Il grande network del doppiaggio

Il paradiso degli orchi

Film2013

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Il paradiso degli orchi

Au bonheur des ogres

2013FRA 92 min

RegiaNicolas Bary

Edizione italiana

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Asci - Milano

Dialoghi italiani

Fabrizia Castagnoli Fabrizia Castagnoli

Direzione del doppiaggio

Fabrizia Castagnoli

Assistente al doppiaggio

Paola Evangelista

Fonico di doppiaggio

Roberto Martinelli

Fonico di mix

Marco Cavallaro

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

18 ruoli

Raphaël Personnaz“BENJAMIN MALAUSSENE”
“BENJAMIN MALAUSSENE”
→Alessandro Quarta
Bérénice Bejo“ZIA JULIA”
“ZIA JULIA”
→Francesca Fiorentini
Gd
Guillaume de Tonquédec“SAINCLAIR”
“SAINCLAIR”
→Loris Loddi
BP
Bruno Paviot“LEHMAN”
“LEHMAN”
→Paolo Marchese
MY
Marius Yelolo“COUDRIER”
“COUDRIER”
→Sergio Fiorentini
EK
Emir Kusturica“STOJIL”
“STOJIL”
→Roberto Draghetti
Thierry Neuvic“ISP. CAREGGA”
“ISP. CAREGGA”
→Gaetano Varcasia
MA
Marie-Christine Adam“MISS HAMILTON”
“MISS HAMILTON”
→Ada Maria Serra Zanetti
MB
Mélanie Bernier“LOUNA MALAUSSENE”
“LOUNA MALAUSSENE”
→voce non assegnata
Armande Boulanger“THERESE MALAUSSENE”
“THERESE MALAUSSENE”
→Emanuela Ionica
AF
Adrien Ferran“JEREMY MALAUSSENE”
“JEREMY MALAUSSENE”
→Francesco Ferri
MB
Mathis Bour“IL PICCOLO MALAUSSENE”
“IL PICCOLO MALAUSSENE”
→Arianna Vignoli
DC
Dean Constantin“CAZENEUVE”
“CAZENEUVE”
→Enrico Di Troia
YH
Youssef Hajdi“AMAR”
“AMAR”
→Roberto Gammino
Isabelle Huppert“REGINA ZABO”
“REGINA ZABO”
→Angiola Baggi
LB
Ludovic Berthillot“MR. MUSCOLO”
“MR. MUSCOLO”
→Giorgio Locuratolo
JD
Joël Demarty“CONSTANTIN”
“CONSTANTIN”
→Gerolamo Alchieri
AP
Alice Pol“PEDOPSICHIATRA”
“PEDOPSICHIATRA”
→Roberta Paladini

Torna al catalogo