Catalogo opere
Film2006
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
La Pantera Rosa (2006)
The Pink Panther
2006USA 93 min
Data di uscita: 24 marzo 2006 (Italia)
Solo per i personaggi isp. Clouseau, Dreyfus e Agente 006 è stato realizzato un ridoppiaggio, poiché il lavoro finale non soddisfaceva le richieste del funzionario italiano della FOX (distributore italiano del film) creando attriti col direttore Pino Colizzi che rifiutò di ridoppiare tali parti e fu sostituito da Tonino Accolla.Steve Martin era stato doppiato da Michele Kalamera il quale rifiutò anche lui di ridoppiare la sua parte.
Solo per i personaggi isp. Clouseau, Dreyfus e Agente 006 è stato realizzato un ridoppiaggio, poiché il lavoro finale non soddisfaceva le richieste del funzionario italiano della FOX (distributore italiano del film) creando attriti col direttore Pino Colizzi che rifiutò di ridoppiare tali parti e fu sostituito da Tonino Accolla.Steve Martin era stato doppiato da Michele Kalamera il quale rifiutò anche lui di ridoppiare la sua parte.
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
14 ruoli
Steve Martin“ISP. JACQUES CLOUSEAU”“ISP. JACQUES CLOUSEAU”
Kevin Kline“ISP. DREYFUS”“ISP. DREYFUS”
Beyoncé Knowles“XANIA”“XANIA”
Jean Reno“GILBERT PONTON”“GILBERT PONTON”
Emily Mortimer“NICOLE”“NICOLE”
Jason Statham“YVES GLUANT”“YVES GLUANT”→voce non assegnata
Clive Owen“AGENTE 006”“AGENTE 006”
Henry Czerny“YURI”“YURI”- PGPhillip Goodwin“ISP. RENARD”“ISP. RENARD”→voce non assegnata
Scott Adkins“JACQUARD”“JACQUARD”→voce non assegnata
Roger Rees“RAYMOND LABARGE”“RAYMOND LABARGE”- WAWilliam Abadie“BIZU”“BIZU”
Andrew Tarbet“AGENTE TSA”“AGENTE TSA”- SRStephen Rowe“TAGLIATORE DI DIAMANTI A NEW YORK”“TAGLIATORE DI DIAMANTI A NEW YORK”