Il grande network del doppiaggio

Il tocco di un angelo

Serie tv1994

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Il tocco di un angelo

Touched by an Angel

1994USA

Distribuzione

RAI - Radiotelevisione Italiana

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

N.C.D. - Nuova Cooperativa Doppiaggio STABILIMENTO DIREZIONE PRODUZIONE DIVISIONE RADIOFONIA RAI

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Marisa Mantovani Enzo Consoli Giuseppe Ferrara Silvia Pepitoni

Assistente al doppiaggio

Graziella Conversi Piera Fauro

Fonico di mix

Gerardo Calabretta Alessio Coletta Massimo Lamioni

Sincronizzazione

Riccardo Orsini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

48 ruoli

Personaggi principali

4

Roma Downey“MONICA”
“MONICA”
→Roberta Greganti
Della Reese“TESS”
“TESS”
→Marzia Ubaldi
JD
John Dye“ANDREW”
“ANDREW”
→Gaetano Varcasia
VB
Valerie Bertinelli“GLORIA”
“GLORIA”
→Tatiana Dessi

Resto del cast

44

Randy Travis“WAYNE”
“WAYNE”
→voce non assegnata
CR
Charles Rocket“ADAM”
“ADAM”
→voce non assegnata
Marion Ross“SOPHIE”
“SOPHIE”
→voce non assegnata
Paul Winfield“SAM”
“SAM”
→voce non assegnata
OD
Ossie Davis“ERASMUS JONES”
“ERASMUS JONES”
→voce non assegnata
Cloris Leachman“RUTH”
“RUTH”
→Graziella Polesinanti
CS
Charlie Schlatter“KEVIN GREELEY”
“KEVIN GREELEY”
→voce non assegnata
AC
Alexis Cruz“RAFFAELLO”
“RAFFAELLO”
→Stefano Onofri
Mika Boorem“CORNELIA”
“CORNELIA”
→voce non assegnata
Bryan Cranston“DOTT. TOM BRYANT”
“DOTT. TOM BRYANT”
→Neri Marcorè
JG
Jasmine Guy“KATHLEEN”
“KATHLEEN”
→voce non assegnata
Elizabeth Ashley“SANDY LATHAM”
“SANDY LATHAM”
→Paila Pavese
MH
Melissa Joan Hart“CLAIRE LATHAM”
“CLAIRE LATHAM”
→Maura Cenciarelli
PP
Priscilla Pointer“ELIZABETH CARPENTER”
“ELIZABETH CARPENTER”
→Alina Moradei
Wendy Phillips“CLAIRE GREENE”
“CLAIRE GREENE”
→voce non assegnata
Austin O'Brien“JOSH GREENE”
“JOSH GREENE”
→voce non assegnata
SS
Sarah Schaub“DINAH GREENE”
“DINAH GREENE”
→voce non assegnata
EK
Eddie Karr“NATHANIEL GREENE”
“NATHANIEL GREENE”
→voce non assegnata
CH
Celeste Holm“HATTIE GREENE”
“HATTIE GREENE”
→Graziella Polesinanti
Olympia Dukakis“CLARA”
“CLARA”
→Angiolina Quinterno
Bill Cosby“PHIL”
“PHIL”
→voce non assegnata
Richard Thomas“JOE GREENE”
“JOE GREENE”
→voce non assegnata
OD
Ossie Davis“GABRIEL”
“GABRIEL”
→voce non assegnata
Sarah Paulson“ZOE”
“ZOE”
→Alessandra Korompay
Debbie Reynolds“BETTY POPLOVICH”
“BETTY POPLOVICH”
→Lorenza Biella
Zachary Quinto“MIKE”
“MIKE”
→Nanni Baldini
Brian McNamara“JAMES”
“JAMES”
→Oreste Baldini
KM
Kate McNeil“SARAH”
“SARAH”
→Monica Ward
Lois Smith“MILDRED MANCINI”
“MILDRED MANCINI”
→Lorenza Biella
Charles Durning“PADRE MADDEN”
“PADRE MADDEN”
→Bruno Alessandro
Louis Gossett Jr.“ANDERSON WALKER”
“ANDERSON WALKER”
→Diego Reggente
Stacy Keach“TY DUNCAN (ep. 2x03)”
“TY DUNCAN (ep. 2x03)”
→Saverio Moriones
Hal Linden“SAM BROWN (ep. 2x15)”
“SAM BROWN (ep. 2x15)”
→voce non assegnata
James Earl Jones“L'ANGELO DEGLI ANGELI (ep. 3x18)”
“L'ANGELO DEGLI ANGELI (ep. 3x18)”
→Michele Kalamera
Gerald McRaney“RUSSELL GREENE (ep. 5x02)”
“RUSSELL GREENE (ep. 5x02)”
→Stefano De Sando
Titus Welliver“LONNNIE / GREGORY (ep. 6x06)”
“LONNNIE / GREGORY (ep. 6x06)”
→Roberto Pedicini
Ed Asner“BUD (ep. 6x17)”
“BUD (ep. 6x17)”
→Bruno Alessandro
Mandy Patinkin“L'AUTISTA / SATANA (ep. 7x23)”
“L'AUTISTA / SATANA (ep. 7x23)”
→Alberto Angrisano
Hal Linden“DAVE PRICE (ep. 8x10)”
“DAVE PRICE (ep. 8x10)”
→Dante Biagioni
Angela Lansbury“LADY PENELOPE BERRINGTON (ep. 8x21)”
“LADY PENELOPE BERRINGTON (ep. 8x21)”
→Alina Moradei
Bob Gunton“SIDNEY ALCOTT (ep. 9x05)”
“SIDNEY ALCOTT (ep. 9x05)”
→Luciano Roffi
Stacy Keach“MAURY HOOVER (ep. 9x11)”
“MAURY HOOVER (ep. 9x11)”
→Luciano Roffi
William Devane“BENJAMIN PARKER (ep. 4x07)”
“BENJAMIN PARKER (ep. 4x07)”
→Diego Reggente
Elliott Gould“MAX (ep. 2x19)”
“MAX (ep. 2x19)”
→Gabriele Carrara

Torna al catalogo