Il grande network del doppiaggio

Film

Nel nome del padre

In the Name of the Father

1993IRL, GBR, IRL 133 min

RegiaJim Sheridan

Distribuzione

CIC - Cinema International Corporation

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

International Recording Srl

Dialoghi italiani

Maria Grazia Urru

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Federica Valenza

Fonico di mix

Fausto Ancillai

Attori originali e voci italiane.

32 ruoli

Daniel Day-Lewis“GERRY CONLON”
“GERRY CONLON”
→Lorenzo Macrì
Emma Thompson“GARETH PEIRCE”
“GARETH PEIRCE”
→Ludovica Modugno
Mark Sheppard“PATRICK 'PADDY' ARMSTRONG”
“PATRICK 'PADDY' ARMSTRONG”
→Fabrizio Vidale
Pete Postlethwaite“GIUSEPPE CONLON”
“GIUSEPPE CONLON”
→Franco Zucca
Corin Redgrave“ISP. ROBERT DIXON”
“ISP. ROBERT DIXON”
→Romano Malaspina
John Lynch“PAUL HILL”
“PAUL HILL”
→Alberto Caneva
AM
Anna Meegan“NONNA CONLON”
“NONNA CONLON”
→Flora Carosello
JI
Joanna Irvine“ANN CONLON”
“ANN CONLON”
→Ilaria Latini
Anthony Brophy“DANIEL 'DANNY'”
“DANIEL 'DANNY'”
→voce non assegnata
Jamie Harris“DEPTFORD JIM”
“DEPTFORD JIM”
→Roberto Stocchi
FM
Frankie McCafferty“THOMAS 'TOMMO'”
“THOMAS 'TOMMO'”
→(originale)
JM
Joe McPartland“CHARLIE BURKE”
“CHARLIE BURKE”
→Gino Pagnani
Beatie Edney“CAROLE RICHARDSON”
“CAROLE RICHARDSON”
→Francesca Fiorentini
DH
Denys Hawthorne“GIUDICE D'APPELLO”
“GIUDICE D'APPELLO”
→Vittorio Battarra
Gerard McSorley“DET. PAVIS”
“DET. PAVIS”
→Toni Orlandi
Tom Wilkinson“AVV. ACCUSA APPELLO”
“AVV. ACCUSA APPELLO”
→Massimo Milazzo
DB
Don Baker“JOE McANDREWS”
“JOE McANDREWS”
→Roberto Rizzi
John Benfield“CAPO PO BARKER”
“CAPO PO BARKER”
→Renato Cecchetto
PJ
Paterson Joseph“BENBAY”
“BENBAY”
→Davide Marzi
BH
Bosco Hogan“AVV. DIFESA 1° processo”
“AVV. DIFESA 1° processo”
→Gabriele Carrara
AB
Alan Barry“ARCHIVISTA JENKINS”
“ARCHIVISTA JENKINS”
→Luciano Turi
BS
Britta Smith“ANNIE MAGUIRE”
“ANNIE MAGUIRE”
→Adriana Vianello
AG
Aiden Grennell“GIUDICE 1° processo”
“GIUDICE 1° processo”
→Gino Pagnani
Daniel Massey“MICHAEL HAGERTY, avv. accusa 1° processo”
“MICHAEL HAGERTY, avv. accusa 1° processo”
→Sandro Pellegrini
LO
Liam O'Callaghan“SOSTITUTO DI JENKINS”
“SOSTITUTO DI JENKINS”
→Roberto Rizzi
Marie Jones“SARAH MAGUIRE”
“SARAH MAGUIRE”
→Renata Biserni
Saffron Burrows“RAGAZZA NELLA COMUNE”
“RAGAZZA NELLA COMUNE”
→Ida Sansone
JR
Jonathan Ryan“GOVERNATORE SCOZZESE”
“GOVERNATORE SCOZZESE”
→Renato Cecchetto
—“PETER, uno dei capi dell'IRA”
“PETER, uno dei capi dell'IRA”
→Enzo Avolio
—“DET. moro all'interrogatorio”
“DET. moro all'interrogatorio”
→Saverio Indrio
Frank Harper“RONNIE SMALLS”
“RONNIE SMALLS”
→Saverio Indrio
—“AGENTE che testimonia riguardo alla nitroglicerina”
“AGENTE che testimonia riguardo alla nitroglicerina”
→Enzo Avolio

Torna al catalogo