Catalogo opere
Film1943
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
La tragedia del Titanic
Titanic
1943DEU 85 min
Il film, supervisionato dal Ministero della Propaganda di Goebbels, rielabora in chiave di propaganda anti-brittanica la tragedia del transatlantico Titanic.
Le fonti circa una possibile prima edizione italiana sono contraddittorie. Gli unici dati certi riguardano il doppiaggio dell'edizione restaurata, pubblicata nel 2005.
Le fonti circa una possibile prima edizione italiana sono contraddittorie. Gli unici dati certi riguardano il doppiaggio dell'edizione restaurata, pubblicata nel 2005.
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
24 ruoli
- HNHans Nielsen“PRIMO UFFICIALE PETERSEN”“PRIMO UFFICIALE PETERSEN”
- SSSybille Schmitz“SIGRID OLINSKY”“SIGRID OLINSKY”
- EFErnst Fritz Furbringer“SIR BRUCE ISMAY”“SIR BRUCE ISMAY”
- KHKirsten Heiberg“LADY GLORIA ISMAY”“LADY GLORIA ISMAY”
- KSKarl Schönböck“JOHN JACOB ASTOR”“JOHN JACOB ASTOR”
- CTCharlotte Thiele“LADY MADELAINE ASTOR”“LADY MADELAINE ASTOR”
- OWOtto Wernicke“COM. EDWARD J. SMITH”“COM. EDWARD J. SMITH”
- CFClaude Farell“HEIDI”“HEIDI”
- HBHerman Brix“FRANZ GRUBER”“FRANZ GRUBER”
- FBFritz Böttger“LORD DOUGLAS”“LORD DOUGLAS”
- FSFranz Schafheitlin“CONSIGLIERE HUNDERSON”“CONSIGLIERE HUNDERSON”
- HLHans Leibelt“SECONDO CONSIGLIERE”“SECONDO CONSIGLIERE”
- SRSepp Rist“JOHN”“JOHN”
- TSTheo Shall“WILLIAM MURDOCH”“WILLIAM MURDOCH”
- HTHerbert Tiede“CHARLES LIGHTOLLER”“CHARLES LIGHTOLLER”
- KDKurt Alexander Duma“MARCONISTA HAROLD BRIDE”“MARCONISTA HAROLD BRIDE”
- KDKarl Dannemann“MARCONISTA PHILLIPS”“MARCONISTA PHILLIPS”
- KMKarl Meixner“SIGNOR HOPKINS”“SIGNOR HOPKINS”
- WSWerner Scharf“CHRISTOBAL MENDOZ”“CHRISTOBAL MENDOZ”
- TLTheodor Loos“PROFESSOR BERGMANN”“PROFESSOR BERGMANN”
- HGHerbert Gernot“DETECTIVE DI BORDO”“DETECTIVE DI BORDO”
- KFKarl Fochler“UFFICIALE BROWN”“UFFICIALE BROWN”
- FGFritz Genschow“HENRY”“HENRY”
- PVPeter Voß“MEDICO DI BORDO”“MEDICO DI BORDO”