Gravity Falls

2012USA

Stagioni: 2
Episodi: 40 (20+20)
Corti: 17 (6+5+2+2+2)
Durata episodio: 22 minuti

Data di trasmissione italiana: dal 13 gennaio 2014 al 27 maggio 2016

I corti di Gravity Falls sono dei "mini-episodi" prodotti e mandati in onda tra la fine della prima stagione e l'inizio della seconda, mentre Le Lettere raccapriccianti da Gideon non fanno parte dei Corti essendo brevi inserzioni pubblicitarie della serie di 30 secondi circa.

Distribuzione

Disney XD

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

VIDEODELTA - TORINO

Dialoghi italiani

Flavia Fantozzi Esther Ruggiero Flavia Fantozzi Esther Ruggiero

Direzione del doppiaggio

Mario Brusa

Assistente al doppiaggio

Susanna Vetrugno

Fonico di doppiaggio

Davide Donvito Gunnar Girardi

Fonico di mix

Andrea Di Credico Maurizio Ricciardi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

44 ruoli

Jason Ritter“DIPPER PINES”
“DIPPER PINES”
→Simone Lupinacci
Kristen Schaal“MABEL PINES”
“MABEL PINES”
→Tiziana Martello
AH
Alex Hirsch“STANFORD PINES”
“STANFORD PINES”
→Domenico Brioschi
AH
Alex Hirsch“SOOS”
“SOOS”
→Luca Ghignone
Linda Cardellini“WENDY CORDUROY”
“WENDY CORDUROY”
→Camilla Gallo
Dee Bradley Baker“DONDOLO (WADDLES)”
“DONDOLO (WADDLES)”
→Antonio Viola
J.K. Simmons“FORD PINES”
“FORD PINES”
→Dario Oppido
Nd
Neil deGrasse Tyson“DONDOLO (in "Tre storie inquietanti")”
“DONDOLO (in "Tre storie inquietanti")”
→Alessandro D'Errico
AH
Alex Hirsch“McGUCKET | BILL CYPHER (s.1) | QUENTIN TREMBLEY”
“McGUCKET | BILL CYPHER (s.1) | QUENTIN TREMBLEY”
→Mario Brusa
Kevin Michael Richardson“SCERIFFO BLUBS”
“SCERIFFO BLUBS”
→Mario Brusa
KF
Keith Ferguson“VICE SCER. EDWIN DURLAND”
“VICE SCER. EDWIN DURLAND”
→Andrea Beltramo
NY
Niki Yang“CANDY CHIN”
“CANDY CHIN”
→Elena Canone
CF
Carl Faruolo“GRENDA”
“GRENDA”
→Dimitri Riccio
Frank Welker“GOMPERS”
“GOMPERS”
→(originale)
Jennifer Coolidge“SUSAN LA PIGRA”
“SUSAN LA PIGRA”
→Elena Canone
GT
Gregg Turkington“TOBY IL MASTINO”
“TOBY IL MASTINO”
→Donato Sbodio
John DiMaggio“DAN IL FORZUTO”
“DAN IL FORZUTO”
→Riccardo Lombardo
Will Forte“TYLER (s.1 - 1^ voce)”
“TYLER (s.1 - 1^ voce)”
→Dimitri Riccio
Will Forte“TYLER (s.1 - 2^ voce)”
“TYLER (s.1 - 2^ voce)”
→Andrea Beltramo
Will Forte“TYLER (s.2 - 2^ voce)”
“TYLER (s.2 - 2^ voce)”
→Paolo Carenzo
Will Forte“TYLER (s.2 - 1^ voce)”
“TYLER (s.2 - 1^ voce)”
→Giorgio Perno
TV
Thurop Van Orman“GIDEON GLEELFUL”
“GIDEON GLEELFUL”
→Andrea Beltramo
AH
Alex Hirsch“BILL CYPHER (s.2)”
“BILL CYPHER (s.2)”
→Simone Lupinacci
T.J. Miller“ROBBIE V.”
“ROBBIE V.”
→Luca Ghignone
Stephen Root“BUDDY GLEEFUL”
“BUDDY GLEEFUL”
→Dimitri Riccio
JB
Jackie Buscarino“PACIFICA NORTHWEST”
“PACIFICA NORTHWEST”
→Deborah Morese
JR
Justin Roiland“BLENDIN”
“BLENDIN”
→Dimitri Riccio
MR
Michael Rianda“THOMPSON”
“THOMPSON”
→Alessandro Lussiana
JD
Jessica DiCicco“TAMBRY”
“TAMBRY”
→Elena Bedino
MC
Matt Chapman“ABUELITA”
“ABUELITA”
→Camilla Gallo
Dee Bradley Baker“SPROTT”
“SPROTT”
→Marco Panzanaro
Nick Offerman“POWERS”
“POWERS”
→Riccardo Lombardo
Brad Abrell“TRIGGER”
“TRIGGER”
→Paolo Carenzo
Kevin Michael Richardson“BEBÈ DEL TEMPO”
“BEBÈ DEL TEMPO”
→Marco Panzanaro
AH
Alex Hirsch“GNOMI”
“GNOMI”
→Andrea Beltramo
MC
Matt Chapman“MERMANDO”
“MERMANDO”
→Stefano Brusa
KW
Kari Wahlgren“SHANDRA”
“SHANDRA”
→Elena Canone
Nathan Fillion“PRESTON (s.1)”
“PRESTON (s.1)”
→Giovanni Pupino
Nathan Fillion“PRESTON (s.2)”
“PRESTON (s.2)”
→Alessandro D'Errico
JR
John Roberts“XYLER”
“XYLER”
→Andrea Beltramo
GC
Greg Cipes“CRAZ”
“CRAZ”
→Diego Baldoin
MR
Michael Rianda“POOLCHECK”
“POOLCHECK”
→Dario Oppido
AH
Alex Hirsch“TATE McGUCKET”
“TATE McGUCKET”
→Dimitri Riccio
Peter Serafinowicz“IVAN”
“IVAN”
→Oliviero Corbetta

Torna al catalogo