Il grande network del doppiaggio

Film d’animazione

The Boy and the Beast

バケモノの子 - Bakemono no ko

2015Doppiato 2016Giappone 119 min

RegiaMamoru Hosoda

Distribuzione

Edizione italiana

Romina Franzini

Doppiaggio italiano

CDC Sefit Group

Sonorizzazione

CDC Sefit Group

Dialoghi italiani

Fabrizio Mazzotta

Direzione del doppiaggio

Massimiliano Alto

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fabrizio Salustri

Fonico di mix

Traduzione

Francesco Nicodemo

Attori originali e voci italiane.

21 ruoli

Kōji Yakusho
“KUMAMETSU”
“KUMAMETSU”
→Pino Insegno
SS
Shôta Sometani
“REN (KYUTA)”
“REN (KYUTA)”
→Mirko Cannella
AM
Aoi Miyazaki
“REN bambino”
“REN bambino”
→Gaia Bolognesi
Suzu Hirose
“KAEDE”
“KAEDE”
→Roisin Nicosia
Yô Ôizumi
“TATARA”
“TATARA”
→Gianfranco Miranda
LF
Lily Franky
“HYAKUSHUBO”
“HYAKUSHUBO”
→Simone D'Andrea
MT
Masahiko Tsugawa
“MAESTRO”
“MAESTRO”
→Pino Ammendola
KY
Kazuhiro Yamaji
“IOZEN”
“IOZEN”
→Alberto Bognanni
Mamoru Miyano
“ICHIROIKO”
“ICHIROIKO”
→Edoardo Stoppacciaro
HK
Haru Kuroki
“ICHIROIKO da bambino”
“ICHIROIKO da bambino”
→Veronica Puccio
Kappei Yamaguchi
“JIROMARU”
“JIROMARU”
→Massimiliano Alto
MO
Momoka Ono
“JIROMARU da bambino”
“JIROMARU da bambino”
→Monica Bertolotti
TN
Tadashi Nakamura
“SAGGIO #1”
“SAGGIO #1”
→Silvio Anselmo
BN
Baku Numata
“SAGGIO #2”
“SAGGIO #2”
→Oliviero Dinelli
RK
Reiko Kusamura
“SAGGIO #3”
“SAGGIO #3”
→Ludovica Modugno
SC
Shinsuke Chikaishi
“SAGGIO #4”
“SAGGIO #4”
→Renato Cortesi
KN
Keishi Nagatsuka
“PADRE DI REN”
“PADRE DI REN”
→Roberto Certomà
KA
Kumiko Asō
“MADRE DI REN”
“MADRE DI REN”
→voce non assegnata
—“PARENTE DI REN”
“PARENTE DI REN”
→Roberto Fidecaro
—“FUNZIONARIO SCOLASTICO #1”
“FUNZIONARIO SCOLASTICO #1”
→Andrea Lavagnino
—“FUNZIONARIO SCOLASTICO #2”
“FUNZIONARIO SCOLASTICO #2”
→Sergio Lucchetti

Note

Altre voci: Alessandro Ballico, Maurizio Fiorentini, Guido Sagliocca, Stefano Oppedisano, Gabriele Martini, Federico Frignani, Luca Pernisco

Torna al catalogo