Catalogo opere
Film1995
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Neon Genesis Evangelion (Ridoppiaggio 2019)
新世紀エヴァンゲリオン - Shin Seiki Evangelion
1995Doppiato 2019JPN
Distribuzione internazionale: 21 giugno 2019
Per l'occasione, Gualtiero Cannarsi ha riscritto da zero i dialoghi della serie originale. A causa delle critiche ricevute dal pubblico per il lavoro svolto, il 28 giugno 2019 il doppiaggio è stato ritirato dal mercato e rifatto da zero, presso la VSI e con i dialoghi di Laura Cosenza e traduzione di Roberto Fedele.
Attualmente questo doppiaggio non è più disponibile sul mercato ed è rimasto visualizzabile solo nella settimana dal 21 al 28 giugno 2019 su Netflix.
Per l'occasione, Gualtiero Cannarsi ha riscritto da zero i dialoghi della serie originale. A causa delle critiche ricevute dal pubblico per il lavoro svolto, il 28 giugno 2019 il doppiaggio è stato ritirato dal mercato e rifatto da zero, presso la VSI e con i dialoghi di Laura Cosenza e traduzione di Roberto Fedele.
Attualmente questo doppiaggio non è più disponibile sul mercato ed è rimasto visualizzabile solo nella settimana dal 21 al 28 giugno 2019 su Netflix.
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
17 ruoli
Megumi Ogata“SHINJI IKARI”“SHINJI IKARI”- MHMegumi Hayashibara“REI AYANAMI”“REI AYANAMI”
- FTFumihiko Tachiki“GENDO IKARI”“GENDO IKARI”
- YMYūko Miyamura“ASUKA SORYU LANGLEY”“ASUKA SORYU LANGLEY”
- KMKotono Mitsuishi“MISATO KATSURAGI”“MISATO KATSURAGI”
- YYYuriko Yamaguchi“RITSUKO AKAGI”“RITSUKO AKAGI”
- MKMotomu Kiyokawa“KOZO FUYUTSUKI”“KOZO FUYUTSUKI”
Tomokazu Seki“TOJI SUZUHARA”“TOJI SUZUHARA”- AIAkira Ishida“KAWORU NAGISA”“KAWORU NAGISA”
Kōichi Yamadera“RYOJI KAJI”“RYOJI KAJI”
Takehito Koyasu“SHIGERU AOBA”“SHIGERU AOBA”- HYHiro Yūki“MAKOTO HYUGA”“MAKOTO HYUGA”
- MNMiki Nagasawa“MAYA IBUKI”“MAYA IBUKI”
- MDMika Doi“NAOKO AKAGI”“NAOKO AKAGI”
- M(Mugihito (Makoto Terada)“LORENZ KEEL”“LORENZ KEEL”
- JIJunko Iwao“HIKARI HORAKI”“HIKARI HORAKI”
- TITetsuya Iwanaga“KENSUKE AIDA”“KENSUKE AIDA”