Catalogo opere
Film1983
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Scarface
1983USA 170 min
RegiaBrian De Palma
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
32 ruoli
Al Pacino“TONY MONTANA”“TONY MONTANA”
Steven Bauer“MANNY RIBERA”“MANNY RIBERA”
Michelle Pfeiffer“ELVIRA HANCOCK”“ELVIRA HANCOCK”
Mary Elizabeth Mastrantonio“GINA MONTANA”“GINA MONTANA”
Robert Loggia“FRANK LOPEZ”“FRANK LOPEZ”
Miriam Colon“GEORGINA MONTANA, madre di Tony e Gina”“GEORGINA MONTANA, madre di Tony e Gina”
F. Murray Abraham“OMAR SUAREZ”“OMAR SUAREZ”
Paul Shenar“ALEX SOSA”“ALEX SOSA”- ÁSÁngel Salazar“CHI CHI”“CHI CHI”
- MPMichael P. Moran“NICK IL PORCO”“NICK IL PORCO”
- MAMichael Alldredge“SHEFFIELD”“SHEFFIELD”
- TBTed Beniades“SEIDELBAUM”“SEIDELBAUM”
- SBSue Bowser“MIRIAM”“MIRIAM”
- PEPaul Espel“LUIS”“LUIS”
- PSPepe Serna“ANGEL FERNANDEZ”“ANGEL FERNANDEZ”→voce non assegnata
Harris Yulin“MEL BERNSTEIN”“MEL BERNSTEIN”
Richard Belzer“COMICO AL BABYLON”“COMICO AL BABYLON”- TPTony Perez“POLIZIOTTO DELL'UFFICIO IMMIGRAZIONE #2”“POLIZIOTTO DELL'UFFICIO IMMIGRAZIONE #2”
- BFBen Frommer“PROPRIETARIO DEL BABYLON”“PROPRIETARIO DEL BABYLON”
- ASArnaldo Santana“ERNIE”“ERNIE”
John McCaan“DIRETTORE DELLA BANCA”“DIRETTORE DELLA BANCA”- VMVictor Millan“ARIEL BLEYER, ministro degli Interni boliviano”“ARIEL BLEYER, ministro degli Interni boliviano”
- GSGarnett Smith“POLIZIOTTO DELL'UFFICIO IMMIGRAZIONE #1”“POLIZIOTTO DELL'UFFICIO IMMIGRAZIONE #1”
- JBJohn Brandon“POLIZIOTTO DELL'UFFICIO IMMIGRAZIONE #3”“POLIZIOTTO DELL'UFFICIO IMMIGRAZIONE #3”
- AIAl Israel“HECTOR”“HECTOR”
- CCCarlos Cestero“MATOS GUTIERREZ”“MATOS GUTIERREZ”
- CCCaesar Cordova“PROPRIETARIO CHIOSCO”“PROPRIETARIO CHIOSCO”
- RDRichard Delmonte“FERNANDO”“FERNANDO”
Mark Margolis“ALBERTO”“ALBERTO”- ACAlbert Carrier“PEDRO QUINN”“PEDRO QUINN”
- DDDante D'Andre“GEN. STRASSER”“GEN. STRASSER”
- MMMario Machado“INTERVISTATORE”“INTERVISTATORE”