Rebelde Way

2003Italia

RegiaBenjamín Rojas·Camila Bordonaba·Luisana Lopilato·Felipe Colombo·Ángeles Balbiani·Jazmín Beccar Varela·Victoria Maurette·Georgina Mollo·Diego Garcia·Guillermo Santa Cruz·Jorge Maggio·Diego Mesaglio·Micaela Vazquez·Francisco Bass·Mariana Seligmann·Diego Child·Débora Cuenca·Juan Manuel Guilera·Lis Moreno·Inés Palombo·Piru Sáez·Belén Scalella·Gastón Grande·Leonardo Centeno·Agustín Sierra·Esteban Pérez·Carolina Ardohain·Paula Salustro·Mariano Bertolini·Nicolas Maiques·Gimena Accardi·Daniela Nirenberg·Mirta Wons·INTERPRETI·Catherine Fulop·Martin Seefeld·Arturo Bonin·Boy Olmi·Paula Pourtale·Hilda Bernard·Miguel Ángel Cherutti·Pablo Heredia·Fabián Mazzei·Fernán Mirás·Susana Ortiz·María Roji·Adriana Salonia·Malena Solda·Federico D'elía·Irene Almus·Héctor Malamud·Marcelo Alfaro·Pampita·Agustina Dantiacq·Rubén Green·Tomy Dunster

Edizione italiana

Gian Paolo Brugnoli

Doppiaggio italiano

STUDIO P.V. - MILANO

Sonorizzazione

Ninap s.r.l.

Dialoghi italiani

Ivo De Palma Luca Semeraro Gianluca Crisafi Mauro Pelliccioni Emanuela Amato Daniele Barcaroli Maria Teresa Cella Valentina Raspa Alessia Marziano Diana Anselmo Stefano Santerini Evita Zappadu Sara Onorato Simona Chirizzi Gianluca Cortesi

Direzione del doppiaggio

Luca Semeraro Lisa Mazzotti Marco Mori Perla Liberatori Alida Brandi Emanuela Amato Dario De Santis Sonia Scotti

Fonico di doppiaggio

Emiliano Cobai Iari Sgarlato Giacomo Vitullo Davide Storani

Fonico di mix

Gaetano Musso Pierfrancesco Taloni Andrea Gramigna

Attori originali e voci italiane.

32 ruoli

—“SIG.RA LASSEN”
“SIG.RA LASSEN”
→Cinzia Massironi
—“PEPA”
“PEPA”
→Simona Biasetti
—“DANTE”
“DANTE”
→Raffaele Pezzulli
—“FACUNDO”
“FACUNDO”
→Matteo Vacca
—“CLAUDIA DUNOFF”
“CLAUDIA DUNOFF”
→Anna Cugini
—“ROMINA”
“ROMINA”
→Barbara Sacchelli
—“PEPA”
“PEPA”
→Diana Anselmo
—“FERNANDA”
“FERNANDA”
→Anna Chiara Repetto
—“PALOMA”
“PALOMA”
→Elisa Angeli
—“VICTOR”
“VICTOR”
→Daniel Spizzichino
—“JUAN”
“JUAN”
→Andrea Moretti
—“MONO”
“MONO”
→George Castiglia
—“LEO”
“LEO”
→Gianluca Musiu
—“ENZO”
“ENZO”
→Luca Ciarciaglini
—“CONSUELO”
“CONSUELO”
→Manuela Velini
—“ANA”
“ANA”
→Silvia Barone
—“SUSANA”
“SUSANA”
→Tiziana Bozzacco
—“CLAUDIA DUNOFF”
“CLAUDIA DUNOFF”
→Claudia Spadari
—“WALTER”
“WALTER”
→Francesco Trifilio
—“DOTT. ESTEBAN”
“DOTT. ESTEBAN”
→Fabio Gervasi
—“INES”
“INES”
→Sara Onorato
—“JOHNNY”
“JOHNNY”
→Stefano Oppedisano
—“JORGE”
“JORGE”
→Stefano Starna
—“MARIA JESUS”
“MARIA JESUS”
→Vanina Marini
—“RAMONA LASSEN”
“RAMONA LASSEN”
→Ludovica Marineo
—“HECTOR”
“HECTOR”
→Alberto Bognanni
—“MICHI”
“MICHI”
→Roberta Gasparetti
—“DOLORES”
“DOLORES”
→Daniela Amato
—“GLADYS”
“GLADYS”
→Elisa Angeli
—“LUCAS BOTERO”
“LUCAS BOTERO”
→Fabio Gervasi
—“EDGARDO”
“EDGARDO”
→Massimo Aresu
—“BRENDA”
“BRENDA”
→Sara Ballerani

Torna al catalogo