Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Ai confini della realtà (film 1983)
Film1983
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film

Ai confini della realtà (film 1983)

Twilight Zone: The Movie
1983USA 96 min
RegiaJohn Landis·George Miller·Steven Spielberg·Joe Dante
Distribuzione
CIC - Cinema International CorporationP.I.C. – Produzione Intercontinentale Cinematografica
Doppiaggio italiano
CVD - Cine Video Doppiatori
Dialoghi italiani
Roberto De Leonardis
Direzione del doppiaggio
Mario Maldesi
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

28 ruoli · preferenze salvate nel browser
Burgess Meredith
Attore
Burgess Meredith
“NARRATORE”
Voce italiana
Massimo Foschi
Dan Aykroyd
Attore
Dan Aykroyd
“PASSEGGERO”
Voce italiana
Sergio Di Giulio
SD
AB
Attore
Albert Brooks
“GUIDATORE”
Voce italiana
Oreste Rizzini
VM
Attore
Vic Morrow
“BILL CONNOR”
Voce italiana
Carlo Baccarini
CB
DM
Attore
Doug McGrath
“LARRY”
Voce italiana
Renato Cortesi
Charles Hallahan
Attore
Charles Hallahan
“RAY”
Voce italiana
Silvio Anselmo
SA
RP
Attore
Rainer Peets
“UFFICIALE TEDESCO #1”
Voce italiana
(originale)
KW
Attore
Kai Wulff
“UFFICIALE TEDESCO #2”
Voce italiana
(originale)
SW
Attore
Steven Williams
“UOMO AL BAR”
Voce italiana
Gianni Bertoncin
GB
John Larroquette
Attore
John Larroquette
“MEMBRO DEL K.K.K.”
Voce italiana
Massimo Foschi
Scatman Crothers
Attore
Scatman Crothers
“SIGNOR BLOOM”
Voce italiana
Marcello Tusco
MT
BQ
Attore
Bill Quinn
“LEO CONROY”
Voce italiana
voce non assegnata
MG
Attore
Martin Garner
“SIGNOR WEINSTEIN”
Voce italiana
Gianni Bonagura
SD
Attore
Selma Diamond
“SIGNORA WEINSTEIN”
Voce italiana
Solvejg D'Assunta
SD
HS
Attore
Helen Shaw
“SIGNORA DEMPSEY\t”
Voce italiana
Wanda Tettoni
MM
Attore
Murray Matheson
“SIGNOR AGEE”
Voce italiana
Pietro Biondi
PB
PP
Attore
Priscilla Pointer
“MISS COX”
Voce italiana
Isa Bellini
IB
KQ
Attore
Kathleen Quinlan
“HELEN FOLEY”
Voce italiana
Roberta Greganti
RG
Jeremy Licht
Attore
Jeremy Licht
“ANTHONY”
Voce italiana
voce non assegnata
KM
Attore
Kevin McCarthy
“ZIO WALT”
Voce italiana
Silvio Spaccesi
SS
PB
Attore
Patricia Barry
“MADRE”
Voce italiana
Angiolina Quinterno
AQ
WS
Attore
William Schallert
“PADRE”
Voce italiana
Rodolfo Traversa
RT
NC
Attore
Nancy Cartwright
“ETHEL”
Voce italiana
Alida Cappellini
AC
John Lithgow
Attore
John Lithgow
“JOHN VALENTINE”
Voce italiana
Giancarlo Giannini
AL
Attore
Abbe Lane
“DIONNE”
Voce italiana
Livia Giampalmo
LG
Donna Dixon
Attore
Donna Dixon
“GIOVANE HOSTESS”
Voce italiana
Cristiana Lionello
John Dennis Johnston
Attore
John Dennis Johnston
“PRIMO UFFICIALE”
Voce italiana
Claudio Capone
CC
JL
Attore
Jeffrey Lampert
“CAPO MECCANICO”
Voce italiana
Roberto Rizzi
RR
Torna al catalogo