Il grande network del doppiaggio

Nel nome del padre

Film1993

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Nel nome del padre

In the Name of the Father

1993IRL, GBR, IRL 133 min

RegiaJim Sheridan

Distribuzione

CIC - Cinema International Corporation

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Riz International Recording Srl

Dialoghi italiani

Maria Grazia Urru Roberto Rizzi Roberto Rizzi

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Federica Valenza

Fonico di mix

Fausto Ancillai

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

29 ruoli

Daniel Day-Lewis“GERRY CONLON”
“GERRY CONLON”
→Lorenzo Macrì
Emma Thompson“GARETH PEIRCE”
“GARETH PEIRCE”
→Ludovica Modugno
Mark Sheppard“PATRICK 'PADDY' ARMSTRONG”
“PATRICK 'PADDY' ARMSTRONG”
→Fabrizio Vidale
Pete Postlethwaite“GIUSEPPE CONLON”
“GIUSEPPE CONLON”
→Franco Zucca
Corin Redgrave“ISP. ROBERT DIXON”
“ISP. ROBERT DIXON”
→Romano Malaspina
John Lynch“PAUL HILL”
“PAUL HILL”
→Alberto Caneva
AM
Anna Meegan“NONNA CONLON”
“NONNA CONLON”
→Flora Carosello
JI
Joanna Irvine“ANN CONLON”
“ANN CONLON”
→Ilaria Latini
Anthony Brophy“DANIEL 'DANNY'”
“DANIEL 'DANNY'”
→voce non assegnata
Jamie Harris“DEPTFORD JIM”
“DEPTFORD JIM”
→Roberto Stocchi
FM
Frankie McCafferty“THOMAS 'TOMMO'”
“THOMAS 'TOMMO'”
→(originale)
JM
Joe McPartland“CHARLIE BURKE”
“CHARLIE BURKE”
→Gino Pagnani
Beatie Edney“CAROLE RICHARDSON”
“CAROLE RICHARDSON”
→Francesca Fiorentini
DH
Denys Hawthorne“GIUDICE D'APPELLO”
“GIUDICE D'APPELLO”
→Vittorio Battarra
Gerard McSorley“DET. PAVIS”
“DET. PAVIS”
→Toni Orlandi
Tom Wilkinson“AVV. ACCUSA APPELLO”
“AVV. ACCUSA APPELLO”
→Massimo Milazzo
DB
Don Baker“JOE McANDREWS”
“JOE McANDREWS”
→Roberto Rizzi
John Benfield“CAPO PO BARKER”
“CAPO PO BARKER”
→Renato Cecchetto
PJ
Paterson Joseph“BENBAY”
“BENBAY”
→Davide Marzi
BH
Bosco Hogan“AVV. DIFESA 1° processo”
“AVV. DIFESA 1° processo”
→Gabriele Carrara
AB
Alan Barry“ARCHIVISTA JENKINS”
“ARCHIVISTA JENKINS”
→Luciano Turi
BS
Britta Smith“ANNIE MAGUIRE”
“ANNIE MAGUIRE”
→Adriana Vianello
AG
Aiden Grennell“GIUDICE 1° processo”
“GIUDICE 1° processo”
→Gino Pagnani
Daniel Massey“MICHAEL HAGERTY, avv. accusa 1° processo”
“MICHAEL HAGERTY, avv. accusa 1° processo”
→Sandro Pellegrini
LO
Liam O'Callaghan“SOSTITUTO DI JENKINS”
“SOSTITUTO DI JENKINS”
→Roberto Rizzi
Marie Jones“SARAH MAGUIRE”
“SARAH MAGUIRE”
→Renata Biserni
Saffron Burrows“RAGAZZA NELLA COMUNE”
“RAGAZZA NELLA COMUNE”
→Ida Sansone
JR
Jonathan Ryan“GOVERNATORE SCOZZESE”
“GOVERNATORE SCOZZESE”
→Renato Cecchetto
Frank Harper“RONNIE SMALLS”
“RONNIE SMALLS”
→Saverio Indrio

Torna al catalogo