Il grande network del doppiaggio

Hunter x Hunter (2011)

Serie d’animazione2011

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie d’animazione

Hunter x Hunter (2011)

Hunter x Hunter

2011Doppiato 2021JPN

RegiaHiroshi Koujina

Produzione: MadHouse
Doppiaggio italiano: 2021-2022

La serie, remake di quella del 1999 di Kazuhiro Furuhashi (Hunter x Hunter), ritraspone nuovamente il Manga originale di Yoshihiro Togashi fino al capitolo 339 (Volume 32).

Il doppiaggio italiano è stato eseguito nel 2021 e la serie è stata pubblicata su Amazon Prime Video.

Differenze con i nomi rispetto alla passata edizione:

KURÀPIKA - KURAPÌKA
KURUTA - KURTA
BRIGATA DELL'ILLUSIONE (Genei Ryodan) - BRIGATA ILLUSORIA
TORRE TRABOCCHETTO - TRICK TOWER
RILUBERTO - RIEHLVELT
YORK SHIN CITY - YORK NUOVA

DARZORNE - DALZOLENNE
SHARNĀK - SHALNARK
UBO - UVO
SUKUWARA - SQUALLA
RAITO NOSTRADO - LIGHT NOSTRADE

INJU - BESTIE OCCULTE
TSEZGUERRA - TSEGUERRA
KAITO - KITE

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Dialoghi italiani

Alessandro Pastorello Davide Altini

Direzione del doppiaggio

Luca Giacomozzi

Assistente al doppiaggio

Benedetta Bottai

Fonico di doppiaggio

Antonino Politanò (Tonino Politanò)

Fonico di mix

Romano Pietrangeli

Traduzione

Claudia Di Meo Davide Campari

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

52 ruoli

MH
Megumi Han“GON FREECS”
“GON FREECS”
→Alessio Puccio
Daisuke Namikawa“HISOKA”
“HISOKA”
→Gabriele Vender
Keiji Fujiwara“LEORIO”
“LEORIO”
→Emiliano Reggente
Miyuki Sawashiro“KURAPIKA”
“KURAPIKA”
→Roberta De Roberto
MI
Mariya Ise“KILLUA ZAOLDYECK”
“KILLUA ZAOLDYECK”
→Danny Francucci
Ichirō Nagai“NETERO”
“NETERO”
→Paolo Buglioni
TS
Toshiharu Sakurai“TONPA”
“TONPA”
→Massimo De Ambrosis
HŌ
Hiroshi Ōtake“ZENO ZAOLDYECK”
“ZENO ZAOLDYECK”
→Paolo Buglioni
TF
Toshio Furukawa“SATOTSU”
“SATOTSU”
→Sergio Lucchetti
RK
Ryōko Kinomiya“ANZIANA DEL QUIZ”
“ANZIANA DEL QUIZ”
→Doriana Chierici
KH
Kenyū Horiuchi“GOTO”
“GOTO”
→Gabriele Sabatini
KU
Kenji Utsumi“CAPITANO DELLA NAVE”
“CAPITANO DELLA NAVE”
→Pierluigi Astore
YN
Yutaka Nakano“ZEBURO”
“ZEBURO”
→Pierluigi Astore
(KENN) Kenichiro Ohashi“PHINX”
“PHINX”
→Giuliano Bonetto
Romi Park (Paku)“PAKUNODA”
“PAKUNODA”
→Selvaggia Quattrini
Takehito Koyasu“DALZOLENNE”
“DALZOLENNE”
→Dario Oppido
EI
Eiji Itō“LIGHT NOSTRADE”
“LIGHT NOSTRADE”
→Pierluigi Astore
TS
Takuma Suzuki“SQUALLA”
“SQUALLA”
→Roberto Certomà
Noriko Hidaka“SHALNARK”
“SHALNARK”
→Marco Altini
CA
Chika Anzai“LIST”
“LIST”
→Marco Altini
KY
Kiyoyuki Yanada“TSEGUERRA”
“TSEGUERRA”
→Gabriele Sabatini
TM
Takashi Matsuyama“JONES”
“JONES”
→Gabriele Sabatini
Jun'Ichi Kanemaru“BUHARA”
“BUHARA”
→Matteo Liofredi
IA
Ichitarō Ai“RIEHLVELT”
“RIEHLVELT”
→Matteo Liofredi
NT
Naoki Tatsuta“ZENJI”
“ZENJI”
→Luca Graziani
KY
Kazuki Yao“MAJITANI”
“MAJITANI”
→Luca Graziani
JI
Junko Iwao“KIKYO ZAOLDYECK”
“KIKYO ZAOLDYECK”
→Emanuela Damasio
MK
Masami Kikuchi“ZEPILE”
“ZEPILE”
→Alberto Bognanni
CY
Chisa Yokoyama“BISCUIT KRUEGER”
“BISCUIT KRUEGER”
→Alessandra Bellini
Kōichi Yamadera“SILVA ZAOLDYECK”
“SILVA ZAOLDYECK”
→Massimiliano Plinio
KU
Kōki Uchiyama“MERUEM”
“MERUEM”
→Federico Viola
AN
Azusa Nakao“ZAZAN”
“ZAZAN”
→Rachele Paolelli
WT
Wataru Takagi“KNUCKLE BINE”
“KNUCKLE BINE”
→Luca Graziani
FT
Fumihiko Tachiki“MENTHUTHUYOUPI”
“MENTHUTHUYOUPI”
→Dario Oppido
KT
Kyōsei Tsukui“BIHORN”
“BIHORN”
→Gianluca Machelli
TK
Taiten Kusunoki“MORAU MCCARNATHY”
“MORAU MCCARNATHY”
→Roberto Fidecaro
RK
Rikiya Koyama“GING FREECS”
“GING FREECS”
→Marco Bassetti
HŌ
Hiroshi Ōtake“ZENO ZAOLDYECK (voce 2)”
“ZENO ZAOLDYECK (voce 2)”
→Teo Bellia
YU
Yūji Ueda“SHOOT MCMAHON”
“SHOOT MCMAHON”
→Stefano Santerini
IF
Issei Futamata“NARRATORE”
“NARRATORE”
→Davide Marzi
SI
Shūichi Ikeda“KITE”
“KITE”
→Gianluca Cortesi
DN
Daiki Nakamura“WELFIN”
“WELFIN”
→Alberto Bognanni
TK
Takaya Kuroda“RAZOR”
“RAZOR”
→Davide Marzi
TM
Takashi Matsuyama“TERADEIN NEUTRAL”
“TERADEIN NEUTRAL”
→Teo Bellia
YT
Yuka Terasaki“ZUSHI”
“ZUSHI”
→Alessandra Berardi
AE
Aya Endō“KOMUGI”
“KOMUGI”
→Alessandra Berardi
Mamoru Miyano“CHROLLO LUCIFER”
“CHROLLO LUCIFER”
→Federico Di Pofi
Mīna Tominaga“SENRITSU (MELODY)”
“SENRITSU (MELODY)”
→Valeria Perilli
TN
Tōru Nakane“BASHOU”
“BASHOU”
→Emanuele Durante
RM
Rena Maeda“MACHI”
“MACHI”
→Sara Imbriani
MA
Miho Arakawa“SHIZUKU”
“SHIZUKU”
→Melissa Maccari
Akio Ōtsuka“UVOGIN”
“UVOGIN”
→Gianluca Machelli

Torna al catalogo