Catalogo opere
Serie d’animazione
Kyashan Sins
キャシャーン SINS
2008JPN
Anno doppiaggio: 2018
Dialoghi italiani: Giorgio Bassanelli Bisbal (ep.1-13), Paolo Siervo (ep.14-24)
Episodi: 24
Durata episodio: 24'
Data di uscita: 1 ottobre 2008 (Giappone) / dal 14 febbraio al 18 luglio 2019 (Italia Man-ga)
Altre voci: Ezio Vivolo, Marco Musso, Alberto Pagnotta, Laura Bersani, Davide Pedrini, Noemi Castelvetro, Elena Berto, Francesco Rovatti, Gianandrea Muià, Riccardo Sarti, Annalisa Longo, Veronica Cuscusa, Laura Cherubelli, Stefano Cutaia, Pietro Ubaldi, Giorgio Bassanelli, Jessica Grossule, Massimo Antonio Rossi, Mariangela Salmi
Dialoghi italiani: Giorgio Bassanelli Bisbal (ep.1-13), Paolo Siervo (ep.14-24)
Episodi: 24
Durata episodio: 24'
Data di uscita: 1 ottobre 2008 (Giappone) / dal 14 febbraio al 18 luglio 2019 (Italia Man-ga)
Altre voci: Ezio Vivolo, Marco Musso, Alberto Pagnotta, Laura Bersani, Davide Pedrini, Noemi Castelvetro, Elena Berto, Francesco Rovatti, Gianandrea Muià, Riccardo Sarti, Annalisa Longo, Veronica Cuscusa, Laura Cherubelli, Stefano Cutaia, Pietro Ubaldi, Giorgio Bassanelli, Jessica Grossule, Massimo Antonio Rossi, Mariangela Salmi
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
14 ruoli
Tōru Furuya“KYASHAN”“KYASHAN”- AYAkiko Yajima“LUNA”“LUNA”
- CNChō (Yūichi Nagashima)“OHJI”“OHJI”
- NMNami Miyahara“LYUZE”“LYUZE”
Yūko Minaguchi“RINGO”“RINGO”- YNYuto Nakano“DUNE”“DUNE”
Mami Koyama“LEDA”“LEDA”
Kenji Utsumi“BRIKING BOSS”“BRIKING BOSS”
Toshiyuki Morikawa“DIO”“DIO”- AIAkira Ishida“MARGO (ep.12)”“MARGO (ep.12)”
- Yūko Minaguchi“WRENCH (ep.2-3)”“WRENCH (ep.2-3)”
- MFMikako Fujita“RAGAZZA ROBOT (ep.13)”“RAGAZZA ROBOT (ep.13)”
- —“BAMBINA (ep.17)”“BAMBINA (ep.17)”
- YNYuto Nakano“AKOES (ep.3)”“AKOES (ep.3)”