Il grande network del doppiaggio

Serie d’animazione

Ranma ½ (2024)

らんま½

2024Giappone3 stagioni · 36 episodi

Akane Tendo incontra il suo nuovo fidanzato Ranma Saotome, un prodigio delle arti marziali con un segreto: si trasforma magicamente in una ragazza a contatto con l'acqua fredda.

Protagonisti e voci italiane.

Personaggio	Attore	Doppiatore	Anni
RANMA SAOTOME	Megumi Hayashibara, Kappei Yamaguchi	Chiara Fabiano, Stefano Broccolettiragazza · ragazzo	2024-2026
AKANE TENDO	Noriko Hidaka	Ludovica Bebi	2024-2026
RYOGA HIBIKI	Kōichi Yamadera	Alessandro Campaiola Ward	2024-2026
SHAMPOO	Rei Sakuma	Veronica Cuscusa	2024-2026
GENMA SAOTOME	Chō (Yūichi Nagashima)	Alessandro Budroni	2024-2026
SOUN TENDO	Akio Ōtsuka	Stefano Alessandroni	2024-2026
NABIKI KENDO	Minami Takayama	Camilla Marcucci	2024-2026
KASUMI TENDO	Kikuko Inoue	Luna Miriam Iansante	2024-2026
TATEWAKI KUNO	Tomokazu Sugita	Emanuele Ruzza	2024-2026
UKYO KUONJI	Kaori Nazuka	Emanuela Ionica	2025-2026
KODACHI KUNO	Ayane Sakura	Martina Felli	2024
MOUSSE	Toshihiko Seki	Federico Campaiola Ward	2025-2026
MIKADO SANZENIN	Mamoru Miyano	Mirko Cannella	2024
HAPPOSAI	Kazuhiko Inoue	Mino Caprio	2025-2026
AZUSA SHIRATORI	Aoi Yūki	Sara Labidi	2024
COLOGNE	Ako Mayama	Mirta Pepe	2025-2026

Stagione 1

2024Apri scheda stagione

19 ruoli

Personaggi principali

13

Kappei Yamaguchi“RANMA SAOTOME”
“RANMA SAOTOME”
→Stefano Broccoletti(ragazzo)
Megumi Hayashibara“RANMA SAOTOME”
“RANMA SAOTOME”
→Chiara Fabiano(ragazza)
Noriko Hidaka“AKANE TENDO”
“AKANE TENDO”
→Ludovica Bebi
Kōichi Yamadera“RYOGA HIBIKI”
“RYOGA HIBIKI”
→Alessandro Campaiola Ward
RS
Rei Sakuma“SHAMPOO”
“SHAMPOO”
→Veronica Cuscusa
CN
Chō (Yūichi Nagashima)“GENMA SAOTOME”
“GENMA SAOTOME”
→Alessandro Budroni
Akio Ōtsuka“SOUN TENDO”
“SOUN TENDO”
→Stefano Alessandroni
Minami Takayama“NABIKI KENDO”
“NABIKI KENDO”
→Camilla Marcucci
Kikuko Inoue“KASUMI TENDO”
“KASUMI TENDO”
→Luna Miriam Iansante
TS
Tomokazu Sugita“TATEWAKI KUNO”
“TATEWAKI KUNO”
→Emanuele Ruzza
AS
Ayane Sakura“KODACHI KUNO”
“KODACHI KUNO”
→Martina Felli
Mamoru Miyano“MIKADO SANZENIN”
“MIKADO SANZENIN”
→Mirko Cannella
AY
Aoi Yūki“AZUSA SHIRATORI”
“AZUSA SHIRATORI”
→Sara Labidi

Resto del cast

6

Kōichi Yamadera“GUIDA DELLE SORGENTI”
“GUIDA DELLE SORGENTI”
→Alberto Franco
Toshiyuki Morikawa“DOTT. ONO TOFU”
“DOTT. ONO TOFU”
→Roberto Fedele
SO
Shō Okumura“SHINGO”
“SHINGO”
→Ezzedine Ben Nekissa
Tomokazu Seki“ICHIRO”
“ICHIRO”
→Danny Francucci
MT
Misako Tomioka“NORIKO”
“NORIKO”
→Lucrezia Roma
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”
“PERSONAGGI VARI”
→Alessandro Muraca

