Foerster“RALF GROTHE”
“RALF GROTHE”
→Fabrizio Bucci
RS
Robert Stadlober“HINRICH LAUDRUP”
“HINRICH LAUDRUP”
→Simone Crisari
LB
Leon Blaschke“THORSTEN HECKER”
“THORSTEN HECKER”
→voce non assegnata
ML
Marvin Linke“PETER KRAUSHAAR”
“PETER KRAUSHAAR”
→voce non assegnata
CS
Clemens Schick“JOHANNES VON REINHARTZ”
“JOHANNES VON REINHARTZ”
→Francesco Pezzulli
Thomas Kretschmann“FRIEDRICH BERGER”
“FRIEDRICH BERGER”
→Sergio Lucchetti
Michael McElhatton“THOMAS O'LEARY”
“THOMAS O'LEARY”
→Paolo M. Scalondro
RN
Rochelle Neill“CASSANDRA LLOYD”
“CASSANDRA LLOYD”
→Laura Romano
Kevin McNally“JACK GREENWOOD”
“JACK GREENWOOD”
→Ambrogio Colombo
Ray Stevenson“JACK SWINBURNE”
“JACK SWINBURNE”
→Pierluigi Astore
FP
Florian Panzner“ALBRECHT LESSING”
“ALBRECHT LESSING”
→Alessio Cigliano
LW
Luise Wolfram“HANNIE LESSING”
“HANNIE LESSING”
→Benedetta Ponticelli
ES
Ernst Stötzner“WILHELM HOFFMANN”
“WILHELM HOFFMANN”
→Michele Gammino
TP
Trystan Pütter“REINHARD WEISS”
“REINHARD WEISS”
→Alessandro Quarta
AG
Artjom Gilz“ALOIS ERDMANN”
“ALOIS ERDMANN”
→Jacopo Venturiero
Grégory Gatignol“MARC (s.1)”
“MARC (s.1)”
→Alessandro Sitzia

Torna al catalogo