Il purgatorio

Name: Il purgatorio
Released: 2016-01-01

Purgatory

2016ITA, GBR

Direzione del doppiaggio

Francesco Pezzulli

Assistente al doppiaggio

Giovanna Nicodemo

Fonico di doppiaggio

Lorenzo Pontecorvi

Fonico di mix

Cristiano Ciccone

Attori originali e voci italiane.

76 ruoli

JB
Jack Bannon“AGNOLO POLIZIANO”
“AGNOLO POLIZIANO”
→Federico Viola
VC
Valentina Cervi“ALESSANDRA ALBIZZI”
“ALESSANDRA ALBIZZI”
→(originale)
Daniel Caltagirone“ANDREA DE' PAZZI”
“ANDREA DE' PAZZI”
→Francesco Prando
AB
Andrea Bruschi“ANDREAS DI CECCO”
“ANDREAS DI CECCO”
→voce non assegnata
David Bradley“BARDI”
“BARDI”
→Franco Zucca
JO
Jacopo Olmo Antinori“BASTIANO SODERINI”
“BASTIANO SODERINI”
→(originale)
Brian Cox“BERNARDO GUADAGNI”
“BERNARDO GUADAGNI”
→Bruno Alessandro
ML
Miriam Leone“BIANCA”
“BIANCA”
→Miriam Leone
AR
Aurora Ruffino“BIANCA DE' MEDICI”
“BIANCA DE' MEDICI”
→Aurora Ruffino
MD
Miriam Dalmazio“BONA DI SAVOIA”
“BONA DI SAVOIA”
→voce non assegnata
DD
Douglas Dean“BRUNO AQUILANI”
“BRUNO AQUILANI”
→Marco Gargiulo
Johnny Harris“BRUNO BERNARDI”
“BRUNO BERNARDI”
→Massimo Rossi
IJ
Ilir Jacellari“CARCERIERE”
“CARCERIERE”
→(originale)
Steven Waddington“CARDINAL BALDASSARRE COSSA”
“CARDINAL BALDASSARRE COSSA”
→Roberto Pedicini
—“CARDINAL BELLINI”
“CARDINAL BELLINI”
→Roberto Fidecaro
FM
Fabrizio Matteini“CARDINAL MOSCA”
“CARDINAL MOSCA”
→voce non assegnata
CB
Callum Blake“CARLO DE' MEDICI”
“CARLO DE' MEDICI”
→Daniele Raffaeli
RW
Rose Williams“CATERINA SFORZA RIARIO”
“CATERINA SFORZA RIARIO”
→Federica De Bortoli
David Brandon“CESARE PETRUCCI”
“CESARE PETRUCCI”
→voce non assegnata
—“CLARICE ORSINI”
“CLARICE ORSINI”
→Monica Bertolotti
Jack Roth“CONTE GIROLAMO RIARIO”
“CONTE GIROLAMO RIARIO”
→Stefano Crescentini
AS
Annabel Scholey“CONTESSINA DE' BARDI”
“CONTESSINA DE' BARDI”
→Chiara Colizzi
AS
Annabel Scholey“CONTESSINA DE' MEDICI”
“CONTESSINA DE' MEDICI”
→Chiara Colizzi
Richard Madden“COSIMO DE' MEDICI”
“COSIMO DE' MEDICI”
→Lino Guanciale
Ben Starr“DONATELLO”
“DONATELLO”
→Marco Vivio
TN
Tatjana Nardone“EMILIA”
“EMILIA”
→voce non assegnata
DS
David Sturzaker“EZIO CONTARINI”
“EZIO CONTARINI”
→Francesco Pezzulli
GC
Giorgio Caputi“FEDERIGO MALAVOLTI”
“FEDERIGO MALAVOLTI”
→voce non assegnata
AP
Alessandro Preziosi“FILIPPO BRUNELLESCHI”
“FILIPPO BRUNELLESCHI”
→Alessandro Preziosi
James Murray“FOSCARI”
“FOSCARI”
→Stefano Benassi
MM
Matteo Martari“FRANCESCO PAZZI”
“FRANCESCO PAZZI”
→(originale)
Jacob Fortune-Lloyd“FRANCESCO SALVIATI”
“FRANCESCO SALVIATI”
→Marco Vivio
Anthony Howell“FRANCESCO SFORZA”
“FRANCESCO SFORZA”
→Stefano Alessandroni
TM
Tam Mutu“GALEAZZO SFORZA”
“GALEAZZO SFORZA”
→Stefano Thermes
GM
Giorgio Marchesi“GIACOMO SPINELLI”
“GIACOMO SPINELLI”
→voce non assegnata
Dustin Hoffman“GIOVANNI DE' MEDICI”
“GIOVANNI DE' MEDICI”
→Stefano De Sando
