Il grande network del doppiaggio

Film

Uomini senza legge

Hors-la-loi

2010FRA, DZA, BEL 132 min

RegiaRachid Bouchareb

Edizione italiana

Marco Clementelli

Doppiaggio italiano

Technicolor Spa

Dialoghi italiani

Fabrizio Manfredi

Direzione del doppiaggio

Fabrizio Manfredi

Assistente al doppiaggio

Sabina Montanarella

Fonico di doppiaggio

Lorenzo Schirru

Fonico di mix

Francesco Tumminello

Attori originali e voci italiane.

16 ruoli

Jamel Debbouze“SAID”
“SAID”
→Fabrizio Vidale
Roschdy Zem“MESSAUD”
“MESSAUD”
→Francesco Prando
Sami Bouajila“ABDELKADER”
“ABDELKADER”
→Angelo Maggi
CB
Chafia Boudraa“LA MADRE”
“LA MADRE”
→Graziella Polesinanti
BB
Bernard Blancan“COL. FAIVRE”
“COL. FAIVRE”
→Oliviero Dinelli
SS
Sabrina Seyvecou“HELENE”
“HELENE”
→Francesca Fiorentini
AB
Assaad Bouab“ALI”
“ALI”
→Alberto Angrisano
Samir Guesmi“OTMANI”
“OTMANI”
→Fabrizio Temperini
JL
Jean-Pierre Lorit“PICOT”
“PICOT”
→Vladimiro Conti
AB
Ahmed Benaissa“IL PADRE”
“IL PADRE”
→Gerolamo Alchieri
LN
Louiza Nehar“ZOHRA”
“ZOHRA”
→voce non assegnata
MK
Mourad Khen“SANJAK”
“SANJAK”
→Saverio Indrio
MB
Mustapha Bendou“BRAHIM”
“BRAHIM”
→Massimo Rossi
AS
Abdelkader Secteur“HAMID”
“HAMID”
→Paolo Marchese
CL
Corentin Lobet“GIMENEZ”
“GIMENEZ”
→Eugenio Marinelli
JR
Jean Reynès“MATTEI”
“MATTEI”
→voce non assegnata

Torna al catalogo