Stick

2025USA

Data di uscita: 4 giugno 2025 al 23 luglio 2025
Project Manager: Francesco Giurgola

Altre voci: Francesco Cavuoto, Giorgio Reina, Silvia Abbati, Flavia Costadura, Goffredo Marsiliani, Lorenzo Silvestri, Alessia Lanni, Giulia Nofri, Maurizio Montecchiesi, Marianna Liguori, Federico Boccanera, Rossella Celindano, Adriano Venditti, Asia Minelli, Daniele Di Matteo, Emanuele Bottone, Gianluca Ceraselli, Emanuela D'Agostino, Riccardo Stranieri, Andrea Lopez, Andrea Mastroianni, Luca Pernisco

Distribuzione

Apple TV +

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Marina Guadagno Loredana Mauro Marina Guadagno

Direzione del doppiaggio

Metello Mori

Assistente al doppiaggio

Francesca Migneco Giorgia Brusatori

Fonico di doppiaggio

Saverio Ceraselli Alessandro Coppini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

35 ruoli

Owen Wilson“PRYCE CAHILL 'STICK'”
“PRYCE CAHILL 'STICK'”
→Massimiliano Manfredi
MM
Marc Maron“MITTS”
“MITTS”
→Alberto Angrisano
Judy Greer“AMBER-LINN”
“AMBER-LINN”
→Rossella Acerbo
MT
Mariana Treviño“ELENA WHEELER”
“ELENA WHEELER”
→Ilaria Latini
PD
Peter Dager“SANTI WHEELER”
“SANTI WHEELER”
→Riccardo Suarez
AD
Aaron Douglas“DALE (ep.1x01)”
“DALE (ep.1x01)”
→Roberto Fidecaro
AG
Adam Greydon Reid“MARV (ep.1x01)”
“MARV (ep.1x01)”
→Stefano Crescentini
BJ
Betty Jackson“SIG.RA NUSSBAUM (ep.1x01)”
“SIG.RA NUSSBAUM (ep.1x01)”
→Graziella Polesinanti
DC
David Crabb“AVVOCATO (ep.1x01)”
“AVVOCATO (ep.1x01)”
→Francesco Fabbri
KE
Kurt Evans“SIG. FITZ (ep.1x01)”
“SIG. FITZ (ep.1x01)”
→Nicola Braile
CT
Caiden Tyrus“KEVIN (ep.1x01)”
“KEVIN (ep.1x01)”
→Adriano Venditti
DS
Donavon Stinson“BEN PUTNAM (ep.1x02)”
“BEN PUTNAM (ep.1x02)”
→Dario Oppido
AT
Andy Thompson“DIRETTORE FILIALE (ep.1x02)”
“DIRETTORE FILIALE (ep.1x02)”
→Antonio Palumbo
KD
Keith Dallas“SERG. SHEFFIELD (ep.1x02)”
“SERG. SHEFFIELD (ep.1x02)”
→Alessandro Ballico
LK
Lilli Kay“ZERO”
“ZERO”
→Ludovica Bebi
TO
Timothy Olyphant“CLARK ROSS (ep.1x04, 1x07)”
“CLARK ROSS (ep.1x04, 1x07)”
→Massimo De Ambrosis
AM
Aidan Merwarth“JETT (ep.1x07)”
“JETT (ep.1x07)”
→Federico Boccanera
JN
Jim Nantz“JIM NANTZ”
“JIM NANTZ”
→Francesco Prando
RB
Rob Benedict“CHUCK GRAY (ep.1x03)”
“CHUCK GRAY (ep.1x03)”
→Gabriele Sabatini
MC
Mark Chavez“SMCC PROCTOR (ep.1x03)”
“SMCC PROCTOR (ep.1x03)”
→Goffredo Marsiliani Calzolari
CS
Cesare Scarpone“MIKEY (ep.1x03)”
“MIKEY (ep.1x03)”
→Daniele Di Matteo
EG
Erik Gow“SIG. BRONWYN (ep.1x03)”
“SIG. BRONWYN (ep.1x03)”
→Maurizio Montecchiesi
AM
Andrea More“BROOKLYN (ep.1x04)”
“BROOKLYN (ep.1x04)”
→Silvia Abbati
JJ
Jagen Johnson“ADDETTO CAVA (ep.1x04)”
“ADDETTO CAVA (ep.1x04)”
→Giorgio Paoni
KB
Kevin Bigley“GOLF BRO #2 (ep.1x05)”
“GOLF BRO #2 (ep.1x05)”
→Goffredo Marsiliani Calzolari
John Shaw“GOLF PROCTOR (ep.1x05)”
“GOLF PROCTOR (ep.1x05)”
→Stefano Oppedisano
RK
Ryan Kiera Armstrong“ANGELA (ep.1x06-07)”
“ANGELA (ep.1x06-07)”
→Letizia Lucchini
CM
Chloe McKinnon“MOLLY (ep.1x07)”
“MOLLY (ep.1x07)”
→Sveva Lucentini
SD
Sébastien Duncan“JETT (ep.1x07)”
“JETT (ep.1x07)”
→Alexander Gusev
LM
Louie Chaplin Moss“JETT a 7 anni (ep.1x07)”
“JETT a 7 anni (ep.1x07)”
→Alexander Gusev
KB
Katie Baker“CLAIRE (ep.1x07)”
“CLAIRE (ep.1x07)”
→Marta Filippi
JN
Jim Nantz“JIM NANTZ (ep.1x09-10)”
“JIM NANTZ (ep.1x09-10)”
→Francesco Prando
TI
Trevor Immelman“TREVOR IMMELMAN (ep.1x09-10)”
“TREVOR IMMELMAN (ep.1x09-10)”
→Stefano Crescentini
MA
Mackenzie Astin“GARY WHEELER (ep.1x09-10)”
“GARY WHEELER (ep.1x09-10)”
→Fabrizio Manfredi
Eugene Byrd“MANNY (ep.1x10)”
“MANNY (ep.1x10)”
→Marco Fumarola

Torna al catalogo