Il grande network del doppiaggio

Operazione Valchiria

Film2008

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Operazione Valchiria

Valkyrie

2008USA, DEU 117 min

RegiaBryan Singer

Edizione italiana

Antonella Canturi

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Pumaisdue Technicolor Sound Services

Dialoghi italiani

Fiamma Izzo Fiamma Izzo

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Lora Hirschberg

Sincronizzazione

Bruno Giacchetti

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

31 ruoli

Tom Cruise“COL. CLAUS VON STAUFFENBERG”
“COL. CLAUS VON STAUFFENBERG”
→Roberto Chevalier
Kenneth Branagh“GEN. HENNING VON TRESCKOW”
“GEN. HENNING VON TRESCKOW”
→Roberto Pedicini
Tom Wilkinson“GEN. FRIEDRICH FROMM”
“GEN. FRIEDRICH FROMM”
→Franco Zucca
Bill Nighy“GEN. FRIEDRICH OLBRICHT”
“GEN. FRIEDRICH OLBRICHT”
→Gianni Giuliano
Terence Stamp“LUDWIG BECK”
“LUDWIG BECK”
→Toni Garrani
Carice van Houten“NINA VON STAUFFENBERG”
“NINA VON STAUFFENBERG”
→Francesca Fiorentini
Thomas Kretschmann“MAGG. OTTO ERNST REMER”
“MAGG. OTTO ERNST REMER”
→Stefano Benassi
Eddie Izzard“GEN. ERICH FELLGIEBEL”
“GEN. ERICH FELLGIEBEL”
→Christian Iansante
Kevin McNally“DOTT. CARL GOERDELER”
“DOTT. CARL GOERDELER”
→Carlo Valli
Christian Berkel“COL. MERTZ VON QUIRNHEIM”
“COL. MERTZ VON QUIRNHEIM”
→Sergio Di Stefano
David Bamber“ADOLF HITLER”
“ADOLF HITLER”
→Rodolfo Bianchi
Jamie Parker“TEN. WERNER VON HAEFTEN”
“TEN. WERNER VON HAEFTEN”
→Stefano Crescentini
DS
David Schofield“FELDMAR. ERWIN VON WITZLEBEN”
“FELDMAR. ERWIN VON WITZLEBEN”
→Gerolamo Alchieri
Kenneth Cranham“FELDMAR. WILHEIM KEITEL”
“FELDMAR. WILHEIM KEITEL”
→Bruno Alessandro
Tom Hollander“COL. HEINZ BRANDT”
“COL. HEINZ BRANDT”
→Niseem Riccardo Onorato
Halina Reijn“MARGARETHE VON OVEN”
“MARGARETHE VON OVEN”
→Maria Letizia Scifoni
HF
Harvey Friedman“DOTT. JOSEPH GOEBBELS”
“DOTT. JOSEPH GOEBBELS”
→Franco Mannella
WD
Werner Daehn“MAGG. ERNST JOHN VON FREYEND”
“MAGG. ERNST JOHN VON FREYEND”
→Francesco Meoni
Ian McNeice“GENERALE POMPOSO”
“GENERALE POMPOSO”
→Paolo Lombardi
MS
Matthias Schweighöfer“HERBER”
“HERBER”
→Flavio Aquilone
FP
Florian Panzner“HAGEN”
“HAGEN”
→Gabriele Sabatini
Danny Webb“CAP. HAANS”
“CAP. HAANS”
→Ambrogio Colombo
Chris Larkin“SERG. HELM”
“SERG. HELM”
→Alessandro Quarta
MB
Matthew Burton“ADOLF HEUSINGER”
“ADOLF HEUSINGER”
→Elio Zamuto
Wotan Wilke Möhring“SERG. KOLBE”
“SERG. KOLBE”
→Alessio Cigliano
CO
Christian Oliver“ADAM”
“ADAM”
→Riccardo Scarafoni
HS
Helmut Stauss“GIUDICE FREISLER”
“GIUDICE FREISLER”
→Oliviero Dinelli
Tim Williams“MEDICO”
“MEDICO”
→Giuliano Bonetto
WK
Waldemar Kobus“CAPO DELLA POLIZIA WOLF-HEINRICH VON HELLDORF”
“CAPO DELLA POLIZIA WOLF-HEINRICH VON HELLDORF”
→Achille D'Aniello
BH
Bernard Hill“GENERALE FIDUCIOSO”
“GENERALE FIDUCIOSO”
→Eugenio Marinelli
Philipp von Schulthess“AIUTANTE”
“AIUTANTE”
→Nicola Braile

Torna al catalogo