Film d’animazione

Onward - Oltre la magia

Name: Onward - Oltre la magia
Released: 2020-01-01
Duration: 102 min

Onward

2020USA 102 min

RegiaDan Scanlon

Supervisione artistica: Lavinia Fenu
Testi italiani delle canzoni: Lorena Brancucci
Direzione musicale: Ermavilo e Virginia Brancucci

Altre voci: Alessio Aimone, Laura Amadei, Alessandro Ballico, Marco Barbato, Matteo Bartoli, Isabella Benassi, Veronica Benassi, Michele Botrugno, Eloisa Brusa, Isabel Brusa, Alessandro Campaiola, Aurora Canestrari, Doriana Chierici, Maria Giulia Ciucci, Leonardo Cococcia, Lorenzo Crisci, Andrea Curi, Margherita De Risi, Andrea De Venuti, Mattia Di Pasquale, Valentina Framarin, Andrea Manfredi, Manuel Meli, Asia Minelli, Mattia Moresco, Sarah Nicolucci, Carlo Petruccetti, Sacha Pilara, Laura Proscio, Emiliano Ragno, Alessia Rubini, Giacomo Maria Sannibale, Francesca Teresi, Annalisa Usai

Distribuzione

Walt Disney Studios Motion Pictures Italy

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano

Dubbing Brothers Int. Italia

Sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Roberto Morville

Direzione del doppiaggio

Massimiliano Manfredi

Assistente al doppiaggio

Maria Grazia Napolitano

Fonico di doppiaggio

Saverio Ceraselli

Attori originali e voci italiane.

16 ruoli

Chris Pratt“BARLEY LIGHTFOOT ”
“BARLEY LIGHTFOOT ”
→Andrea Mete
Tom Holland“IAN LIGHTFOOT”
“IAN LIGHTFOOT”
→Alex Polidori
Julia Louis-Dreyfus“LAUREL LIGHTFOOT”
“LAUREL LIGHTFOOT”
→Sabrina Ferilli
Octavia Spencer“'COREY' LA MANTICORA”
“'COREY' LA MANTICORA”
→Francesca Guadagno
MR
Mel Rodriguez“COLT BRONCO”
“COLT BRONCO”
→Enzo Avolio
KB
Kyle Bornheimer“WILDEN LIGHTFOOT”
“WILDEN LIGHTFOOT”
→Fabio Volo
LW
Lena Waithe“AG. SPECTER”
“AG. SPECTER”
→Guendalina Ward
AW
Ali Wong“AG. GORE”
“AG. GORE”
→Micaela Incitti
Grey DeLisle“DEWDROP”
“DEWDROP”
→Dalal Suleiman
Tracey Ullman“GRECKLIN”
“GRECKLIN”
→Graziella Polesinanti
Wilmer Valderrama“GAXTON”
“GAXTON”
→Massimiliano Manfredi
GP
George Psarras“AG. AVEL”
“AG. AVEL”
→Enrico Di Troia
John Ratzenberger“FENWICK”
“FENWICK”
→Renato Cecchetto
—“SPIRITELLO”
“SPIRITELLO”
→Favij (Lorenzo ostuni)
—“CAMERIERE”
“CAMERIERE”
→David Parenzo
—“APPRENDISTA STREGONE”
“APPRENDISTA STREGONE”
→Raul Cremona

Torna al catalogo