Doppiaggio italiano

Distribuzione

Sonorizzazione

Edizione italiana

Netflix Dubbing

Direzione del doppiaggio

Federico Bebi

Dialoghi italiani

Marco Liguoriep.1-6

Rebecca Rucoep.7-12

Assistente al doppiaggio

Fernanda Piattelli

Fonico di doppiaggio

Daniele Biagiotti

Fonico di mix

Daniele De Gregorio

Stagione 2

2025Apri scheda stagione

20 ruoli

Personaggi principali

14

Kappei Yamaguchi“RANMA SAOTOME”
“RANMA SAOTOME”
→Stefano Broccoletti(ragazzo)
Megumi Hayashibara“RANMA SAOTOME”
“RANMA SAOTOME”
→Chiara Fabiano(ragazza)
Noriko Hidaka“AKANE TENDO”
“AKANE TENDO”
→Ludovica Bebi
Kōichi Yamadera“RYOGA HIBIKI”
“RYOGA HIBIKI”
→Alessandro Campaiola Ward
RS
Rei Sakuma“SHAMPOO”
“SHAMPOO”
→Veronica Cuscusa
CN
Chō (Yūichi Nagashima)“GENMA SAOTOME”
“GENMA SAOTOME”
→Alessandro Budroni
Akio Ōtsuka“SOUN TENDO”
“SOUN TENDO”
→Stefano Alessandroni
Minami Takayama“NABIKI KENDO”
“NABIKI KENDO”
→Camilla Marcucci
Kikuko Inoue“KASUMI TENDO”
“KASUMI TENDO”
→Luna Miriam Iansante
TS
Tomokazu Sugita“TATEWAKI KUNO”
“TATEWAKI KUNO”
→Emanuele Ruzza
Kaori Nazuka“UKYO KUONJI”
“UKYO KUONJI”
→Emanuela Ionica
Toshihiko Seki“MOUSSE”
“MOUSSE”
→Federico Campaiola Ward
Kazuhiko Inoue“HAPPOSAI”
“HAPPOSAI”
→Mino Caprio
RM
Ako Mayama“COLOGNE”
“COLOGNE”
→Mirta Pepe

Resto del cast

6

AI
Akira Ishida“HIKARU GOSUNKUGI”
“HIKARU GOSUNKUGI”
→Riccardo Suarez
Kōichi Yamadera“GUIDA DELLE SORGENTI”
“GUIDA DELLE SORGENTI”
→Alberto Franco
Toshiyuki Morikawa“DOTT. ONO TOFU”
“DOTT. ONO TOFU”
→Roberto Fedele
SO
Shō Okumura“SHINGO”
“SHINGO”
→Ezzedine Ben Nekissa
Tomokazu Seki“ICHIRO”
“ICHIRO”
→Danny Francucci
MT
Misako Tomioka“NORIKO”
“NORIKO”
→Lucrezia Roma

Doppiaggio italiano

Distribuzione

Sonorizzazione

Edizione italiana

Netflix Dubbing

Direzione del doppiaggio

Federico Bebi

Dialoghi italiani

Marco Liguoriep. dispari

Rebecca Rucoep. pari

Assistente al doppiaggio

Fernanda Piattelli

Fonico di doppiaggio

Antonio Cautilli

Gianluca Mastroianni

Fonico di mix

Daniele De Gregorio

Stagione 3

2026Apri scheda stagione

23 ruoli

Personaggi principali

14

Kappei Yamaguchi“RANMA SAOTOME”
“RANMA SAOTOME”
→Stefano Broccoletti(ragazzo)
Megumi Hayashibara“RANMA SAOTOME”
“RANMA SAOTOME”
→Chiara Fabiano(ragazza)
Noriko Hidaka“AKANE TENDO”
“AKANE TENDO”
→Ludovica Bebi
Kōichi Yamadera“RYOGA HIBIKI”
“RYOGA HIBIKI”
→Alessandro Campaiola Ward
RS
Rei Sakuma“SHAMPOO”
“SHAMPOO”
→Veronica Cuscusa
CN
Chō (Yūichi Nagashima)“GENMA SAOTOME”
“GENMA SAOTOME”
→Alessandro Budroni
Akio Ōtsuka“SOUN TENDO”
“SOUN TENDO”
→Stefano Alessandroni
Minami Takayama“NABIKI KENDO”
“NABIKI KENDO”
→Camilla Marcucci
Kikuko Inoue“KASUMI TENDO”
“KASUMI TENDO”
→Luna Miriam Iansante
TS
Tomokazu Sugita“TATEWAKI KUNO”
“TATEWAKI KUNO”
→Emanuele Ruzza
Kaori Nazuka“UKYO KUONJI”
“UKYO KUONJI”
→Emanuela Ionica
Toshihiko Seki“MOUSSE”
“MOUSSE”
→Federico Campaiola Ward
Kazuhiko Inoue“HAPPOSAI”
“HAPPOSAI”
→Mino Caprio
RM
Ako Mayama“COLOGNE”
“COLOGNE”
→Mirta Pepe

Resto del cast

9

AI
Akira Ishida“HIKARU GOSUNKUGI”
“HIKARU GOSUNKUGI”
→Riccardo Suarez
Kōichi Yamadera“GUIDA DELLE SORGENTI”
“GUIDA DELLE SORGENTI”
→Alberto Franco
Toshiyuki Morikawa“DOTT. ONO TOFU”
“DOTT. ONO TOFU”
→Roberto Fedele
SO
Shō Okumura“SHINGO”
“SHINGO”
→Ezzedine Ben Nekissa
Tomokazu Seki“ICHIRO”
“ICHIRO”
→Danny Francucci
MT
Misako Tomioka“NORIKO”
“NORIKO”
→Lucrezia Roma
AS
Ayane Sakura“KODACHI KUNŌ”
“KODACHI KUNŌ”
→Martina Felli
MT
Minami Tanaka“TSUBASA KURENAI”
“TSUBASA KURENAI”
→voce non assegnata
JF
Jun Fukuyama“SENTARO DAIMONJI”
“SENTARO DAIMONJI”
→voce non assegnata

Doppiaggio italiano

Distribuzione

Sonorizzazione

Edizione italiana

Netflix Dubbing

Direzione del doppiaggio

Federico Bebi

Dialoghi italiani

Marco Liguoriep. dispari

Rebecca Rucoep. pari

Assistente al doppiaggio

Fabio Signorini

Fonico di doppiaggio

Andrea Pantile

Antonio Cautilli

Fonico di mix

Armando Perasole

Torna al catalogo