Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Troppo vicini
Serie TV2007
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie TV

Troppo vicini

Aquí no hay quien viva
2007ESP
Direzione del doppiaggio
Massimo Corizza
Assistente al doppiaggio
Veronica De Biase
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

35 ruoli · preferenze salvate nel browser
Fernando Tejero
Attore
Fernando Tejero
“EMILIO DELGADO MARTIN”
Voce italiana
Emiliano Reggente
ER
JL
Attore
José Luis Gil
“JUAN CUESTA”
Voce italiana
Alberto Bognanni
Adriá Collado
Attore
Adriá Collado
“FERNANDO NAVARRO SANCHEZ”
Voce italiana
Daniele Raffaeli
DR
LM
Attore
Luis Merlo
“MAURICIO 'MAURI' HIDALGO TORRES”
Voce italiana
Massimo Corizza
MC
MA
Attore
María Adánez
“LUCIA ALVAREZ MUNOZ”
Voce italiana
Monica Vulcano
MV
EP
Attore
Emma Penella
“CONCEPCION 'CONCHA' DE LA FUENTE GARCIA”
Voce italiana
Sonia Scotti
SS
LP
Attore
Laura Pamplona
“ALICIA SANZ PENA”
Voce italiana
Gilberta Crispino
GC
MA
Attore
Malena Alterio
“BELEN LOPEZ VAZQUEZ”
Voce italiana
Rachele Paolelli
RP
MB
Attore
Marivi Bilbao
“MARIA LUISA 'MARISA' BENITO VALBUENA”
Voce italiana
Daniela Debolini
BC
Attore
Beatriz Carvajal
“MARIA JESUS VAZQUEZ FUENTES”
Voce italiana
voce non assegnata
GC
Attore
Gemma Cuervo
“VICENTA BENITO VALBUENA”
Voce italiana
Giorgina Pazi
GP
EG
Attore
Eduardo Gómez Manzano
“MARIANO DELGADO”
Voce italiana
Sergio Luzi
SL
DG
Attore
Daniel Guzmán
“ROBERTO ALONSO CASTILLO”
Voce italiana
Simone Veltroni
SV
EI
Attore
Eva Isanta
“BEATRIZ 'BEA' VILLAREJO”
Voce italiana
Daniela Amato
EG
Attore
Eduardo Garcia
“JOSE' MIGUEL CUESTA HURTADO”
Voce italiana
Federico Bebi
FB
SN
Attore
Sofia Nieto
“NATALIA CUESTA HURTADO”
Voce italiana
Ludovica Bebi
LB
IO
Attore
Isabel Ordaz
“ISABEL RUIZ GARCIA”
Voce italiana
voce non assegnata
VR
Attore
Vanessa Romero
“ANA 'INGA'”
Voce italiana
voce non assegnata
RA
Attore
Ricardo Arroyo
“HIGINIO HEREDIA”
Voce italiana
voce non assegnata
EO
Attore
Emma Ozores
“MARIA DEL CARMEN 'MAMEN' GARCIA”
Voce italiana
voce non assegnata
GO
Attore
Guillermo Ortega
“PACO”
Voce italiana
Sacha Pilara
SP
Diego Martín
Attore
Diego Martín
“CARLOS”
Voce italiana
Massimo Triggiani
MT
LL
Attore
Loles León
“PALOMA HURTADO”
Voce italiana
Emilia Costa
EC
JD
Attore
Juan Diaz
“ALEX GUERRA RUIZ”
Voce italiana
Angelo Evangelista
AE
IO
Attore
Isabel Ordaz
“ISABEL GUERRA RUIZ”
Voce italiana
Beatrice Margiotti
BM
EG
Attore
Elio González
“PABLO GUERRA RUIZ”
Voce italiana
Leonardo Caneva
LC
SR
Attore
Santiago Ramos
“ANDRES GUERRA”
Voce italiana
Roberto Fidecaro
EI
Attore
Eva Isanta
“BEA VILLAREJO”
Voce italiana
voce non assegnata
LB
Attore
Llum Barrera
“CARMEN VILLANUEVA”
Voce italiana
voce non assegnata
CB
Attore
Carmen Balagué
“NIEVES CUESTA 'LA CHUNGA'”
Voce italiana
voce non assegnata
VR
Attore
Vanessa Romero
“ANA”
Voce italiana
voce non assegnata
Enrique Villén
Attore
Enrique Villén
“ANTONIO ALONSO”
Voce italiana
Manfredi Aliquò
Joseba Apaolaza
Attore
Joseba Apaolaza
“ARMANDO RUBIO DE LA FUENTE”
Voce italiana
Maurizio Reti
MR
DR
Attore
Daniel Rubio
“DANIEL 'DANI' RUBIO”
Voce italiana
Leonardo Caneva
LC
VN
Attore
Vicenta N'dongo
“ROCIO”
Voce italiana
Monica Bertolotti
MB
Torna al catalogo