Catalogo opere
Serie d’animazione
Hunter x Hunter (2011)
Hunter x Hunter
2011Doppiato 2021JPN
RegiaHiroshi Koujina
Produzione: MadHouse
Doppiaggio italiano: 2021-2022
La serie, remake di quella del 1999 di Kazuhiro Furuhashi (Hunter x Hunter), ritraspone nuovamente il Manga originale di Yoshihiro Togashi fino al capitolo 339 (Volume 32).
Il doppiaggio italiano è stato eseguito nel 2021 e la serie è stata pubblicata su Amazon Prime Video.
Differenze con i nomi rispetto alla passata edizione:
KURÀPIKA - KURAPÌKA
KURUTA - KURTA
BRIGATA DELL'ILLUSIONE (Genei Ryodan) - BRIGATA ILLUSORIA
TORRE TRABOCCHETTO - TRICK TOWER
RILUBERTO - RIEHLVELT
YORK SHIN CITY - YORK NUOVA
DARZORNE - DALZOLENNE
SHARNĀK - SHALNARK
UBO - UVO
SUKUWARA - SQUALLA
RAITO NOSTRADO - LIGHT NOSTRADE
INJU - BESTIE OCCULTE
TSEZGUERRA - TSEGUERRA
KAITO - KITE
Doppiaggio italiano: 2021-2022
La serie, remake di quella del 1999 di Kazuhiro Furuhashi (Hunter x Hunter), ritraspone nuovamente il Manga originale di Yoshihiro Togashi fino al capitolo 339 (Volume 32).
Il doppiaggio italiano è stato eseguito nel 2021 e la serie è stata pubblicata su Amazon Prime Video.
Differenze con i nomi rispetto alla passata edizione:
KURÀPIKA - KURAPÌKA
KURUTA - KURTA
BRIGATA DELL'ILLUSIONE (Genei Ryodan) - BRIGATA ILLUSORIA
TORRE TRABOCCHETTO - TRICK TOWER
RILUBERTO - RIEHLVELT
YORK SHIN CITY - YORK NUOVA
DARZORNE - DALZOLENNE
SHARNĀK - SHALNARK
UBO - UVO
SUKUWARA - SQUALLA
RAITO NOSTRADO - LIGHT NOSTRADE
INJU - BESTIE OCCULTE
TSEZGUERRA - TSEGUERRA
KAITO - KITE
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
54 ruoli
- MH“GON FREECS”“GON FREECS”
“HISOKA”“HISOKA”
“LEORIO”“LEORIO”
“KURAPIKA”“KURAPIKA”- MI“KILLUA ZAOLDYECK”“KILLUA ZAOLDYECK”
“NETERO”“NETERO”- TS“TONPA”“TONPA”
- HŌ“ZENO ZAOLDYECK”“ZENO ZAOLDYECK”
“SATOTSU”“SATOTSU”- —“NONNA DI GON”“NONNA DI GON”
- RK“ANZIANA DEL QUIZ”“ANZIANA DEL QUIZ”
“GOTO”“GOTO”
“CAPITANO DELLA NAVE”“CAPITANO DELLA NAVE”- YN“ZEBURO”“ZEBURO”
“PHINX”“PHINX”
“PAKUNODA”“PAKUNODA”
“DALZOLENNE”“DALZOLENNE”- EI“LIGHT NOSTRADE”Eiji Itō“LIGHT NOSTRADE”
- TS“SQUALLA”Takuma Suzuki“SQUALLA”
“SHALNARK”“SHALNARK”- CA“LIST”“LIST”
- KY“TSEGUERRA”“TSEGUERRA”
- TM“JONES”“JONES”
“BUHARA”“BUHARA”- IA“RIEHLVELT”Ichitarō Ai“RIEHLVELT”
“ZENJI”“ZENJI”- KY“MAJITANI”“MAJITANI”
“KIKYO ZAOLDYECK”Junko Iwao“KIKYO ZAOLDYECK”- —“INTERMEDIARIA AGENZIA PER HUNTER”“INTERMEDIARIA AGENZIA PER HUNTER”
- MK“ZEPILE”“ZEPILE”
- CY“BISCUIT KRUEGER”“BISCUIT KRUEGER”
“SILVA ZAOLDYECK”“SILVA ZAOLDYECK”
“MERUEM”“MERUEM”- AN“ZAZAN”“ZAZAN”
“KNUCKLE BINE”“KNUCKLE BINE”- FT“MENTHUTHUYOUPI”“MENTHUTHUYOUPI”
- KT“BIHORN”“BIHORN”
- TK“MORAU MCCARNATHY”“MORAU MCCARNATHY”
“GING FREECS”“GING FREECS”- HŌ“ZENO ZAOLDYECK (voce 2)”“ZENO ZAOLDYECK (voce 2)”
- YU“SHOOT MCMAHON”“SHOOT MCMAHON”
- IF“NARRATORE”“NARRATORE”
- SI“KITE”“KITE”
“WELFIN”“WELFIN”- TK“RAZOR”“RAZOR”
- TM“TERADEIN NEUTRAL”“TERADEIN NEUTRAL”
- YT“ZUSHI”“ZUSHI”
- AE“KOMUGI”“KOMUGI”
“CHROLLO LUCIFER”“CHROLLO LUCIFER”
“SENRITSU (MELODY)”“SENRITSU (MELODY)”- TN“BASHOU”“BASHOU”
- RM“MACHI”“MACHI”
- MA“SHIZUKU”“SHIZUKU”
“UVOGIN”“UVOGIN”