FM
Francesco Montanari“GIROLAMO SAVONAROLA”
“GIROLAMO SAVONAROLA”
→Francesco Montanari
Bradley James“GIULIANO DE' MEDICI”
“GIULIANO DE' MEDICI”
→Emiliano Coltorti
—“GIULIO DE' MEDICI”
“GIULIO DE' MEDICI”
→Lorenzo Crisci
CV
Charlie Vickers“GUGLIELMO PAZZI”
“GUGLIELMO PAZZI”
→Emanuele Ruzza
Sean Bean“JACOPO PAZZI”
“JACOPO PAZZI”
→Tommaso Ragno
Stuart Martin“LORENZO DE' MEDICI”
“LORENZO DE' MEDICI”
→Fabio Boccanera
DS
Daniel Sharman“LORENZO DE' MEDICI”
“LORENZO DE' MEDICI”
→Francesco Pezzulli
FN
Filippo Nigro“LUCA SODERINI”
“LUCA SODERINI”
→voce non assegnata
Sarah Parish“LUCREZIA DE' MEDICI”
“LUCREZIA DE' MEDICI”
→Cinzia De Carolis
AM
Alessandra Mastronardi“LUCREZIA DONATI”
“LUCREZIA DONATI”
→voce non assegnata
VB
Valentina Bellè“LUCREZIA TORNABUONI”
“LUCREZIA TORNABUONI”
→(originale)
Daniele Pecci“LUDOVICO IL MORO”
“LUDOVICO IL MORO”
→voce non assegnata
SF
Sarah Felberbaum“MADDALENA”
“MADDALENA”
→(originale)
FC
Fortunato Cerlino“MAESTRO BREDANI”
“MAESTRO BREDANI”
→voce non assegnata
GC
Guido Caprino“MARCO BELLO”
“MARCO BELLO”
→Guido Caprino
AV
Alessio Vassallo“MARCO VESPUCCI”
“MARCO VESPUCCI”
→(auto-doppiaggio)
VC
Valentina Carnelutti“MARTA TARUGI”
“MARTA TARUGI”
→Valentina Carnelutti
GA
Gerolamo Alchieri“MASO DEGLI ALBIZZI”
“MASO DEGLI ALBIZZI”
→Gerolamo Alchieri
EF
Eugenio Franceschini“ORMANNO ALBIZZI”
“ORMANNO ALBIZZI”
→voce non assegnata
David Bamber“PAPA EUGENIO VI”
“PAPA EUGENIO VI”
→Ennio Coltorti
Neri Marcorè“PAPA INNOCENZO VIII”
“PAPA INNOCENZO VIII”
→Neri Marcorè
RB
Raoul Bova“PAPA SISTO IV”
“PAPA SISTO IV”
→Raoul Bova
John Lynch“PAPA SISTO IV”
“PAPA SISTO IV”
→Stefano Alessandroni
David Brandon“PETRUCCI”
“PETRUCCI”
→Roberto Fidecaro
Frances Barber“PICCARDA BUERI”
“PICCARDA BUERI”
→Emanuela Rossi
Julian Sands“PIERO DE' MEDICI”
“PIERO DE' MEDICI”
→Riccardo Polizzy Carbonelli
AS
Alessandro Sperduti“PIERO IL GOTTOSO”
“PIERO IL GOTTOSO”
→(originale)
MF
Marco Foschi“PRINCIPE ALFONSO DI ARAGONA”
“PRINCIPE ALFONSO DI ARAGONA”
→Marco Foschi
Ray Stevenson“RE FERDINANDO I DI ARAGONA”
“RE FERDINANDO I DI ARAGONA”
→Alessandro Rossi
MS
Michael Schermi“RICCIARDO”
“RICCIARDO”
→Michael Schermi
LS
Lex Shrapnel“RINALDO ALBIZZI”
“RINALDO ALBIZZI”
→Alessio Cigliano
SD
Sebastian De Souza“SANDRO BOTTICELLI”
“SANDRO BOTTICELLI”
→Stefano Sperduti
AL
Andy Luotto“SANDRO TARUGI”
“SANDRO TARUGI”
→Andy Luotto
AB
Andrea Bosca“SANUTO”
“SANUTO”
→voce non assegnata
Matilda Lutz“SIMONETTA VESPUCCI”
“SIMONETTA VESPUCCI”
→voce non assegnata
MQ
Marco Quaglia“TANCREDI”
“TANCREDI”
→voce non assegnata
Toby Regbo“TOMMASO PERUZZI”
“TOMMASO PERUZZI”
→voce non assegnata
KB
Ken Bones“UGO BENCINI”
“UGO BENCINI”
→Angelo Nicotra
BL
Brando Leon Rustici“VIERI”
“VIERI”
→(originale)
JA
Justin Avoth“VITELLESCHI”
“VITELLESCHI”
→Stefano Thermes

Torna al catalogo