Catalogo opere
Anne Shirley
Serie d’animazione
Anne Shirley
アン・シャーリー - Anne Shirley
2025JPN
Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Coordinamento edizione: Orlando Leone
Supervisione mixage: Manuel Giammaria
Masterizzazione audio: Francesco Donadel Campbell
Lavorazioni addizionali: Massimiliano Cozzi, Daniele Da Dalt, Matteo Rizzi, Mirko Spanò
Lavorazioni grafiche: Paolo Garripoli, Giuseppe Provenzano
Post-produzione: Adriano Lo Cascio
Coordinamento edizione: Orlando Leone
Supervisione mixage: Manuel Giammaria
Masterizzazione audio: Francesco Donadel Campbell
Lavorazioni addizionali: Massimiliano Cozzi, Daniele Da Dalt, Matteo Rizzi, Mirko Spanò
Lavorazioni grafiche: Paolo Garripoli, Giuseppe Provenzano
Post-produzione: Adriano Lo Cascio
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
45 ruoli
- HI“ANNE SHIRLEY”“ANNE SHIRLEY”
- AN“MARILLA CUTHBERT”“MARILLA CUTHBERT”
- YM“MATTHEW CUTHBERT”“MATTHEW CUTHBERT”
- KS“RACHEL LYNDE”Kimiko Saitō“RACHEL LYNDE”
“DIANA BARRY”“DIANA BARRY”- SK“JANE ANDREWS”“JANE ANDREWS”
“RUBY GILLIS”“RUBY GILLIS”- AS“JOSIE PYE”“JOSIE PYE”
- NM“GILBERT BLYTHE”“GILBERT BLYTHE”
- CS“CHARLIE SLOANE”“CHARLIE SLOANE”
“MURIEL STACY”“MURIEL STACY”- RH“PRISCILLA GRANT”“PRISCILLA GRANT”
- AI“CAPOSTAZIONE (ep.1)”“CAPOSTAZIONE (ep.1)”
- CN“SIG.RA SPENCER (ep.1)”“SIG.RA SPENCER (ep.1)”
- SS“FLORA JANE (ep.1)”“FLORA JANE (ep.1)”
- ST“SIG.RA BLEWETT (ep.1)”“SIG.RA BLEWETT (ep.1)”
- RM“ELIZA BARRY (ep.2, 4, 10)”“ELIZA BARRY (ep.2, 4, 10)”
- KT“REVERENDO BELL (ep.2)”“REVERENDO BELL (ep.2)”
- SI“JIMMY GLOVER (ep.3-6, 10)”“JIMMY GLOVER (ep.3-6, 10)”
- TT“TEDDY PHILLIPS (ep.3-5)”“TEDDY PHILLIPS (ep.3-5)”
- SH“MARY BELL (ep.3-4)”“MARY BELL (ep.3-4)”
- SN“CARRIE SLOANE (ep.3, 5)”“CARRIE SLOANE (ep.3, 5)”
- TT“MOODY SPURGEON MacPHERSON”Takaaki Torashima (Takaaki Kojima)“MOODY SPURGEON MacPHERSON”
- AT“ELLA MAY MacPHERSON (ep.4)”“ELLA MAY MacPHERSON (ep.4)”
- SN“STUDENTESSA (ep.4)”“STUDENTESSA (ep.4)”
- TK“DOTTORE (ep.4)”“DOTTORE (ep.4)”
- KH“SIGNORINA ALLAN”“SIGNORINA ALLAN”
- YK“MEDICO (ep.5, 10)”“MEDICO (ep.5, 10)”
- KT“FRED WRIGHT”“FRED WRIGHT”
- TT“WILLIAM BARRY (ep.5, 12)”“WILLIAM BARRY (ep.5, 12)”
- CN“COMMESSA (ep.5)”“COMMESSA (ep.5)”
- SH“GERALDINE (ep.6)”“GERALDINE (ep.6)”
- TT“BERTRAM (ep.6)”Takaaki Torashima (Takaaki Kojima)“BERTRAM (ep.6)”
- NA“HARRY WILSON (ep.7)”“HARRY WILSON (ep.7)”
- SH“SAM BOULTER (ep.7)”“SAM BOULTER (ep.7)”
- SN“ALICE BELL (ep.7)”“ALICE BELL (ep.7)”
- SI“MARTIN ANDREWS (ep.8)”“MARTIN ANDREWS (ep.8)”
“LEWIS ANDREWS (ep.8)”“LEWIS ANDREWS (ep.8)”- TT“COCCHIERE (ep.8)”Takaaki Torashima (Takaaki Kojima)“COCCHIERE (ep.8)”
- CN“RAGAZZA CON IL VESTITO BIANCO (ep.8)”“RAGAZZA CON IL VESTITO BIANCO (ep.8)”
- AU“DAMA CON IL VESTITO ROSA (ep.8)”“DAMA CON IL VESTITO ROSA (ep.8)”
- MK“SIGNORA EVANS (ep.8)”“SIGNORA EVANS (ep.8)”
- KY“PITTORE AMERICANO (ep.8)”“PITTORE AMERICANO (ep.8)”
- NT“STELLA MAYNARD”“STELLA MAYNARD”
- MI“PRESIDE (ep.9)”Masanori Iwasaki“PRESIDE (ep.9)”