Il grande network del doppiaggio

Tenken - Reincarnato in una spada

Serie d’animazione2022

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie d’animazione

Tenken - Reincarnato in una spada

転生したら剣でした - Tensei Shitara Ken Deshita

2022JPN

Totale episodi: 12
Data di distribuzione: 05 ottobre 2022 (JAP) / 3 marzo 2023 (amazon prime video)
Sigla d'apertura:
#1: "Reincarnated as a Sword" (転生したら剣でした; Tensei Shitara Ken Deshita) by Kishida Kyōdan & The Akeboshi Rockets
Sigla di chiusura:
#1: "more＜STRONGLY" by Maon Kurosaki

Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Coordinamento edizione: Orlando Leone
Coordinamento tecnico: Francesco Donadell Cambpell, Massimiliano Cozzi
Post-produzione: Alessandro Formaggio, Mirko Spanò

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

X-TRIM SOLUTIONS

Dialoghi italiani

Alessia Pitari Andrea Simioni

Direzione del doppiaggio

Lorenzo Scattorin

Assistente al doppiaggio

Cristina Minoja

Fonico di doppiaggio

Francesco Basile

Fonico di mix

Giacomo Zambelloni

Traduzione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

25 ruoli

AK
Ai Kakuma“FRAN”
“FRAN”
→Veronica Cuscusa
SM
Shin'ichirō Miki“MAESTRO”
“MAESTRO”
→Federico Zanandrea
AK
Ami Koshimizu“AMANDA”
“AMANDA”
→Chiara Francese
RO
Rumi Okubo“NELL”
“NELL”
→Valentina Pallavicino
WH
Wataru Hatano“KLIMT”
“KLIMT”
→Patrizio Prata
TI
Tetsu Inada“DONADROND”
“DONADROND”
→Francesco Rizzi
ST
Shinpachi Tsuji (Shinichi Kotani)“GARRUS”
“GARRUS”
→Pietro Ubaldi
YA
Yutaka Aoyama“AUGUST ALLSAND”
“AUGUST ALLSAND”
→Claudio Moneta
YK
Yasuyuki Kase“CRUISE RIOUSELLE”
“CRUISE RIOUSELLE”
→Ezio Vivolo
TY
Tomohiro Yamaguchi“KRAD”
“KRAD”
→Jacopo Calatroni
TS
Tetsu Shiratori“GYURAN”
“GYURAN”
→Alessandro Pili
HT
Hiromichi Tezuka“RANDELL”
“RANDELL”
→Valerio Amoruso
SM
Shun'ichi Maki (Shun Maki)“RUFUS”
“RUFUS”
→Omar Maestroni
MS
Megumi Satō“LILY”
“LILY”
→Debora Magnaghi
TU
Takaaki Uchino“CRALL”
“CRALL”
→Renato Novara
DS
Daisuke Sakaguchi“DUNGEON MASTER”
“DUNGEON MASTER”
→Paolo De Santis
KT
Kōsuke Toriumi“DEMONE MAGGIORE”
“DEMONE MAGGIORE”
→Lorenzo Scattorin
TN
Takuya Nakashima“VIKTOR”
“VIKTOR”
→Gabriele Donolato
TŌ
Tomohiro Ōno“RIEG”
“RIEG”
→Andrea Rotolo
SS
Soma Shiomi“DUPP”
“DUPP”
→Dario Sansalone
MS
Megumi Satō“LALA”
“LALA”
→Laura Cherubelli
MK
Masafumi Kimura“TALUUA”
“TALUUA”
→Aldo Stella
HT
Hiromichi Tezuka“BARUTZ”
“BARUTZ”
→Paolo Sesana
SM
Suzuko Mimori“FLAMEA”
“FLAMEA”
→Deborah Morese
YF
Yukiyo Fuji“VOCE DI SISTEMA”
“VOCE DI SISTEMA”
→Maddalena Vadacca

Torna al catalogo