In principio - Storie dalla Bibbia

Tezuka Osamu no Kyûyaku Seisho Monogatari

1992Italia26 episodi · 24 min/ep

RegiaKinryuu Arimoto·Yorie Terauchi·Katsuhiro Kitagawa·Mitsuru Miyamoto·Hiroshi Yanaka·Tetsuaki Kuroda·Seizo Katou

Doppiaggio italiano

S.A.S. Società Attori Sincronizzatori

Dialoghi italiani

Renato Cominetti Alessio Cigliano

Direzione del doppiaggio

Noemi Gifuni

Attori originali e voci italiane.

77 ruoli

—“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Emilio Cappuccio
—“VOCE NARRANTI FINALI”
“VOCE NARRANTI FINALI”
→Ilaria Borrelli
—“VOCE DEI VERSETTI BIBLICI”
“VOCE DEI VERSETTI BIBLICI”
→Sandro Iovino
—“DIO (ep.1-2, 5, 7-8, 12-17, 19)”
“DIO (ep.1-2, 5, 7-8, 12-17, 19)”
→Sandro Iovino
—“DIO (ep.1-2, 5, 7-8, 12-17, 19)”
“DIO (ep.1-2, 5, 7-8, 12-17, 19)”
→Michele Kalamera
—“LOCO (ep.3, 11-16, 18, 23, 25)”
“LOCO (ep.3, 11-16, 18, 23, 25)”
→Laura Lenghi
—“LOCO (ep.3, 11-16, 18, 23, 25)”
“LOCO (ep.3, 11-16, 18, 23, 25)”
→Alessio Cigliano
—“JAFET (ep.3)”
“JAFET (ep.3)”
→Alessio Cigliano
—“SAM (ep.3)”
“SAM (ep.3)”
→Fabrizio Temperini
—“ASAF (ep.4)”
“ASAF (ep.4)”
→Marco Vivio
—“FRUTTIVENDOLO (ep.4)”
“FRUTTIVENDOLO (ep.4)”
→Fabrizio Temperini
—“ISACCO (ep.8)”
“ISACCO (ep.8)”
→Marco Vivio
—“ABIMELEK (ep.8)”
“ABIMELEK (ep.8)”
→Paolo Buglioni
—“LUOGOTENENTE DI ABIMELEK (ep.8)”
“LUOGOTENENTE DI ABIMELEK (ep.8)”
→Fabrizio Temperini
—“SIMEONE (ep.9-10)”
“SIMEONE (ep.9-10)”
→Fabrizio Temperini
—“LEVI (ep.9-10)”
“LEVI (ep.9-10)”
→Gianni Bersanetti
—“GIUSEPPE da adulto (ep.9-10)”
“GIUSEPPE da adulto (ep.9-10)”
→Alessio Cigliano
—“MOSE' da bambino (ep.9-10)”
“MOSE' da bambino (ep.9-10)”
→Maura Cenciarelli
—“RAMSETE da ragazzo (ep.9-10)”
“RAMSETE da ragazzo (ep.9-10)”
→Simone Crisari
—“MOSE' da giovane (ep.11-12)”
“MOSE' da giovane (ep.11-12)”
→Alessio Cigliano
—“MOSE' da ragazzo (ep.11)”
“MOSE' da ragazzo (ep.11)”
→Marco Vivio
—“RAMSETE da giovane (ep.11)”
“RAMSETE da giovane (ep.11)”
→Massimiliano Alto
—“VOLPE (ep.11)”
“VOLPE (ep.11)”
→Laura Lenghi
—“JETRO (ep.12, 15)”
“JETRO (ep.12, 15)”
→Giorgio Gusso
—“JETRO (ep.12, 15)”
“JETRO (ep.12, 15)”
→Mario Milita
—“ARONNE da ragazzo (ep.12)”
“ARONNE da ragazzo (ep.12)”
→Gianni Bersanetti
—“SORVEGLIANTE (ep.12)”
“SORVEGLIANTE (ep.12)”
→Luciano Marchitiello
—“MOSE' da adulto (ep.12-13)”
“MOSE' da adulto (ep.12-13)”
→Fabrizio Temperini
—“ABEL (ep.14)”
“ABEL (ep.14)”
→Gianni Bersanetti
—“EGIZIO (ep.14)”
“EGIZIO (ep.14)”
→Luciano Marchitiello
—“ISRAELITI (ep.14)”
“ISRAELITI (ep.14)”
→Luciano Marchitiello
—“ISRAELITI (ep.14)”
“ISRAELITI (ep.14)”
→Marcello Mandò
—“GIOSUÈ da giovane (ep.15-18)”
