Il grande network del doppiaggio

Film

Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare

Pirates of the Caribbean On Stranger Tides

2011USA 136 min

RegiaRob Marshall

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Technicolor Spa

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Andreina D'Andreis

Fonico di doppiaggio

Vincenzo Mandara

Attori originali e voci italiane.

22 ruoli

Johnny Depp“CAP. JACK SPARROW”
“CAP. JACK SPARROW”
→Fabio Boccanera
Penélope Cruz“ANGELICA”
“ANGELICA”
→Chiara Colizzi
Ian McShane“EDWARD TEACH / BARBANERA”
“EDWARD TEACH / BARBANERA”
→Angelo Nicotra
Geoffrey Rush“CAP. HECTOR BARBOSSA”
“CAP. HECTOR BARBOSSA”
→Pietro Ubaldi
Kevin McNally“JOSHAMEE GIBBS”
“JOSHAMEE GIBBS”
→Saverio Indrio
Sam Claflin“PHILIP SWIFT”
“PHILIP SWIFT”
→Gabriele Sabatini
Àstrid Bergès-Frisbey“SERENA (SYRENA)”
“SERENA (SYRENA)”
→Veronica Puccio
Stephen Graham“SCRUM”
“SCRUM”
→Alessandro Quarta
Keith Richards“CAP. TEAGUE”
“CAP. TEAGUE”
→Edoardo Siravo
Greg Ellis“THEODORE GROVES”
“THEODORE GROVES”
→Carlo Cosolo
SA
Sebastian Armesto“RE FERDINANDO VI”
“RE FERDINANDO VI”
→Luigi Morville
Richard Griffiths“RE GIORGIO II”
“RE GIORGIO II”
→Paolo Lombardi
Roger Allam“HENRY PELHAM”
“HENRY PELHAM”
→Emidio La Vella
Anton Lesser“LORD JOHN CARTERET”
“LORD JOHN CARTERET”
→Sergio Di Giulio
Óscar Jaenada“LO SPAGNOLO”
“LO SPAGNOLO”
→Eugenio Marinelli
Christopher Fairbank“EZEKIEL”
“EZEKIEL”
→Paolo Marchese
PB
Paul Bazely“SALAMAN”
“SALAMAN”
→Enrico Pallini
Ian Mercer“QUARTIERMASTRO”
“QUARTIERMASTRO”
→Raffaele Palmieri
—“CAPITANO”
“CAPITANO”
→Dario Oppido
—“PESCATORE”
“PESCATORE”
→Giuseppe Ippoliti
—“UFFICIALE GIUDIZIARIO”
“UFFICIALE GIUDIZIARIO”
→Renato Cecchetto
—“CANNONIERE”
“CANNONIERE”
→Mauro Magliozzi

Torna al catalogo