Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Il quinto potere
Film2013
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film

Il quinto potere

The Fifth Estate
2013USA, BEL 128 min
RegiaBill Condon
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Studio Emme SpaMargutta Digital International
Dialoghi italiani
Silvia PepitoniSilvia Pepitoni
Direzione del doppiaggio
Silvia Pepitoni
Assistente al doppiaggio
Maria Pasta
Fonico di doppiaggio
Maurizio Solofra
Sincronizzazione
Davide Polini
Fonico di mix
Alessandro Checcacci
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

25 ruoli · preferenze salvate nel browser
Benedict Cumberbatch
Attore
Benedict Cumberbatch
“JULIAN ASSANGE”
Voce italiana
Alessio Cigliano
Daniel Brühl
Attore
Daniel Brühl
“DANIEL DOMSCHEIT-BERG”
Voce italiana
Francesco Pezzulli
Laura Linney
Attore
Laura Linney
“SARAH SHAW”
Voce italiana
Roberta Greganti
RG
Anthony Mackie
Attore
Anthony Mackie
“SAM COULSON”
Voce italiana
Alessandro Quarta
David Thewlis
Attore
David Thewlis
“NICK DAVIES”
Voce italiana
Roberto Pedicini
Moritz Bleibtreu
Attore
Moritz Bleibtreu
“MARCUS”
Voce italiana
Francesco Bulckaen
Carice van Houten
Attore
Carice van Houten
“BIRGITTA JONSDOTTIR”
Voce italiana
Domitilla D'Amico
Alicia Vikander
Attore
Alicia Vikander
“ANKE DOMSCHEIT-BERG”
Voce italiana
Valentina Mari
Stanley Tucci
Attore
Stanley Tucci
“JAMES BOSWELL”
Voce italiana
Luca Biagini
Alexander Siddig
Attore
Alexander Siddig
“DOTT. TAREK HALISEH”
Voce italiana
Ambrogio Colombo
AC
Peter Capaldi
Attore
Peter Capaldi
“ALAN RUSBRIDGER”
Voce italiana
Tony Sansone
Dan Stevens
Attore
Dan Stevens
“IAN KATZ”
Voce italiana
Gianfranco Miranda
JB
Attore
Jamie Blackley
“ZIGGY”
Voce italiana
Raffaele Carpentieri
MK
Attore
Michael Kulkin
“RALPH ZILKE”
Voce italiana
Bruno Alessandro
AM
Attore
Alex Milberg
“HANS”
Voce italiana
Paolo Lombardi
PL
JS
Attore
Jeany Spark
“REPORTER DI 'WIRED'”
Voce italiana
Chiara Gioncardi
LL
Attore
Lydia Leonard
“ALEX LANG”
Voce italiana
Irene Di Valmo
Ludger Pistor
Attore
Ludger Pistor
“SUPERVISORE”
Voce italiana
Carlo Sabatini
JM
Attore
John Moraitis
“REPORTER BARBUTO DEL 'TIMES'”
Voce italiana
Alessandro Ballico
AB
Barack Obama
Attore
Barack Obama
“BARACK OBAMA”
Voce italiana
Roberto Chevalier
Hillary Clinton
Attore
Hillary Clinton
“HILLARY CLINTON”
Voce italiana
Rita Savagnone
Walter Cronkite
Attore
Walter Cronkite
“SE STESSO (repertorio)”
Voce italiana
Emilio Cappuccio
EC
FD
Attore
Franklin Delano Roosevelt
“FRANKLIN D. ROOSEVELT (repertorio)”
Voce italiana
Domenico Crescentini
DC
LR
Attore
L. Ron Hubbard
“L. RON HUBBARD”
Voce italiana
Gaetano Varcasia
NG
Attore
Newt Gingrich
“NEWT GINGRICH”
Voce italiana
Bruno Alessandro
Torna al catalogo