Il grande network del doppiaggio

Serie d’animazione

Tenken - Reincarnato in una spada

転生したら剣でした - Tensei Shitara Ken Deshita

2022JPN

Totale episodi: 12
Data di distribuzione: 05 ottobre 2022 (JAP) / 3 marzo 2023 (amazon prime video)
Sigla d'apertura:
#1: "Reincarnated as a Sword" (転生したら剣でした; Tensei Shitara Ken Deshita) by Kishida Kyōdan & The Akeboshi Rockets
Sigla di chiusura:
#1: "more＜STRONGLY" by Maon Kurosaki

Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Coordinamento edizione: Orlando Leone
Coordinamento tecnico: Francesco Donadell Cambpell, Massimiliano Cozzi
Post-produzione: Alessandro Formaggio, Mirko Spanò

Distribuzione

Doppiaggio italiano

X-TRIM SOLUTIONS

Sonorizzazione

X-TRIM SOLUTIONS

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Lorenzo Scattorin

Assistente al doppiaggio

Cristina Minoja

Fonico di doppiaggio

Francesco Basile

Fonico di mix

Giacomo Zambelloni

Traduzione

Attori originali e voci italiane.

36 ruoli

AK
Ai Kakuma“FRAN”
“FRAN”
→Veronica Cuscusa
SM
Shin'ichirō Miki“MAESTRO”
“MAESTRO”
→Federico Zanandrea
AK
Ami Koshimizu“AMANDA”
“AMANDA”
→Chiara Francese
RO
Rumi Okubo“NELL”
“NELL”
→Valentina Pallavicino
WH
Wataru Hatano“KLIMT”
“KLIMT”
→Patrizio Prata
TI
Tetsu Inada“DONADROND”
“DONADROND”
→Francesco Rizzi
ST
Shinpachi Tsuji (Shinichi Kotani)“GARRUS”
“GARRUS”
→Pietro Ubaldi
—“ELBEND”
“ELBEND”
→Alessandro Germano
YA
Yutaka Aoyama“AUGUST ALLSAND”
“AUGUST ALLSAND”
→Claudio Moneta
YK
Yasuyuki Kase“CRUISE RIOUSELLE”
“CRUISE RIOUSELLE”
→Ezio Vivolo
TY
Tomohiro Yamaguchi“KRAD”
“KRAD”
→Jacopo Calatroni
TS
Tetsu Shiratori“GYURAN”
“GYURAN”
→Alessandro Pili
—“FREEON”
“FREEON”
→Marco Benedetti
—“ELSET”
“ELSET”
→Matteo De Mojana
HT
Hiromichi Tezuka“RANDELL”
“RANDELL”
→Valerio Amoruso
SM
Shun'ichi Maki (Shun Maki)“RUFUS”
“RUFUS”
→Omar Maestroni
MS
Megumi Satō“LILY”
“LILY”
→Debora Magnaghi
TU
Takaaki Uchino“CRALL”
“CRALL”
→Renato Novara
DS
Daisuke Sakaguchi“DUNGEON MASTER”
“DUNGEON MASTER”
→Paolo De Santis
KT
Kōsuke Toriumi“DEMONE MAGGIORE”
“DEMONE MAGGIORE”
→Lorenzo Scattorin
TN
Takuya Nakashima“VIKTOR”
“VIKTOR”
→Gabriele Donolato
TŌ
Tomohiro Ōno“RIEG”
“RIEG”
→Andrea Rotolo
SS
Soma Shiomi“DUPP”
“DUPP”
→Dario Sansalone
MS
Megumi Satō“LALA”
“LALA”
→Laura Cherubelli
MK
Masafumi Kimura“TALUUA”
“TALUUA”
→Aldo Stella
HT
Hiromichi Tezuka“BARUTZ”
“BARUTZ”
→Paolo Sesana
—“RUBLEY”
“RUBLEY”
→Francesca Tretto
SM
Suzuko Mimori“FLAMEA”
“FLAMEA”
→Deborah Morese
YF
Yukiyo Fuji“VOCE DI SISTEMA”
“VOCE DI SISTEMA”
→Maddalena Vadacca
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Simona Biasetti
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Loris Bondesan
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Matteo Brusamonti
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Andrea Colombo Giardinelli
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Davide Fumagalli
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Riccardo Rovatti
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Matteo Zanotti

Torna al catalogo