Il grande network del doppiaggio

Gli aristogatti

Film d’animazione1970

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film d’animazione

Gli aristogatti

The Aristocats

1970USA 78 min

Direzione musicale: Pietro Carapellucci

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CVD - Cine Video Doppiatori FONO ROMA S.p.a.

Dialoghi italiani

Roberto De Leonardis

Direzione del doppiaggio

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

18 ruoli

PH
Phil Harris“ROMEO”
“ROMEO”
→Renzo Montagnani
EG
Eva Gabor“DUCHESSA”
“DUCHESSA”
→Melina Martello
RL
Robie Lester“DUCHESSA (canto)”
“DUCHESSA (canto)”
→Gianna Spagnuolo
SH
Sterling Holloway“GROVIERA”
“GROVIERA”
→Oreste Lionello
Scatman Crothers“SCAT-CAT”
“SCAT-CAT”
→Corrado Gaipa
LE
Liz English“MINOU”
“MINOU”
→Cinzia De Carolis
GD
Gary Dubin“MATISSE”
“MATISSE”
→Riccardo Rossi
DC
Dean Clark“BIZET”
“BIZET”
→Emanuela Rossi
PB
Pat Buttram“NAPOLEONE”
“NAPOLEONE”
→Mario Feliciani
GL
George Lindsey“LAFAYETTE”
“LAFAYETTE”
→Renato Cortesi
Monica Evans“MADAME ADELAIDE”
“MADAME ADELAIDE”
→Wanda Tettoni
PW
Paul Winchell“SHUN GON”
“SHUN GON”
→Lorenzo Spadoni
RM
Roddy Maude-Roxby“EDGAR”
“EDGAR”
→Renato Turi
BT
Bill Thompson“ZIO REGINALDO”
“ZIO REGINALDO”
→Gianni Bonagura
Monica Evans“ADELINA BLA BLA”
“ADELINA BLA BLA”
→Solvejg D'Assunta
CS
Carole Shelley“GUENDALINA BLA BLA”
“GUENDALINA BLA BLA”
→Angiolina Quinterno
Nancy Kulp“FROU FROU”
“FROU FROU”
→Clelia Bernacchi
CL
Charles Lane“GEORGES HAUTECOURT”
“GEORGES HAUTECOURT”
→Oreste Lionello

Torna al catalogo