Catalogo opere
Film
The Substance
2024GBR 141 min
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta
Post-produzione audio: SNB Mediagroup
Production Manager: Ettore Carrino
Anteprima Cannes: 19 maggio 2024
Anteprima Italia: 18 ottobre 2024
Uscita cinema Italia. 30 ottobre 2024
Post-produzione audio: SNB Mediagroup
Production Manager: Ettore Carrino
Anteprima Cannes: 19 maggio 2024
Anteprima Italia: 18 ottobre 2024
Uscita cinema Italia. 30 ottobre 2024
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
16 ruoli
“ELISABETH SPARKLE”“ELISABETH SPARKLE”
“SUE”“SUE”
“HARVEY”“HARVEY”- HG“DIEGO”“DIEGO”
- YB“SOSTANZA”“SOSTANZA”
- EH“FRED”“FRED”
- GA“OLIVER”“OLIVER”
- OL“TROY”“TROY”
“UOMO AL RISTORANTE”“UOMO AL RISTORANTE”- RG“INFERMIERE”“INFERMIERE”
- TM“DOTTORE”“DOTTORE”
- AW“PRESENTATORE TV”“PRESENTATORE TV”
- DK“DIRETTORE CASTING”“DIRETTORE CASTING”
- JC“ASSISTENTE CASTING”“ASSISTENTE CASTING”
- JF“ASSISTENTE REGIA”“ASSISTENTE REGIA”
- JH“CASSIE, ragazza del provino”“CASSIE, ragazza del provino”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto8
- (Brusio)“ASSISTENTE DONNA / DONNA TRECCINE / DONNA RICCIA / BRUSIO PAPARAZZI / BRUSIO BALLERINE /BRUSIO FINALE”Fiorenza Fragapane
- (Brusio)“SEGRETARIO PRODUZIONE / BRUSIO”Alessandro Salvatore
- (Brusio)“RAGAZZO CON BERRETTO”Alessandro Navarino
- (Brusio)“MACCHINISTA / UOMO OCCHIALI”Goffredo Marsiliani Calzolari
- (Brusio)“COSTUMISTA / DONNA OCCHIALI”Luisa Paradiso
- (Brusio)“DONNA BIONDA / BRUSIO”Flavia De Angelis
- (Brusio)“RAGAZZO GIACCA”Pasquale Severino
- (Brusio)“RAGAZZO MORO”Alessio Celsa