Il grande network del doppiaggio

Hamlet

Film1996

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Hamlet

1996USA, GBR

RegiaKenneth Branagh

Durata:
242 minuti

150 minuti (versione accorciata)
125 minuti (versione tv)

Uscita cinema Regno Unito\\USA: 25 dicembre 1996

Uscita cinema Italia: 7 marzo 1997

Nastro d'Argento 1998 per il miglior doppiaggio maschile a Massimo Popolizio

Doppiaggio italiano

CVD - Cine Video Doppiatori

Dialoghi italiani

Francesco Vairano Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Fonico di doppiaggio

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

27 ruoli

Kenneth Branagh“AMLETO”
“AMLETO”
→Massimo Popolizio
Nicholas Farrell“ORAZIO”
“ORAZIO”
→Edoardo Siravo
Kate Winslet“OFELIA”
“OFELIA”
→Ilaria Stagni
Michael Maloney“LAERTE”
“LAERTE”
→Lino Capolicchio
Derek Jacobi“RE CLAUDIO”
“RE CLAUDIO”
→Oreste Rizzini
Julie Christie“GERTRUDE”
“GERTRUDE”
→Melina Martello
Richard Briers“POLONIO”
“POLONIO”
→Gianni Musy
BB
Brian Blessed“FANTASMA”
“FANTASMA”
→Omero Antonutti
Timothy Spall“ROSENCRANTZ”
“ROSENCRANTZ”
→Roberto Stocchi
Reece Dinsdale“GUILDENSTERN”
“GUILDENSTERN”
→Gianluca Ferrato
Gérard Depardieu“RINALDO”
“RINALDO”
→Rodolfo Bianchi
Rufus Sewell“FORTEBRACCIO”
“FORTEBRACCIO”
→Pasquale Anselmo
Charlton Heston“ATTORE”
“ATTORE”
→Gigi Proietti
Robin Williams“OSRIC”
“OSRIC”
→Carlo Valli
Jack Lemmon“MARCELLO”
“MARCELLO”
→Francesco Carnelutti
DW
Don Warrington“VOLTIMANDO”
“VOLTIMANDO”
→Renato Cortesi
Billy Crystal“BECCHINO”
“BECCHINO”
→Ugo Maria Morosi
Simon Russell Beale“BECCHINO #2”
“BECCHINO #2”
→Emidio La Vella
MB
Michael Bryant“PRETE”
“PRETE”
→Vincenzo Ferro
John Mills“RE DI NORVEGIA”
“RE DI NORVEGIA”
→(originale)
John Gielgud“PRIAMO”
“PRIAMO”
→(originale)
RF
Ray Fearon“FRANCISCO”
“FRANCISCO”
→Enrico Pallini
IM
Ian McElhinney“BERNARDO”
“BERNARDO”
→Paolo Marchese
Rosemary Harris“ATTRICE (REGINA)”
“ATTRICE (REGINA)”
→Paola Mannoni
Richard Attenborough“AMBASCIATORE INGLESE”
“AMBASCIATORE INGLESE”
→Werner Di Donato
JK
Jeffery Kissoon“CAPITANO DI FORTEBRACCIO”
“CAPITANO DI FORTEBRACCIO”
→Roberto Draghetti
Judi Dench“ECUBA”
“ECUBA”
→(originale)

Torna al catalogo