Il commissario Dupin

Kommissar Dupin

2017DEU

Edizione Italiana: Paola Tucci (Ep.1-7); Alessandra Pezzotti (Ep.8) (Rai 2)
Coordinamento Organizzativo: Giulia De Angelis
Doppiaggio Italiano: Labibi.It (Ep.1-7); Iyuno Italy (Ep.8)
Sonorizzazione: N.C. (Ep.1-7); Iyuno Italy (Ep.8)

Edizione italiana

Paola Tucci Alessandra Pezzotti

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

LaBiBi.it IYUNO ITALY N.C.

Dialoghi italiani

Daniela Carrieri Antonella Giannini Olga Rando Emanuela D'Amico Claudio De Angelis Antonella Giannini Emanuela D'Amico Claudio De Angelis

Direzione del doppiaggio

Stefano Brusa Nicola Bruno Gianni G. Galassi

Assistente al doppiaggio

Roberta Padoan Olga Maria Rando

Fonico di mix

Riccardo Canino

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

35 ruoli

Pasquale Aleardi“COMM. GEORGES DUPIN”
“COMM. GEORGES DUPIN”
→Gianfranco Miranda
AB
Annika Blendl“NOLWENN”
“NOLWENN”
→Angela Brusa
JG
Jan Georg Schütte“ISP. KADEG”
“ISP. KADEG”
→Stefano Brusa
US
Udo Samel“PREFETTO LOCMARIAQUER”
“PREFETTO LOCMARIAQUER”
→Gianni Bersanetti
LB
Ludwig Blochberger“ISP. RIWAL”
“ISP. RIWAL”
→Lorenzo De Angelis
HG
Heinrich Giskes“DOTT. GARREG”
“DOTT. GARREG”
→Luca Dal Fabbro
WK
Walter Kreye“ANDRE' PENNEC”
“ANDRE' PENNEC”
→Paolo Marchese
SC
Sibylle Canonica“CATHERINE PENNEC”
“CATHERINE PENNEC”
→Laura Boccanera
ES
Ernst Stötzner“FREDERIC BEAUVOIS”
“FREDERIC BEAUVOIS”
→Vladimiro Conti
GR
Gudrun Ritter“FRANCINE LAJOUX”
“FRANCINE LAJOUX”
→Lorenza Biella
AL
Alma Leiberg“MURIEL LEFORT”
“MURIEL LEFORT”
→Chiara Gioncardi
AK
Albert Kitzl“PASCAL NUZ”
“PASCAL NUZ”
→Paolo Marchese
MS
Marie-Lou Sellem“SOLENN NUZ”
“SOLENN NUZ”
→Anna Cesareni
MW
Michael Wittenborn“MARC LEUSSOT”
“MARC LEUSSOT”
→Ambrogio Colombo
EZ
Esther Zimmering“CLAIRE CHAUFFIN”
“CLAIRE CHAUFFIN”
→Selvaggia Quattrini
WK
Waldemar Kobus“PROF. YVES LE BERRE-RYCKEBOEREC”
“PROF. YVES LE BERRE-RYCKEBOEREC”
→Dario Oppido
MH
Maddalena Hirschal“JULIETTE BURGIOT”
“JULIETTE BURGIOT”
→Perla Liberatori
CS
Chiara Schoras“CATHERINE DAERON”
“CATHERINE DAERON”
→Francesca Fiorentini
JR
Janina Rudenska“CLAIRE”
“CLAIRE”
→Daniela Calò
AW
Angela Winkler“SOPHIE BANDOL”
“SOPHIE BANDOL”
→Aurora Cancian
NB
Nicole Beutler“MEDICO LEGALE”
“MEDICO LEGALE”
→Monica Gravina
Christian Redl“CHARLES MORIN”
“CHARLES MORIN”
→Pasquale Anselmo
DL
Doerte Lyssewski“GAETANE GOCHAT”
“GAETANE GOCHAT”
→Monica Gravina
CH
Christina Hecke“CLAIRE LANNOY”
“CLAIRE LANNOY”
→Selvaggia Quattrini
KH
Katharina Heyer“ALIZEE DURAND / MARLENE MITOU”
“ALIZEE DURAND / MARLENE MITOU”
→Claudia Catani
NV
Nicky Von Tempelhoff“GILBERT DURAND”
“GILBERT DURAND”
→Dario Oppido
OV
Oona Von Maydell“ADELINE TERRIER”
“ADELINE TERRIER”
→Ilaria Latini
Harald Schrott“BASTIEN TERRIER”
“BASTIEN TERRIER”
→Andrea Lavagnino
PS
Peter Sikorski“PAUL PICARD”
“PAUL PICARD”
→Daniele Raffaeli
TS
Tatja Seibt“VIRGINIE DUPIN”
“VIRGINIE DUPIN”
→Mirta Pepe
HB
Hans-Uwe Bauer“BRECAN PRIZIAC”
“BRECAN PRIZIAC”
→Paolo Marchese
AB
Amy Benkenstein“SIERENE CLÉAC”
“SIERENE CLÉAC”
→Roisin Nicosia
Peter Benedict“JODOC LUZEL”
“JODOC LUZEL”
→Dario Oppido
KG
Karin Giegerich“MAELLE CHABOSEAU”
“MAELLE CHABOSEAU”
→Alessandra Korompay
JK
Johannes Klaußner“FÉLIX CHABOSEAU”
“FÉLIX CHABOSEAU”
→Alessandro Rigotti

Torna al catalogo