Il grande network del doppiaggio

Miniserie tv

Malcolm: che vita!

Malcolm in the Middle: Life's Still Unfair

2026Italia

RegiaKen Kwapis

La miniserie è il sequel di Malcolm (2000-2006)

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Dubbing Brothers Int. Italia

Sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Andrea D'Angeli

Direzione del doppiaggio

Vittorio Guerrieri

Assistente al doppiaggio

Lavinia Algranati

Attori originali e voci italiane.

32 ruoli

Personaggi principali

8

Frankie Muniz“MALCOLM”
“MALCOLM”
→Alessandro Tiberi
Jane Kaczmarek“LOIS”
“LOIS”
→Roberta Greganti
Bryan Cranston“HAL”
“HAL”
→Roberto Chevalier
JB
Justin Berfield“REESE”
“REESE”
→Alessio Puccio
CM
Christopher Masterson“FRANCIS”
“FRANCIS”
→Andrea Oldani
Kiana Madeira“TRISTAN”
“TRISTAN”
→Ludovica Bebi
KK
Keeley Karsten“LEAH”
“LEAH”
→Alice Porto
VM
Vaughan Murrae“KELLY”
“KELLY”
→Lucrezia Marricchi

Resto del cast

24

CE
Caleb Ellsworth-Clark“DEWEY”
“DEWEY”
→Andrea Di Maggio
Gary Anthony Williams“ABE KENARBAN”
“ABE KENARBAN”
→Paolo Buglioni
CT
Craig Lamar Taylor“STEVIE KENARBAN”
“STEVIE KENARBAN”
→voce non assegnata
Emy Coligado“PIAMA”
“PIAMA”
→Eleonora Reti
AT
Anthony Timpano“JAMIE”
“JAMIE”
→Danny Francucci
NU
Nevis Unipan“ALISON (ep. 1-2)”
“ALISON (ep. 1-2)”
→Bianca Demofonti
DA
David Anthony Higgins“CRAIG FELDSPAR (ep. 1, 4)”
“CRAIG FELDSPAR (ep. 1, 4)”
→Stefano Bianchini
DM
Dan Martin“MALIK (ep. 1, 4)”
“MALIK (ep. 1, 4)”
→Alessandro Ballico
JW
Jonathan Craig Williams“STEVE (ep. 1, 4)”
“STEVE (ep. 1, 4)”
→Alberto Angrisano
JM
John Marshall Jones“BRIAN (ep. 1, 4)”
“BRIAN (ep. 1, 4)”
→Nicola Braile
AM
Aralyn Walker Morrison“CHEYENNE (ep. 1)”
“CHEYENNE (ep. 1)”
→Ilaria Pellicone
ST
Sheila Tyson“SIG.RA CAMPENER (ep. 1)”
“SIG.RA CAMPENER (ep. 1)”
→Marta Altinier
TG
Todd Giebenhain“RICHIE (ep. 2-3)”
“RICHIE (ep. 2-3)”
→Simone Crisari
JK
Jett Klyne“JASON (ep. 2-3)”
“JASON (ep. 2-3)”
→Valeriano Corini
WM
Will E. McDonald“SERGENTE (ep.2)”
“SERGENTE (ep.2)”
→Vittorio Guerrieri
RS
Rhys Slack“HAL (15 anni) (ep. 3)”
“HAL (15 anni) (ep. 3)”
→Ciro Clarizio
JG
Jack Dylan Greig“HAL (BAMBINO) (ep. 3)”
“HAL (BAMBINO) (ep. 3)”
→Andrea Fratoni
Kwesi Ameyaw“DOTT. REYNOLDS (ep. 4)”
“DOTT. REYNOLDS (ep. 4)”
→Daniele Valenti
EN
Eric Nenninger“ERIC HANSEN (ep. 4)”
“ERIC HANSEN (ep. 4)”
→Mauro Magliozzi
MD
Merrin Dungey“KITTY KENARBAN (ep. 4)”
“KITTY KENARBAN (ep. 4)”
→voce non assegnata
Meagen Fay“GRETCHEN MANKUSSER (ep. 4)”
“GRETCHEN MANKUSSER (ep. 4)”
→Valeria Perilli
DP
Drew Powell“CADETTO DREW (ep. 4)”
“CADETTO DREW (ep. 4)”
→Emanuele Durante
AS
Arjay Smith“CADETTO FINLEY (ep. 4)”
“CADETTO FINLEY (ep. 4)”
→voce non assegnata
Finn Wolfhard“ADDETTO ALLA PIANIFICAZIONE (ep. 4)”
“ADDETTO ALLA PIANIFICAZIONE (ep. 4)”
→Mattia Fabiano

Torna al catalogo