The Substance

Name: The Substance
Released: 2024-01-01
Duration: 141 min

2024GBR 141 min

Revisione dialoghi: Marco Pisciotta

Post-produzione audio: SNB Mediagroup

Production Manager: Ettore Carrino

Anteprima Cannes: 19 maggio 2024
Anteprima Italia: 18 ottobre 2024
Uscita cinema Italia. 30 ottobre 2024

Distribuzione

I Wonder Pictures / Unipol Biografilm Festival

Edizione italiana

Marco Pisciotta Federica Pacifici

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Arkì Omnimedia Audiovisivi

Dialoghi italiani

Marta Buzi Marta Buzi

Direzione del doppiaggio

Teo Bellia

Fonico di doppiaggio

Tomaso Bagnulo Salvetti

Fonico di mix

Matteo Grassi

Sincronizzazione

2T Audio Solutions

Traduzione

Elisabetta Cova

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

16 ruoli

Demi Moore“ELISABETH SPARKLE”
“ELISABETH SPARKLE”
→Claudia Catani
Margaret Qualley“SUE”
“SUE”
→Emanuela Ionica
Dennis Quaid“HARVEY”
“HARVEY”
→Massimo Rossi
HG
Hugo Diego Garcia“DIEGO”
“DIEGO”
→Mattia Ward
YB
Yann Bean“SOSTANZA”
“SOSTANZA”
→Andrea Mete
EH
Edward Hamilton Clark“FRED”
“FRED”
→Franco Mannella
GA
Gore Abrams“OLIVER”
“OLIVER”
→Davide Perino
OL
Oscar Lesage“TROY”
“TROY”
→Gabriele Vender
Christian Erickson“UOMO AL RISTORANTE”
“UOMO AL RISTORANTE”
→Luigi La Monica
RG
Robin Greer“INFERMIERE”
“INFERMIERE”
→Federico Talocci
TM
Tom Morton“DOTTORE”
“DOTTORE”
→Fabrizio Dolce
AW
Akil Wingate“PRESENTATORE TV”
“PRESENTATORE TV”
→Gianluca Crisafi
DK
Daniel Knight“DIRETTORE CASTING”
“DIRETTORE CASTING”
→Michele Mancuso
JC
Jonathon Carley“ASSISTENTE CASTING”
“ASSISTENTE CASTING”
→Marco Briglione
JF
Jordan Ford Silver“ASSISTENTE REGIA”
“ASSISTENTE REGIA”
→Claudio Marsicola
JH
Jiselle Henderkott“CASSIE, ragazza del provino”
“CASSIE, ragazza del provino”
→Flavia De Angelis

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto8

(Brusio)“ASSISTENTE DONNA / DONNA TRECCINE / DONNA RICCIA / BRUSIO PAPARAZZI / BRUSIO BALLERINE /BRUSIO FINALE”Fiorenza Fragapane
(Brusio)“SEGRETARIO PRODUZIONE / BRUSIO”Alessandro Salvatore
(Brusio)“RAGAZZO CON BERRETTO”Alessandro Navarino
(Brusio)“MACCHINISTA / UOMO OCCHIALI”Goffredo Marsiliani Calzolari
(Brusio)“COSTUMISTA / DONNA OCCHIALI”Luisa Paradiso
(Brusio)“DONNA BIONDA / BRUSIO”Flavia De Angelis
(Brusio)“RAGAZZO GIACCA”Pasquale Severino
(Brusio)“RAGAZZO MORO”Alessio Celsa

Torna al catalogo