Il grande network del doppiaggio

Queer as folk (USA 2000)

Serie tv2000

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Queer as folk (USA 2000)

Queer as Folk

2000USA, CAN

Remake statunitense della serie britannica "Queer as folk" (1999)

Edizione italiana

Antonello Ponzio

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

STUDIO EMME Srl (1993-2012)

Dialoghi italiani

Tiziana Bagatella Daniele Barcaroli Fabrizio Mazzotta

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Beatrice Elkan Antonio Masi

Fonico di doppiaggio

Maurizio Solofra Massimo Cortellessa

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

32 ruoli

Aidan Gillen“STUART ALAN JONES”
“STUART ALAN JONES”
→Niseem Riccardo Onorato
CK
Craig Kelly“VINCE TYLER”
“VINCE TYLER”
→Francesco Bulckaen
Charlie Hunnam“NATHAN MALONEY”
“NATHAN MALONEY”
→Francesco Venditti
CH
Carla Henry“DONNA CLARKE”
“DONNA CLARKE”
→Domitilla D'Amico
DB
Denise Black“HAZEL TYLER”
“HAZEL TYLER”
→Barbara Castracane
AC
Antony Cotton“ALEXANDER PERRY”
“ALEXANDER PERRY”
→Paolo Gasparini
—“JANICE MALONEY”
“JANICE MALONEY”
→Antonella Giannini
SC
Susan Cookson“MARCIE FINCH”
“MARCIE FINCH”
→Alessandra Korompay
Caroline Pegg“ROSALIE COTTER”
“ROSALIE COTTER”
→Giuppy Izzo
Maria Doyle Kennedy“MARIE JONES THREEPWOOD”
“MARIE JONES THREEPWOOD”
→Laura Boccanera
JM
Jason Merrells“PHIL DELANEY”
“PHIL DELANEY”
→Emiliano Coltorti
EH
Esther Hall“ROMEY SULLIVAN”
“ROMEY SULLIVAN”
→Rita Baldini
ST
Saira Todd“LISA LEVENE”
“LISA LEVENE”
→Ilaria Latini
JN
Jonathon Natynczyk“DANIEL 'DAZZ' COLLINSON”
“DANIEL 'DAZZ' COLLINSON”
→Nanni Baldini
PO
Peter O'Brien“CAMERON ROBERTS”
“CAMERON ROBERTS”
→Fabrizio Pucci
AD
Andy Devine“BERNARD THOMAS”
“BERNARD THOMAS”
→Pietro Biondi
AB
Alyson Burrows“SANDRADOCHERTY”
“SANDRADOCHERTY”
→Emanuela D'Amico
Gale Harold“BRIAN KINNEY”
“BRIAN KINNEY”
→Niseem Riccardo Onorato
Hal Sparks“MICHAELNOVOTNY”
“MICHAELNOVOTNY”
→Gianluca Crisafi
RH
Randy Harrison“JUSTINTAYLOR”
“JUSTINTAYLOR”
→Luigi Morville
PP
Peter Paige“EMMETTHONEYCUTT”
“EMMETTHONEYCUTT”
→Federico Di Pofi
SL
Scott Lowell“TED SCHMIDT”
“TED SCHMIDT”
→Daniele Barcaroli
MC
Michelle Clunie“MELANIE 'MEL'MARCUS”
“MELANIE 'MEL'MARCUS”
→Giorgia Brugnoli
TG
Thea Gill“LINDSAY 'LINZ'PETERSON”
“LINDSAY 'LINZ'PETERSON”
→Deborah Ciccorelli
Sharon Gless“DEBBIE JANEGRASSI NOVOTNY”
“DEBBIE JANEGRASSI NOVOTNY”
→Stefania Romagnoli
CP
Chris Potter“DOTT. DAVIDCAMERON”
“DOTT. DAVIDCAMERON”
→Fabrizio Pucci
RG
Robert Gant“PROF. BENBRUCKNER”
“PROF. BENBRUCKNER”
→Fabrizio Pucci
MS
Makyla Smith“DAPHNECHANDERS”
“DAPHNECHANDERS”
→Perla Liberatori
SM
Sherry Miller“JENNIFERTAYLOR”
“JENNIFERTAYLOR”
→Tiziana Bagatella
JW
Jack Wetherall“VIC GRASSI”
“VIC GRASSI”
→Pierluigi Astore
DA
Dean Armstrong“BLAKE WYZECKI”
“BLAKE WYZECKI”
→Gabriele Lopez
KH
Kegan Hoover“BABY GUS”
“BABY GUS”
→Sara Morucci

Torna al catalogo