Dragon Ball Z

1989Italia291 episodi · 25 min/ep

RegiaMasako Nozawa·Toshio Furukawa·Hiromi Tsuru·Mayumi Tanaka·Ryo Horikawa·Takeshi Kusao·Tōru Furuya·Mayumi Shō·Naoko Watanabe·Yuuji Mitsuya·Shinichirou Ohta·Kozo Shiyoa·Ichirō Nagai·Norio Wakamoto·Tomiko Suzuki·Hiro Yuuki·Kōhei Miyauchi·Yukitoshi Hori·Kenji Utsumi·Ryuusei Nakao·Hideyuki Hori·Kazumi Tanaka·Yukimasa Kishino·Kōzō Shioya·Shigebu Chiba·Takeshi Aono·Junpei Takiguchi·Reizou Nomoto·Shin Aomori·Joji Yanami·Katsuji Mori·Daisuke Gohri·Toku Nishio·Ryuuzaburou Ohtomo·Shouzou Iizuka·Naoki Tatsuta·Shigeru Chiba·Hiroko Emori·Sho Hiyami·Hirotaka Suzuoki·Yūko Minaguchi·Hikaru Midorikawa·Yūko Kobayashi·Takeshi Kusao e Masako Nozawa·Masako Nozawa e Ryo Horikawa·Shigeru Nakahara·Miki Itou·Yukinori Hori·Kouji Yata·Megumi Urawa·Kumiko Nishihara·Kinpei Azusa·Hisao Egawa·Isamu Tanonaka·Banjō Ginga·Mitsuko Horie·Shōzō Iizuka·Mami Koyama·Akira Kamiya·Kouji Totani·Mayumi Shou·Daisuke Gouri·Kouji Nakata·Kouji Yada·Ken Yamaguchi·Tohru Furuya·Yūji Machi·Banjou Ginga·Jouji Yanami·Keiichi Nanba·Masaharu Satou·Shō Hayami·Ryūsei Nakao·Masato Hirano·Toshio Kobayashi·Kazuyuki Sogabe·Bin Shimada·Iemasa Kayumi·Yasuhiko Kawazu·Tomoko Maruo·Tesshō Genda·Toshiyuki Morikawa·Miki Itō·Keiji Fujiwara·Chafūrin·Ryuuji Saikachi·Juuji Matsuda·Takeshi Watabe

Doppiaggio italiano

Coop. Eddy Cortese

Dialoghi italiani

Tullia Piredda Manuela Scaglione

Direzione del doppiaggio

Fabrizio Mazzotta Paolo Cortese

Fonico di mix

Moreno Grossi Pometti

Attori originali e voci italiane.

26 ruoli

—“QUATTRO RE, al servizio di Garlic Jr.”
“QUATTRO RE, al servizio di Garlic Jr.”
→Massimiliano Lotti
—“QUATTRO RE, al servizio di Garlic Jr.”
“QUATTRO RE, al servizio di Garlic Jr.”
→Roberto Colombo
—“QUATTRO RE, al servizio di Garlic Jr.”
“QUATTRO RE, al servizio di Garlic Jr.”
→Riccardo Lombardo
—“QUATTRO RE, al servizio di Garlic Jr.”
“QUATTRO RE, al servizio di Garlic Jr.”
→Daniele Demma
—“JUMA (GYUU MAO)”
“JUMA (GYUU MAO)”
→Tony Fuochi
—“KYUUI”
“KYUUI”
→Pino Pirovano
—“HERMIT”
“HERMIT”
→Tony Fuochi
—“RE COLD”
“RE COLD”
→Vittorio Bestoso
—“RE DEL MONDO”
“RE DEL MONDO”
→Roberto Colombo
—“PAHIKUHAN”
“PAHIKUHAN”
→Pino Pirovano
—“PRINCIPESSA SISSI”
“PRINCIPESSA SISSI”
→Elda Olivieri
—“SPOPOBITCH (SPOPOVITCH)”
“SPOPOBITCH (SPOPOVITCH)”
→Stefano Albertini
—“YAMU”
“YAMU”
→Massimiliano Lotti
—“RE KAIO DELL'OVEST”
“RE KAIO DELL'OVEST”
→Aldo Stella
—“RE KAIO DEL SUD”
“RE KAIO DEL SUD”
→Stefano Albertini
—“RE KAIO DELL'EST”
“RE KAIO DELL'EST”
→Elda Olivieri
—“GRAN MAESTRO RE KAIO (DAI KAIOH)”
“GRAN MAESTRO RE KAIO (DAI KAIOH)”
→Giovanni Battezzato
—“ERASA”
“ERASA”
→Jenny De Cesarei
—“TELECRONISTA DEI TORNEI”
“TELECRONISTA DEI TORNEI”
→Claudio Moneta
—“TELECRONISTA DEL CELL GAME”
“TELECRONISTA DEL CELL GAME”
→Marco Balzarotti
—“ROBOT (ep.9)”
“ROBOT (ep.9)”
→Enrico Bertorelli
—“PUI PUI (ep.220-222)”
“PUI PUI (ep.220-222)”
→Francesco Orlando
—“YAKON (ep.222-223)”
“YAKON (ep.222-223)”
→Pietro Ubaldi
—“BIOMAN A”
“BIOMAN A”
→Enzo Avolio
—“BIOMAN B”
“BIOMAN B”
→Roberto Draghetti
—“COLLIE”
“COLLIE”
→Gil Baroni

Torna al catalogo