“GIOSUÈ da giovane (ep.15-18)”
→Gianni Bersanetti
—“GIOSUÈ da giovane (ep.15-18)”
“GIOSUÈ da giovane (ep.15-18)”
→Fabrizio Temperini
—“KALIM (ep.16)”
“KALIM (ep.16)”
→Fabrizio Temperini
—“BAMBINI (ep.16)”
“BAMBINI (ep.16)”
→Monica Bertolotti
—“BAMBINI (ep.16)”
“BAMBINI (ep.16)”
→Laura Lenghi
—“ARONNE da anziano (ep.17)”
“ARONNE da anziano (ep.17)”
→Mario Milita
—“ELEAZAR (ep.17)”
“ELEAZAR (ep.17)”
→Gianni Bersanetti
—“REA (ep.18)”
“REA (ep.18)”
→Gianni Bersanetti
—“SAMUELE (ep.19-20)”
“SAMUELE (ep.19-20)”
→Giorgio Gusso
—“GIOSUÈ da anziano (ep.19)”
“GIOSUÈ da anziano (ep.19)”
→Mario Milita
—“FRATELLI (ep.19)”
“FRATELLI (ep.19)”
→Marco Bresciani
—“FRATELLI (ep.19)”
“FRATELLI (ep.19)”
→Gianni Bersanetti
—“SISARA (ep.19)”
“SISARA (ep.19)”
→Paolo Buglioni
—“GEDEONE (ep.19)”
“GEDEONE (ep.19)”
→Fabrizio Temperini
—“ANZIANO (ep.19)”
“ANZIANO (ep.19)”
→Mario Milita
—“SAUL da giovane (ep.19)”
“SAUL da giovane (ep.19)”
→Alessio Cigliano
—“SAUL da adulto (ep.20)”
“SAUL da adulto (ep.20)”
→Fabrizio Temperini
—“GOLIA (ep.20)”
“GOLIA (ep.20)”
→Paolo Buglioni
—“GIONATA (ep.20)”
“GIONATA (ep.20)”
→Alessio Cigliano
—“DAVIDE da adulto (ep.21)”
“DAVIDE da adulto (ep.21)”
→Fabrizio Temperini
—“PROFETA NATHAN (ep.21)”
“PROFETA NATHAN (ep.21)”
→Giorgio Gusso
—“ANZIANO (ep.22-24)”
“ANZIANO (ep.22-24)”
→Giorgio Gusso
—“SALOMONE (ep.22)”
“SALOMONE (ep.22)”
→Fabrizio Temperini
—“EZECHIELE (ep.23)”
“EZECHIELE (ep.23)”
→Gianni Bersanetti
—“BAMBINO (ep.23)”
“BAMBINO (ep.23)”
→Maura Cenciarelli
—“ORAFO (ep.23)”
“ORAFO (ep.23)”
→Fabrizio Temperini
—“RE CIRO (ep.23)”
“RE CIRO (ep.23)”
→Gianni Bersanetti
—“CONSIGLIERE (ep.24)”
“CONSIGLIERE (ep.24)”
→Silvio Anselmo
—“RAGAZZO (ep.25-26)”
“RAGAZZO (ep.25-26)”
→Alessio Cigliano
—“PROFETA (ep.25-26)”
“PROFETA (ep.25-26)”
→Giorgio Gusso
—“GIOCATORE (ep.25)”
“GIOCATORE (ep.25)”
→Gianni Bersanetti
—“SOLDATO ROMANO (ep.25)”
“SOLDATO ROMANO (ep.25)”
→Fabrizio Temperini
—“GIUSEPPE, padre di Gesù (ep.26)”
“GIUSEPPE, padre di Gesù (ep.26)”
→Gianni Bersanetti
—“PASTORE (ep.26)”
“PASTORE (ep.26)”
→Gianni Bersanetti
—“BALDASSARRE (ep.26)”
“BALDASSARRE (ep.26)”
→Fabrizio Temperini
—“GIACOBBE”
“GIACOBBE”
→Sandro Tuminelli
—“BENIAMINO”
“BENIAMINO”
→Simone Crisari
—“ARONNE”
“ARONNE”
→Sandro Tuminelli
—“LOT”
“LOT”
→Massimo Dapporto
—“MOGLIE DI LOT”
“MOGLIE DI LOT”
→Laura Boccanera
—“ANGELO”
“ANGELO”
→Luca Ward
—“ISMAELE”
“ISMAELE”
→Marco Vivio
—“ERODE”
“ERODE”
→Luigi Montini
—“BARAK, figlio di Abinoah”
“BARAK, figlio di Abinoah”
→Luigi Montini
—“FARAONE RAMSES”
“FARAONE RAMSES”
→Sergio Matteucci

Torna al catalogo